联合日报KHE

联合日报KHE

禁反对党出席选区学校或勘查场地 杨巧双:教育部做法不公平

禁反对党出席选区学校或勘查场地 杨巧双:教育部做法不公平

教育部不允许反对党国会议员进入校园,不仅令拨款的议员无法勘查场地或出席活动,更让教育工作者如校长战战兢兢,让议员倍感心痛。 泗岩沫国会议员杨巧双揭露,教育部不允许反对党国会议员进入选区内的学校勘查工程场地或出席学校官方活动,这种做法非常不可理喻也不公平,更导致教育者感到恐惧因此陷入两难。 “每当我抵达校门外勘查完成的维修工程时,看到校长们战战兢兢的表情让我倍感心痛。这完全没有体现出作为一名教育者理应在被允许做对的事情该有的心态及精神。” 杨巧双也是前妇女、家庭及社会发展部副部长,她周二在文告中说,自联邦政府与希望联盟签署“转型及政治稳定”谅解备忘录(MOU)后,所有希盟的国会议员皆获得选区拨款,这也包括颁发教育拨款予学校,作为合适的提升、维修或增添新设施用途。 “问题是,倘若我不被允许进入校园审查现有的情况、勘查施工过程及实地查看竣工验收,试问我又如何可以确保学校的设施提升或维修工程有依照标准进行并顺利完工。” 她说,身为民选国会议员,是有义务公布选区拨款的具体用途,让选民了解拨款去向。教育部长更应热烈欢迎反对党国会议员积极前往学校,帮忙确保校园的设施进行维修更换,为学生提供保障,从而减轻部门的负担。 “同时,这也是一个明确的例子显示内阁没有与底下的部门做好充分的协调。” 她指首相署执行单位(ICU)一方面批准拨款,另一方面,教育部却不允许反对党议员进入选区内的学校勘查。 “在泗岩沫选区,国阵代表被允许进出校园,然而赢得选举、由人民选出的我即便批准了学校拨款的申请却被要求站在校门外,校方也不允许我进入校园进行勘查或拍摄移交拨款支票的照片(由各州属宗教局成立及管辖的宗教学校例外)。” 她认为,随着谅解备忘录的实施,这过时的禁令不应再生效,并促请教育部长拉兹吉丁理应效法政府落实选区拨款,立刻下令允许反对党国会议员进入校园勘查工程场地或出席官方活动。

3岁男童伤痕累累毙命 保姆被捕助查

3岁男童伤痕累累毙命 保姆被捕助查

3岁本地男童身上多处伤痕,毙命于亲戚兼保姆家中,警方逮捕40岁本地妇女协助调查。 冼都警区主任马永来助理总监周二(16日)受询时,证实上述逮捕。 他说,警方于本月15日中午约12时,接获投报指一名3岁本地男童被发现毙命在甲洞珍珠美娜(Mutiara Magna)的一间住家里。 “当警方人员赶到现场时,小死者卧毙在婴儿床上,经过现场检查,发现小死者 的额头、嘴及鼻子有伤痕、左眼下方呈红、背后及右手肘有被抓伤及淤青。” 他说,警方调查显示,落网女嫌犯是小死者的女亲人,自从小死者出世后,与现年5岁的哥哥都是由女嫌犯看顾。 “女嫌犯目前已被警方延扣5天,至本月20日以协助警方的调查工作;小死者死因仍有待验尸报告。” 他说,上述案件援引2001年儿童法令第31(1)(a)条文(父母和监护人疏忽照顾孩子,导致孩子暴露在危险中)进行调查。

