（本报斯市3日讯）发展部属下公共工程局发文告通知民众，苏丹哈山纳柏嘉高速公路，接近玛旦综合商场部分道路将暂时关闭，由于安装地下排水沟和道路维修工程。 上述部分道路暂时关闭将从明天（4日）早上7时30分直到下午5时30分（基于天气）。 道路使用者在使用道路时应谨慎行事，并遵守速度限制，以免发生任何意外事故。 有关道路和道路安全的任何问题，请联系达鲁沙兰热线 123/Whatsapp +673 8333123或发送电子邮件至[email protected]。
（本报斯市3日讯）斯市广惠互助社将邀请99名70岁以上的高龄社员，参加该社举办的2022年度第39届敬老会。 该项敬老会订于本月（11月）20日，晚上7时30分开始在斯市巴拉卡斯的MULIA酒店8楼宴会厅举行。 在敬老会上，该社将颁发敬老金牌于3名高龄社员，敬老金牌是由该社名誉顾问张应鸿赞助。与此同时，该社也将赠送红仪及礼物于高龄社员，每人一份。99份的敬老礼物是由汶莱华和百货超级商场赞助，敬老红仪则由该社提供。 受邀出席敬老会之70岁高龄社员名单如下： 黄莲英、罗庆云、梁松灿、黄福利、陈锦秀、谢水莲、刘新德、王惠琼、陈玉来、郭昆南、张远湖、曾新财、欧佩卿、拿督杨仁发、杨福安、黄永钦、吴德志、林金宝、莫亚娇、冯运喜、黄秀媚、胡锦妹、方劲龙、温玉珍、周文华、杨有财、梁拱和、梁华财、梁兆威、黄亭莱、林菊花、 胡凤秀、陈宏江、谢澣铭、周镜清、陆燕红、石慈莲、朱兴国、李博奇、彭德馨、朱月先、廖启生、郭仲财、龚招惠、林南进、江年金、赵劲森、辜联俊、麦志祺、 温珠媚、刘日湘、叶金美、余福娣、曾桂芳、陈惠珠、管桂兰、李华南、陈秀珠、 陈日美、拿督李玉安、胡锦好、张运兴、 彭秀群、林素清、刘桂金、吴婉莲、张耀华、陈文光、李华安、管耀光、陈宝莲、沈兴利、熊春霞、谢美清、杨人来、胡石松、林顺南、赵宪良、胡仲兴、邓热泉、 黄志强、张运华、叶玉珠、黎玉珍、刘丽珍、叶文清、林炳祥、陈掌珠、黄雅成、 黄梅贵、张燕芬、包碧珠、李文德、杨笑容、陈仙助、杨丰宝、翁石生、曹啓华、张金治。 另外，该社开始出售餐券，每张餐券汶币40元，有兴趣者可以在办公时间与座办林女士联系，电话4229072或8726622，购券截止日期为本月10日。
（本报斯市3日讯）皇家关税局最近在 柏嘉村‘B’的一次行动中查获了大量违禁物品，包括1千444条香烟和177瓶和144罐酒精。 根据当局文告表示，在双溪都九卡关站还发现了几起走私案，两名外国工人即24岁和54岁，因涉嫌企图将违禁物品走私到我国而被拘留。 当局在嫌疑人的车内发现了隐藏违禁物品，包括66条香烟和24瓶酒。 违禁物品和嫌疑人被带回执法部门作进一步调查。 皇家关税局建议公众，尤其是公司雇主，确保其员工遵守法律法规。 根据2006年《消费税令》第146条，持有违禁物品属违法行为。
（本报斯市3日讯）遮鲁东海滩专科医疗中心昨天在该中心大堂为“2022年Movember运动” 举行推展仪式。 MOVEMBER是每年11月份该医疗中心的活动，以支持父亲、兄弟、儿子和男性朋友，以提高人们对前列腺癌、睾丸癌和男性心理健康的认识。 根据汶莱癌症中心主任拿督巴布苏固玛兰医生表示，“Movember的目标是改变男性健康的面貌。Movember将将作为运动的主要标志，专注于前列腺癌、睾丸癌以及心理健康和预防自杀这三个关键领域。” 该活动由遮鲁东海滩专科医疗中心执行董事Haji Mazrul Adimin医生和汶莱癌症中心主任拿督巴布苏固玛兰医生共同主持剪彩仪式。随后执行董事向活动赞助商和合作伙伴颁发感谢状，以及参观现场展摊位。 在Movember宣传月期间，将举办名为“24天Movember跑步挑战赛”的虚拟挑战赛，并向公众开放。该活动的筹款活动也将启动至11月30日，为遮鲁东海滩专科医疗中心医疗社会基金筹集捐款，以帮助贫困患者。 汶莱癌症中心希望活动能够发起关于男性健康问题的对话，并鼓励男性畅所欲言。 出席活动的该中心高级管理团队、活动赞助商和合作伙伴、利益相关者、医生和工作人员也出席了这项活动。