高教长:设学生选民教育委员会 讨论公立大专生落实选民教育计划

高教长:设学生选民教育委员会 讨论公立大专生落实选民教育计划

高教部长拿督斯里诺莱妮博士指出,该部将成立强化学生选民教育计划(Undi18)委员会。 她说,委员会的主要职能是作为高教部、公立大学,以及选举学院和选举委员会的平台,以讨论为公立大专的学生落实选民教育计划的事项。 “这个委员会也负责检视已落实计划的成效,进而提出适当的机制,以改良上述计划。” 她昨日在公立大学、工艺学院、社区学院与选委会的Undi18计划谅解备忘录和合作备忘录签署仪式上致词时,这么指出。 诺莱妮说,该委员会的成员分别是20所公立大学的学生和校友事务(HEPA)代表、工艺学院及社区学院教育局(JPPKK)、选举学院和选委会,以及高教局全面学生组(BMH)将作为秘书处。 她说,签署上述的备忘录体现高教部对Undi18的支持,也就是通过公立大学、工艺学院、社区学院和选委会之间的合作,为学生推出选民教育计划。 国会在2019年7月通过2019年联邦宪法修正案,将投票年龄由21岁降至18岁,以及落实选民自动登记制度。 诺莱妮说,随着上述的修正,大部分大专生将有资格在来届全国大选首次投票。 她提到,大专法令第15(2)(c)条文和教育机构法令第10(2)(c)条文在2019年废除,也允许大专生参政,包括在选举中上阵。 “上述的两项变化已让大专生可发挥更大的角色,以更有意义的投身于国家民主进程,同时要求政府尤其是高教部,向学生灌输更多有关民主制、选举和国家政治的知识。”

曾任亚视CEO 萧芳芳丈夫张正甫离世

曾任亚视CEO 萧芳芳丈夫张正甫离世

影后萧芳芳丈夫张正甫昨日(11日)离世,享年84岁。其友人于社交网公布消息,曾任亚视CEO的张正甫,在行内获称“张公”,是70年代著名影星萧芳芳的第二任丈夫,二人婚后育有两个宝贝女儿。 萧芳芳今日(12日)发出新闻稿,证实丈夫已离世:“新闻界元老张正甫先生,昨11日凌晨4时许,在睡梦中离世,终年82岁。遗孀萧芳芳女士,证实了此一消息。张正甫是新闻界的重量级人物,也是萧芳芳生命中的‘定海神针’,芳芳顿失支柱,悲痛万分。 张正甫五月被确诊患上胰脏癌,入院两次做了通胆管无创面手术,前三天才病情转急,太太、女儿、女婿、准女婿、孙儿全家陪伴在侧,张正甫安详离世。后事将会以低调私人丧礼进行。” 人称“张公”的张正甫,为香港媒体资深管理层,他开创了华语电视新闻直播报道,亦开创了“主播报道”的新闻形式,并引入卫星技术,让香港能接收世界各地新闻,更参与筹备全亚洲第一家卫星电视。 萧芳芳坐拥台湾金马奖、香港金像奖和柏林影展3大影后,不过早年感情却不太顺遂,最知名、最惨烈的2段情,非谢贤与秦祥林莫属,她和谢贤相差11岁,交往1年多便出现价值观差异而分手;后来在电影《广岛廿八》中与秦祥林相识相恋,2人于1975年结婚,未料这段婚姻却仅维持短短3年。之后萧芳芳重遇相交10年的好友张正甫,2人结婚42年相当恩爱,即便先天一耳失聪的萧芳芳后来情况愈来愈严重,夫妻间仍能互相体谅、包容,萧芳芳在2015年获理工大学颁授大学院士荣衔,张正甫亦有到场支持。 出处:ONCC