（本报斯市3日讯）汶莱癌症中心（TBCC）主任拿督巴布苏固玛兰医生指出，从2021年1月到2021年10月，该专科医疗中心在门诊部发现了300多例男性前列腺癌病例。 他概述了哪些人有患前列腺癌的风险，属于这一类别的人是50岁以上的男性，那些有家族史的人，例如患有前列腺癌的父亲或兄弟，生殖系BRCA2突变和可改变的风险肥胖、吸烟和饮食等因素。 拿督巴布苏固玛兰医生是在出席位于遮鲁东海滩专科医疗中心举行推展“2022年Movember运动”披露上述数据。 他说，汶莱有四分之一的男性在其一生中有患癌症的风险，从2020年到2040年，癌症病例预计将增加108%，而2010年到2019年的增幅为22.8%。 也是2022年Movember运动主席拿督巴布苏固玛兰医生继表示，预计急剧增长可归因于人口增长的增加、预期寿命延长、人口老龄化、生活方式改变（肥胖、吸烟、饮酒和西方饮食）并通过诊断干预进行更好的筛查。 他指出，“更令人担忧的是，预计从2020年（434例）到2040年（1千123例），与癌症相关的死亡人数将增加到160%。2020年，男性占所有癌症死亡人数54%（434人中有236人）。” 影响汶莱男性的常见癌症是结肠直肠癌、肺癌、前列腺癌、肝癌和胃癌。其他男性特异性癌症是睾丸癌和阴茎癌，而男性乳腺癌并不常见。 他说，每27名汶莱男性中就有一名有患上前列腺癌的风险，而前列腺癌占总死亡人数1%。 在2021年确诊的448名新男性癌症中，前列腺癌占40名（8.9%），直肠癌（20.3%）和肺癌（15.2%）。 他提到关于睾丸癌解释说，“睾丸中细胞的异常生长会导致睾丸癌。典型症状是其中一个睾丸出现无痛肿块或肿胀，或睾丸的形状、质地和外观发生任何变化。然而，阴囊隐隐作痛或剧烈疼痛以及相关的拖拽感需要医生做进一步检查。 他补充说，“睾丸癌是在15至40岁年龄段中最常见的男性癌症，尽管老年男性也会患上不同的睾丸癌变体。 “睾丸癌占所有男性癌症的1.4%。该中心在2020年已经看到了8例病例。” 他说，包括结直肠癌和肺癌在内的其他癌症是另外两种与吸烟和肥胖等可改变风险因素高度相关的常见癌症。 “随着更新的诊断和治疗方式，死亡率已经下降。” 他强调预防的重要性，“吸烟（30-40%）和肥胖（40%）是大多数癌症的两个最重要的归因风险。 “五分之一是汶莱的活跃吸烟者，其中男性占36%。这两个风险因素的减少可能有助于预防它。汶莱近14%的人口为肥胖。健康饮食和积极生活方式至关重要。对高危人群进行HPV疫苗接种、安全性行为教育、适当的卫生保健以及了解常见男性癌症的体征和症状都很重要。” 他表示，“让我们提高人们对男性健康的认识，并承诺代表所有的男性，支持他们与男性癌症作奋斗。”
（本报斯市2日讯）汶航选择了Oracle Fusion Cloud Applications Suite来简化其财务和人力资源工作流程并提高运营效率。借助Oracle融合云企业资源规划（ERP）和Oracle融合云人力资本管理(HCM)，汶航实现了从采购到付款、会计、员工费用报告、财务系统和人员流程的自动化，以减少花在业务上的时间过程。 汶航成立于1974年，是一家国有企业，也是汶莱国家航空公司。随着业务扩展，汶航的传统业务系统对财务和人才管理数据可见性有限，并产生了额外的运营成本。 经过竞争性审查，汶空决定在单一平台上管理财务和人力资源数据，并选择Oracle融合应用程序来提高业务可见性和效率。 