农区露天焚烧致斯里阿曼空气不健康 气象局:西南季风持续至9月雨量偏少

农区露天焚烧致斯里阿曼空气不健康 气象局:西南季风持续至9月雨量偏少

环境局总监旺阿都拉迪夫说,砂拉越州斯里阿曼的空气指数呈不健康水平,是因为空气质量监测站临近的农业区出现露天焚烧所致。 他说,根据马来西亚空气污染指数(APIMS)官网的空气污染指数,截至今早9时,大马半岛、沙巴和砂拉越的55个地区的空气质量属于中等水平。 他今日(12日)发文告说,“一共有12个地区的空气质量属于良好水平。” 空气污染指数介于0至50点属于良好水平、51至100点属于中等水平、101至200点属于不健康水平、201至300点属于非常不健康水平,至于超过300点以上则列危险水平。 他说,根据根据东盟气象中心(ASMC)的报告,我国昨天一共有6个热点,其中3个在砂拉越、2个在彭亨、1个在霹雳。 他说,上述热点是从美国国家海洋与大气管理局(NOAA)的20个卫星图像侦测到,政府则援引1974年环境素质法令第29A条款彻查。 “此外,印尼加里曼丹一共侦测出97个热点,苏门答腊则一共有70个热点。” “ASMC展示本区域的烟霾地图,则显示加里曼丹西部与砂拉越的热点一带出现中等水平的烟雾。” 他呼吁空气污染指数超过150点的临近地区居民减少户外活动,如有必要出外,则受促戴上口罩。 “各方也受促不要露天焚烧,特别是腐殖土地带、垃圾场或其他地点,违例者将在1974年环境素质法令第29A条款下受到对付。” 另外,旺阿都拉迪夫说,从今年5月14日吹起的西南季风预料将持续至今年9月。 “在西南季风期间,通常风向会持续从西南方吹起,空气湿度偏低,气圈相对稳定。这将导致这期间云雨较难以形成。 “因此,我国许多地区和过去的季节相比,无雨的天数将增多,进而导致雨量偏低。”

英国第2季GDP录得萎缩 料经济将步向衰退

英国第2季GDP录得萎缩 料经济将步向衰退

英国国家统计局(ONS)公布的官方数据显示,英国第2季经济出现萎缩,正走向衰退。局方声明指,英国4月至6月期间的国内生产总值(GDP)录得0.1%跌幅,较第一季增长0.8%明显倒退。 统计局经济统计主管摩根表示,由于5月经济成长略有下调,而6月出现显著下降,导致第2季整体经济略有萎缩。而新冠检测、追踪,以及疫苗接种计划停顿,导致医疗卫生开支收缩,是当地经济萎缩的最大原因,许多零售商都要经历难熬的一季。 英伦银行则预期,如果英国第3季GDP也萎缩,当地就会出现经济衰退。

华首个国产新冠口服药每瓶178令吉 已运抵多省

华首个国产新冠口服药每瓶178令吉 已运抵多省

中国首个国产新冠口服药、真实生物的新冠治疗药阿兹夫价格曝光。复星医药方面于周四透露,复星医药联合真实生物积极回应各地政府需求,紧急调配抗新冠肺炎小分子口服药物阿兹夫锭片,驰援中国多地,近日已陆续运抵河南、海南、新疆等地。 复星医药提到,按照各地医保挂网价格,阿兹夫锭片定价每瓶270人民币(178令吉),每瓶35片,每片1毫克,相较于目前已上市的新冠治疗药物,阿兹夫锭片价格具有较大优势。 阿兹夫锭片是首个国产新冠口服药,也是中国首个获批的拥有完全自主智慧财产权、并具有全球专利的1.1类抗新冠肺炎小分子口服药物。 中国国家卫生健康委办公厅、国家中医药局办公室周二发布通知称,将该药纳入《新型冠状病毒肺炎诊疗方案(第九版)》。根据《诊疗方案》,阿兹夫锭片用于治疗普通型新冠肺炎成年患者。用法用量为空腹整片吞服,每次5毫克,每日1次,疗程至多不超过14天。 按照上述用法用量以及每片剂量,患者每天需要服用5片,14天治疗需要70片,即两盒的用量,所需费用540人民币(356令吉)。 阿兹夫锭片早在2021年7月20日获得附条件批准用于HIV患者的治疗。2022年7月25日,中国国家药监局应急附条件批准真实生物阿兹夫锭片增加新冠肺炎治疗适应症注册申请,用于治疗普通型新冠肺炎成年患者。同一天,复星医药宣布与河南真实生物科技有限公司达成策略合作,双方将联合开发并由控股子公司复星医药产业独家商业化阿兹夫锭片。 复星医药称,将持续密切关注此轮疫情态势,并已作出相应商业化部署,携手合作伙伴,全力保障药品生产和供应。