汶航首席财务员Nurbahriah Eliza Abdullah表示，“借助Oracle融合应用程序，我们成功地实现了许多与我们的数字化之旅相一致的业务流程自动化，提高了我们的运营流程效率并减少了手动操作方式的错误。Oracle在旅程的每一步都与我们同在，提供实施支持，帮助我们优化流程并在短时间内获得真正的价值。” Oracle云企业资源规划使汶航能够简化其财务结算流程并自动化费用报销，从而提高生产力、降低成本并改善控制。借助Oracle Cloud HCM，汶航能够个性化员工体验、提高自助服务能力并扩展员工洞察力。 东盟应用程序副总裁兼Oracle亚太区客户体验总经理Jay Tuseth表示，“这是航空业的关键时期，因为旅行需求在经历了记忆中最动荡的时期之一之后反弹。借助Oracle融合应用程序，汶航将能够获得源源不断的创新和先进的自动化功能，从而能够快速响应不断变化的市场条件、面向未来的业务并超越变化。” 超过11000个组织转向Oracle云企业资源规划和云HCM应用程序来运营他们的业务。Oracle云企业资源规划提供一整套企业财务和运营功能，包括财务、会计中心、采购、项目管理、企业绩效管理、风险管理、订阅管理以及供应链管理和制造。Oracle Cloud HCM为人力资源、人才管理、劳动力管理、工资单和屡获殊荣的员工体验平台Oracle ME提供市场领先的功能。这些自我更新平台为客户提供业界最先进的技术，使组织能够按需构建、创新、自动化、适应和利用新的商机。
（本报斯市2日讯）汶莱卫生部发出新冠肺炎报告图表称，今天有4例第四类重症患者和没有第五类确诊重症。 康复人数有473人，累计康复人数23万7千299人。 至昨天（1日）5至11岁儿童接种第二剂疫苗占该族群人口86.3%；年龄12至17岁接种加强剂则占该族群人口61.7%，接种第三剂占总人口78.6%，而接种第四剂则占总人口10.8%。
（本报斯市2日讯）汶莱中央银行（BDCB）昨天在一份声明中提醒公众在处理加密货币和相关产品之前要格外小心。 此外，中央银行还敦促公众充分了解与加密货币相关的风险，并警惕猖獗的加密货币欺诈和骗局，这些骗局经常在网上和社交媒体上宣传高回报投资。 汶莱中央银行重申，加密货币在汶莱不是法定货币，并且不受汶莱中央银行监管，因为它们独立于货币当局或中央银行运作。 然而，如果它们构成汶莱中央银行权限范围内的任何活动，则围绕它们的活动可能会受到监管。这可能包括但不限于以吸收存款、贷款、跨境汇款、外汇服务和证券发行等形式向公众提供金融服务企业或个人。 汶莱中央银行意识到，由于全球加密货币的快速增长，公众的兴趣日益浓厚。 因此，汶莱中央银行正在为加密货币和相关活动制定适当法律和监管框架。
（本报斯市2日讯）Derek Bell现年81岁，但当这位精瘦的英国人爬上“他的”保时捷956时，他的身材一如既往地优雅。然而，虽然40年前他似乎只是在做他的工作，但今天他承认，“我们像疯了一样工作，“我们”是指所有以赛车速度驾驶“超级跑车”保时捷956/962车型的赛车手。尽管就今天的目的而言，他特别想到了Jochen Mass、Hans-Joachim Stuck和 Bernd Schneider。他们都来到莱比锡分享他们对有史以来最成功的保时捷赛车非常特别的个人回忆。40年前，C组时代开始了。 在莱比锡的保时捷体验中心，Derek Bell和他的同事们遇到了1982年勒芒24小时耐力赛的冠军赛车，底盘编号为956-002。展出的还有底盘编号为956-005的956，它在纽伯格林和斯帕赛道赢得了1000公里比赛等多项胜利。 这辆赛车由保时捷博物馆完全修复，并恢复了1983年的涂装。