香港最新人口729万 去年净移出11.3万人年增27%

香港最新人口729万 去年净移出11.3万人年增27%

香港政府统计处周四公布,今年中期人口最新的临时数据,截至今年中,香港居住人口为729万1600人,较去年同期减少1.6%,当中死亡多于出生情况持续扩大,以及香港居民净移出相关。撇除持单程证的移入人口,居民的净移出为11万3200人,较去年同期大增27%。截至今年中,香港居住的常住人口为718万1900人,流动居民占10万9700人。 香港近年掀移民潮,最新数据显示,截至今年中,香港人口按年减少12万1500人,跌至只有729万1600名居住人口,跌幅1.6%。政府发言人强调,2021年中至2022年中的人口下跌,由自然减少(即死亡多于出生)及香港居民净移出(即移入少于移出)组成。去年出现2万6500人的自然减少,出生人数为3万5100人,死亡人数则为6万1600人。 扣减1万8300名持单程证的移入人口,香港居民净移出为11万3200人。据过去4年的中期人口记录(2021年中、2020年中、2019年中、2018年中),撇除单程证持有人的移入,居民净移出分别是8万9200人、2万900人、2万3000人和8500人。 港府发言人强调,净迁移涵盖香港居民以工作、读书和移民等各种目的进出香港的流动,然而当中没有细分的数字,而香港居民在离境时无须向政府申报外游目的。因此,政府没有港人移居外地的直接统计数字。发言人重申,香港作为一个国际城市,人口流动性一直很高。过去10年,不包括单程证持有人的香港居民在大部分时期均处于净移出。

传拜登拟缓撤对中关税之际 中国禁美牛肉产品进口

传拜登拟缓撤对中关税之际 中国禁美牛肉产品进口

中国海关总署周四宣布,暂停美国企业King Meat Service Inc.自当天起启运的肉类产品进口申报。中国7月才禁止美国企业AA Meat Products Inc.,自6月15日后启运的肉类产品进口申报。 中国海关总署指称,King Meat Service Inc.输入中国的牛肉中,检出俗称瘦肉精的莱克多巴胺,根据中国食品安全法和中国进出口食品安全管理法,暂停这家公司的肉类产品进口申报,并已向美国农业部通报。 根据“香港01”等香港媒体与韩国《亚洲时报》的报导,中国政府此举出于报复美国联邦众议院议长佩洛西上周访问台湾,或美国总统拜登周二签署针对中国的“晶片法案”(CHIPS Act)。 中国是美牛最大的出口市场之一,2021年度出口额达15亿9000万美元(70亿6749万令吉)。

关税局破值逾68万走私酒精 拘押5交通工具 7走私贩子落跑

关税局破值逾68万走私酒精 拘押5交通工具 7走私贩子落跑

关税局官员侦破逾68万令吉走私酒精饮品,7名走私贩子仓促逃走,拘押5辆交通工具助查。 关税局助理总监(执法)法兹拉在雪兰莪州龙溪关税局召开记者会说,当局调查两周后,于上周二(2日)中午12时,在巴生港口直落昂村的中路一间货仓,取缔走私酒精。 她说,7名转移走私酒精的成员,看到执法人员上门时,吓得马上逃走。 当局随后在一辆客货车、一辆拖格罗里、一辆一吨罗厘与两辆3吨罗里,搜到市值18万1595令吉的6万6000罐各品牌的啤酒。 “这些酒精的涉及逃税68万3193令吉,包括5辆交通工具的38万5000令吉,总数高达124万9788令吉。” 法兹引述调查报告说,这个走私集团活动一年左右,他们专门将这些印有“未缴纳马来西亚税金”(MDNP)字眼的啤酒,分批装入罗里与货卡,再供给本地市场,部分走私啤酒则由国外进入我国。 这些印有MDNP字眼的啤酒,仅限在免税店或免税岛屿售卖,因此执法人员将这批没有任何进口文件的啤酒,与罗里带返龙溪关税局进行调查,同时,当局积极追查不法集团的主谋、罗里持有人与有关仓库的业主。 当局援引1967年关税局法令第135(1)(d)(收藏或拥有未经关税局批准的货物),与1976年国产税法令第74(1)(a)条文展开调查。