这些车还加入了1984年的IMSA规格962，它发布了代托纳最快的排位赛时间，以及在1987年赢得超级杯的962 C，这两款车也都恢复了原来的辉煌。旁边是962 C，起始编号为17，是1987年勒芒冠军。 出席的还有C组最年轻代表，他是1990年勒芒的第四名：来自Joest客户团队的底盘编号为962-015的962 C。 当时的测试工程师赫尔穆特.施密德和诺伯特.辛格，项目负责人，传奇汽车的隐喻之父也参加了重聚。这样一个专家和明星的聚会需要一个能够平等地与他们见面的东道主。在这种情况下，蒂莫.伯恩哈德是2010年与奥迪和2017年勒芒冠军以及保时捷的两届世界耐力锦标赛冠军。 “956是保时捷历史上最成功的赛车。它支配了所有人。在令人难以置信的12年里，它仍然是赢家。从1982年到1985年，956在勒芒保持不败，其继任者962 C无缝地延续了这一成功，它在1986年和1987年在萨尔特赛道的24小时比赛中获得了第一名。” 这辆车的成功名单确实令人印象深刻：5次制造商和车队冠军、43次WEC比赛个人冠军、5次WEC车手冠军、7次勒芒24小时耐力赛总冠军（从1982年到1987年，凭借956和962以及962 Dauer Le Mans...
（本报斯市2日讯）佰都利银行昨天与全球领先的组合式银行开放平台Temenos签署了一项协议，在云中的SaaS平台上运行其核心银行服务。通过此举，佰都利银行将成为汶莱第一家以SaaS模式在云端运营其核心银行平台的银行。 签约仪式在新加坡莱佛士城会议中心举行。代表佰都利银银行签终的是其首席执行员郑荣辉，而亚太区董事总经理Craig Bennett代表Temenos签约。 双方的高级管理人员以及Temenos实施合作伙伴Tech Mahindra也参加了此次活动。 Tech Mahindra 是数字化转型、咨询和业务重组服务和解决方案的领先供应商。 作为提供数字优先体验的领跑者，佰都利银行提供一整套数字解决方案，包括其屡获殊荣的移动银行应用程序Baidurib.Digital Personal和专门的商业数字网上银行服务Baidurib.Digital Business。佰都利银行还一直在采用现代技术，包括人工智能、机器人流程自动化（RPA）和新的微服务，以帮助实现现有工作流程的自动化。 佰都利银行首席执行员郑荣辉评论表示，“自2020年以来，我们开始了数字化转型之旅，旨在利用技术提升运营效率、分析能力，最终提升客户体验。我们的核心银行项目，一项战略投资，将是这一旅程中的下一个也是最重要的里程碑。” “为了在快速发展的数字环境中取得成功，我们需要灵活、可扩展的解决方案，既响应迅速又高效。Temenos银行云通过提供对世界一流银行功能的即时访问和消费的灵活性，为佰都利行开辟了新的机会。我们需要它。将核心银行业务转向SaaS是汶莱银行的第一次，也是佰都利银行向前迈出的重要一步。我们聘请IDC进行全面的市场评估，Temenos因其可组合的架构和广泛的银行服务而被选中，以满足我们当前和未来的需求 需要。” Temenos总部位于日内瓦，为150多个国家的3000多家银行提供服务，从最大的银行到挑战者和社区银行，帮助他们建立新的银行服务和最先进的客户体验。 Temenos亚太区董事总经理Craig Bennett表示，“我们很自豪地欢迎佰都利银行成为Temenos银行云的最新区域合作伙伴。鉴于我们在可组合银行业务方面的专业知识深度，我们看到该地区大大小小的银行都在大力支持，因为他们希望实现技术堆栈的现代化，并从SaaS平台的灵活性和敏捷性中受益。” Tech Mahindra BFSI、HLS和企业发展总裁Vivek...