Page 2943 of 6891 1 2,942 2,943 2,944 6,891

广州Direct

洪秀柱参访黄花岗七十二烈士墓园:黄花岗烈士永远在我们心里,永远值得我们怀念

4月26日上午,中国国民党前主席、中华青雁和平教育基金会董事长洪秀柱前往黄花岗七十二烈士墓园瞻仰,敬献花篮。洪秀柱表示,这是她第一次来到黄花岗,此前在课本上就认识了这些革命先烈。洪秀柱被革命先烈勇于牺牲的精神感动,她对GDToday记者说:“黄花岗烈士永远在我们心里,永远值得我们怀念。” 黄花岗七十二烈士墓园位于广州市越秀区,是为了纪念孙中山领导的中国同盟会在广州黄花岗起义中牺牲的烈士而建。1911年4月27日,孙中山先生领导的同盟会在广州发动武装起义,血战一昼夜,不幸失败,同盟会骨干成员牺牲百余人。黄花岗七十二烈士墓园是广州作为近代革命策源地的重要见证,是第一批全国重点文物保护单位。

澳门律师盼“澳车北上” 增加每月往返次数限制

4月23日,广东省人大常委会法工委一行前往广州南沙,实地走访香港科技大学(广州)、创享湾TIMETABLE粤港澳创新创业基地,在广东南沙基层立法联系点,20余位港澳青年、人大代表及相关部门围绕正在起草的《广东省促进港澳青年在粤港澳大湾区内地九市就业创业条例》(下称《条例》),向广东省人大常委会法工委积极建言献策。“希望可以增加‘澳车北上’每月往返次数。”国智君联(南沙)联营律师事务所副主任刘焕君提出了自己的意见建议。 据了解,今年广东省人大常委会将编制粤港澳大湾区立法专项计划,系统推进大湾区立法工作,并于每年推出2部左右大湾区法规,《条例》即是2024年相关法规之一。《条例》将在港澳青年就业创业,融资、征信,职业资格互认,社保、教育、住房等方面进行规范,为港澳青年在大湾区工作生活提供强有力的制度保障。 基于南沙的发展前景,刘焕君选择在南沙开律所,但在聘请员工时也遇到难题:“开公司涉及员工社保缴纳,受限于当下政策,很多港澳青年可能需要在内地和港澳各缴一份社保,重复缴纳的问题如何解决?”面对这个现实问题,南沙区人社局回应:“南沙区正在抓紧推进符合条件的港澳青年社保豁免政策实施落地。” 除了社保问题,交通问题也是港澳青年们所关心的。刘焕君和广州玉棉纺织科技有限公司的黄俊华都对交通问题提出自己的看法。他们希望“澳车北上”“港车北上”政策能在现有基础上增加每月往返内地和港澳的次数,将“每年累计停留时间不超过180天”进一步延长,这将极大方便他们的日常工作,也能带动更多港澳青年前来寻找发展机会。 此次广东省人大常委会法工委现身南沙,同基层群众代表亲切交流,全过程人民民主在中华大地展示出勃勃生机和强大生命力。 “这是一个很好的开始。”刘焕君表示,港澳青年到内地就业创业,有痛点难点。他认为,通过展开座谈会的方式进行民意沟通,是一种很高效的方式,相关部门和基层群众代表将在实际中碰到的问题进行反馈,能够推动立法工作进展。“如果能开通线上反馈的方式就更好了,比如发邮件留言。”刘焕君希望能充分利用网络这个途径,让更多港澳青年可以更加方便快捷地反馈民意,齐心协力推动粤港澳大湾区发展。 “促进就业创业看似立法‘小切口’,其实牵涉了许多规则衔接、机制对接问题。”广东省人大常委会法工委副主任陈永康表示,港澳青年和相关部门的建议诉求举足轻重,《条例》的制定工作仍需广泛吸纳群众意见,才能确保立法精准有效、满载民意。

加强商贸对接!新加坡中华总商会访横琴促合作

4月22日,新加坡中华总商会考察团到访横琴粤澳深度合作区(简称:合作区)开展交流考察。合作区经济发展局相关业务负责人陪同考察团一行实地走访横琴投资环境,就有关产业合作方面展开深入探讨。 政策体系逐步健全引企业青睐 考察期间,合作区经济发展局相关业务负责人详细介绍了合作区总体发展情况、产业空间及政策措施,并分享了合作区分线管理带来的发展机遇。 新加坡中华总商会核心董事何乃全表示,新加坡中华总商会致力发挥推动新加坡、中国企业经贸往来的桥梁作用,希望借此次考察契机,深化合作,推动新加坡优质企业在合作区发展壮大、蓬勃发展。 过去一年交流频密建立良好合作 当天,考察团一行先后参观了合作区展示厅、跨境电商产业园,全面了解合作区区位优势、产业发展情况和琴澳融合发展优势。有企业代表表示,澳琴一体化发展格局融合两地经贸优势,澳门的国际化环境、横琴的发展空间对企业投资十分具有吸引力。 2023年3月,澳琴联合招商推介代表团赴新加坡开展招商,密集举行了系列招商推介活动,向当地企业、机构推介澳琴投资环境和优惠政策。至今,横琴与新加坡龙头企业、机构一直保持密切沟通,并邀请新加坡企业到访横琴参加“2023全球招商推介会”,进一步促成新加坡投资者和澳琴企业的交流合作。

中葡论坛新举措首提横琴,大湾区将在中葡合作发挥更大作用

4月22日,中国—葡语国家经贸合作论坛第六届部长级会议宣布涉及六大范畴的二十项新举措,以推动中国和葡语国家经贸合作迈上新台阶,其中横琴粤澳深度合作区首次被提及。大会宣布,将支持横琴粤澳深度合作区打造中国—葡语国家金融服务平台,支持澳门借助横琴粤澳深度合作区发展以人民币、澳门元等计价结算的国际债券市场。 大会宣布将深化澳门平台合作,进一步发挥澳门作为中国与葡语国家商贸合作服务平台的作用,支持澳门建设中国—葡语国家科技合作平台,推动符合条件的中葡项目优先在横琴粤澳深度合作区落地。粤港澳大湾区将在促进中国和葡语国家经贸合作中发挥更大作用。 此外,新举措还将涵盖促进贸易投资合作,拓展产业合作,加强发展合作,促进人力资源合作和推动医疗卫生合作等其他五大范畴。将支持葡语国家企业参与中国国际进口博览会等重要展会。为葡语国家提供3,000个培训名额。为葡语国家学生来中国学习提供政府奖学金。深化与葡语国家对口医院合作,在葡语国家开展短期医疗项目。为葡语国家培训传统医药人才,在有条件的葡语国家设立中医药海外中心。向亚非葡语国家派遣300人次援外医疗队。 中国—葡语国家经贸合作论坛于2003年10月在澳门创立,由中共中央人民政府(商务部)主办,澳门特别行政区政府承办。安哥拉、巴西、佛得角、几内亚比绍、赤道几内亚、莫桑比克、葡萄牙、圣多美和普林西比、东帝汶9个葡语国家共同参与。 中葡论坛成立以来,中国与葡语国家贸易增长约20倍,中国已成为葡语国家最重要的经贸伙伴之一。中国与葡语国家合作领域不断拓宽,从经贸合作向教育、文化、卫生、体育、旅游等领域不断延伸,在减少贫困、应对气候变化、绿色发展、蓝色经济等领域不断呈现新的合作亮点。 中葡合作已经成为不同社会制度、不同文化背景、不同发展阶段,不同幅员大小国家友好合作的典范,成为推动构建人类命运共同体的生动例证。中国愿与葡语国家一道,推动中葡合作向更大范围、更宽领域、更高层次迈进,为构建更为紧构建人类命运共同体提供更多强劲动能,为全球和平稳定、持久繁荣注入更多确定性和正能量。

童“话”世界工作室粤港澳大湾区站在广东启动

据介绍,童“话”世界工作室粤港澳大湾区工作站由全国少工委办公室、广东省少工委和南方报业传媒集团共建,依托南方报业传媒集团今日广东国际传播中心(GDToday)打造向世界展示当代中国少年儿童风采的“平台”,连接大湾区与世界少年儿童的“桥梁”,大湾区少年儿童向世界讲述中国故事的“舞台”。 “今天恰逢世界创意和创新日,在这一天启动这样一个工作站很有意义,这个平台与联合国教科文组织鼓励少年儿童追求科学的理念十分一致,令人充满期待。”出席活动的联合国教科文组织东亚多部门地区办事处主任夏泽翰对工作站启动表示赞赏。他说,当今世界仍然面临许多挑战,需要各国人民通过合作和运用科学知识来应对。尤其需要年轻人通过建立友谊和联系,分享彼此的观点与思考。这个工作站正提供了这样一个平台,是一件特别美好的事情,“联合国教科文组织也有类似的部门,希望未来能与工作站展开更多合作,促进世界少年儿童的交流。” “感觉不同国家的孩子能通过这个工作站组织的活动、搭建的平台分享自己的故事和想法,很有意思,也很酷。”来自俄罗斯的参会代表Alekser Ezhov对工作站的建立表达了支持,并期盼通过这个工作站和俄罗斯其他少年儿童交流平台进行合作,让更多俄罗斯青少年了解中国。 GDToday是南方报业传媒集团全力打造的“广东对外传播主平台,世界了解广东第一端”,已构建起以GDToday多语种新闻网、英文客户端及海外网络社交媒体平台矩阵为主的国际传播网络,聚拢2000多万境外用户。GDToday曾组织包括境内外少年儿童交流活动在内的线上线下沙龙、论坛、音乐会等40余场,广受好评。 根据规划,童“话”世界工作室粤港澳大湾区站将在GDToday英文网站、客户端开设专题,用英语等外语报道粤港澳少年儿童的故事及中外少年儿童交流的故事,还将组织各类活动,促进中外少年儿童的交流、交往。

侠之大者再现江湖!“金庸·梁羽生百年诞辰纪念展”在穗开幕

4月19日,“墨香侠骨——金庸·梁羽生百年诞辰纪念展”在广东省立中山图书馆主题馆一楼展厅正式拉开帷幕。众多粤港澳嘉宾与武侠文学爱好者齐聚展览现场,共同回顾两位岭南文化巨子的传奇壮阔生涯。据悉,本次展览由广东省立中山图书馆主办、广州市朗声图书有限公司承办,将持续至8月31日,免费向市民开放。 珍贵连载报纸与原版手稿重现武侠创作历程 记者在现场看到,展厅内设置了侠骨文心·武侠双英、创作年表、版本流变、千古佳话、漫画江湖、译作纷繁、多元改编、侠影千绘等十余个单元,系统地展示两位武侠宗师的文学创作历程与巨大影响力,以及他们之间的深厚友谊。展厅内还设有桃花岛、侠客岛等武侠场景可供观众拍照打卡留念,同时,广东省立中山图书馆文明路总馆与主题馆也都分别设有大型武侠主题打卡点。 据介绍,展览精选品类丰富的金庸、梁羽生主题展品,向公众展示了珍贵手稿、小说连载报纸、图书文创、有声书等实体和数字展品,其中《金庸作品集》百年诞辰纪念大字本更是首次展出。 不少观众认为,这些展品中最抢眼的是珍贵的手稿和连载报刊,如展现了武侠经典之作《射雕英雄传》的创作及修订历程的修订版、新修版手稿,以及广东省立中山图书馆馆藏、连载有《飞狐外传》和《七剑下天山》的《羊城晚报》。 “希望大家能通过这个展览,更直观地感受到金庸先生和梁羽生先生创作的心路历程,走进中国武侠世界。”广东省立中山图书馆副馆长徐玉兰表示,武侠小说是中国独有的一种文学类型,印刻着中华儿女“侠肝义胆”的精神文化气质。以金庸、梁羽生作品为代表的新派武侠小说融合了中华优秀传统文化与具有时代气息的新形式新想象,对传统武侠小说进行了创新性发展。他们笔下的经典武侠作品,处处展现着深植于中华民族血脉之中的“为国为民,侠之大者”的侠义精神,浸润着厚重的历史和文化传统,为全世界的华文读者筑造了一座繁茂的精神家园。 广东省立中山图书馆副馆长徐玉兰 数字技术带观众“穿越”武侠世界 数字技术的发展也为金梁武侠文学作品注入了新的生命力。在本次展览中,电子书、小说剧、广播剧等现代化形式的呈现,为观众带来了耳目一新的“数字江湖”“有声江湖”。展览也设置了融合阅读区和漫画互动体验区。观众只需扫码,便可听到声情并茂的金庸、梁羽生有声小说,还能利用现场的听读一体机和漫画互动装置进行沉浸式体验。在数字技术的辅助下,观众漫步于展览,仿佛穿越时空,置身于一个充满侠义与浪漫色彩的武侠世界。 “我们一直在探索将武侠经典与时代阅读潮流相融合。”广州市朗声图书有限公司总经理沈永辉说,希望利用先进的数字阅读技术手段,以现代人喜爱的阅读方式、与融合阅读全面接轨,不断开发新的阅读产品,创新推广武侠文学经典。 《射雕英雄传》英文版发行超10万册 除了在华语世界获得读者的广泛喜爱,自二十世纪五六十年代起,金庸、梁羽生武侠作品及其影视改编作品更是风靡越南、泰国、印尼、马来西亚、柬埔寨、日本、韩国等亚洲国家。本次展览也展出了多种经典武侠外文译本。 《射雕英雄传》《神雕侠侣》英文版译者张菁说,外国读者阅读中国武侠小说几乎没有文化障碍,对于武功设定接受良好。“现在的读者都看过各种科幻小说和奇幻作品,和各种超能力比起来,内功心法的存在显得很合理。”而外国读者在追看中国武侠小说的过程中,也会被小说中完整的背景设定和传统文化吸引,“比如有人会因为点穴而开始对中医感兴趣。”张菁期待,未来能有更多武侠作品被翻译成更多语种,让世界各地的读者都能接触到武侠故事和传统文化,从而了解中国、爱上中国。 据了解,2018年以来,张菁翻译的《射雕英雄传》三部曲英文版在欧美陆续出版,成为英语大众阅读市场的畅销翻译作品,仅英国麦克莱霍斯出版社出版的英文版《射雕英雄传》发行已超过10万册;近几年推出的众多欧洲语种译本,大部分转译自她的英文译作。据张菁透露,自己现在正在翻译《神雕侠侣》第2卷,并计划在完成《神雕侠侣》的翻译工作之后开始翻译《倚天屠龙记》。  

Welcome Back!

Login to your account below

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Add New Playlist