据介绍，童“话”世界工作室粤港澳大湾区工作站由全国少工委办公室、广东省少工委和南方报业传媒集团共建，依托南方报业传媒集团今日广东国际传播中心（GDToday）打造向世界展示当代中国少年儿童风采的“平台”，连接大湾区与世界少年儿童的“桥梁”，大湾区少年儿童向世界讲述中国故事的“舞台”。 “今天恰逢世界创意和创新日，在这一天启动这样一个工作站很有意义，这个平台与联合国教科文组织鼓励少年儿童追求科学的理念十分一致，令人充满期待。”出席活动的联合国教科文组织东亚多部门地区办事处主任夏泽翰对工作站启动表示赞赏。他说，当今世界仍然面临许多挑战，需要各国人民通过合作和运用科学知识来应对。尤其需要年轻人通过建立友谊和联系，分享彼此的观点与思考。这个工作站正提供了这样一个平台，是一件特别美好的事情，“联合国教科文组织也有类似的部门，希望未来能与工作站展开更多合作，促进世界少年儿童的交流。” “感觉不同国家的孩子能通过这个工作站组织的活动、搭建的平台分享自己的故事和想法，很有意思，也很酷。”来自俄罗斯的参会代表Alekser Ezhov对工作站的建立表达了支持，并期盼通过这个工作站和俄罗斯其他少年儿童交流平台进行合作，让更多俄罗斯青少年了解中国。 GDToday是南方报业传媒集团全力打造的“广东对外传播主平台，世界了解广东第一端”，已构建起以GDToday多语种新闻网、英文客户端及海外网络社交媒体平台矩阵为主的国际传播网络，聚拢2000多万境外用户。GDToday曾组织包括境内外少年儿童交流活动在内的线上线下沙龙、论坛、音乐会等40余场，广受好评。 根据规划，童“话”世界工作室粤港澳大湾区站将在GDToday英文网站、客户端开设专题，用英语等外语报道粤港澳少年儿童的故事及中外少年儿童交流的故事，还将组织各类活动，促进中外少年儿童的交流、交往。
4月19日，“墨香侠骨——金庸·梁羽生百年诞辰纪念展”在广东省立中山图书馆主题馆一楼展厅正式拉开帷幕。众多粤港澳嘉宾与武侠文学爱好者齐聚展览现场，共同回顾两位岭南文化巨子的传奇壮阔生涯。据悉，本次展览由广东省立中山图书馆主办、广州市朗声图书有限公司承办，将持续至8月31日，免费向市民开放。 珍贵连载报纸与原版手稿重现武侠创作历程 记者在现场看到，展厅内设置了侠骨文心·武侠双英、创作年表、版本流变、千古佳话、漫画江湖、译作纷繁、多元改编、侠影千绘等十余个单元，系统地展示两位武侠宗师的文学创作历程与巨大影响力，以及他们之间的深厚友谊。展厅内还设有桃花岛、侠客岛等武侠场景可供观众拍照打卡留念，同时，广东省立中山图书馆文明路总馆与主题馆也都分别设有大型武侠主题打卡点。 据介绍，展览精选品类丰富的金庸、梁羽生主题展品，向公众展示了珍贵手稿、小说连载报纸、图书文创、有声书等实体和数字展品，其中《金庸作品集》百年诞辰纪念大字本更是首次展出。 不少观众认为，这些展品中最抢眼的是珍贵的手稿和连载报刊，如展现了武侠经典之作《射雕英雄传》的创作及修订历程的修订版、新修版手稿，以及广东省立中山图书馆馆藏、连载有《飞狐外传》和《七剑下天山》的《羊城晚报》。 “希望大家能通过这个展览，更直观地感受到金庸先生和梁羽生先生创作的心路历程，走进中国武侠世界。”广东省立中山图书馆副馆长徐玉兰表示，武侠小说是中国独有的一种文学类型，印刻着中华儿女“侠肝义胆”的精神文化气质。以金庸、梁羽生作品为代表的新派武侠小说融合了中华优秀传统文化与具有时代气息的新形式新想象，对传统武侠小说进行了创新性发展。他们笔下的经典武侠作品，处处展现着深植于中华民族血脉之中的“为国为民，侠之大者”的侠义精神，浸润着厚重的历史和文化传统，为全世界的华文读者筑造了一座繁茂的精神家园。 广东省立中山图书馆副馆长徐玉兰 数字技术带观众“穿越”武侠世界 数字技术的发展也为金梁武侠文学作品注入了新的生命力。在本次展览中，电子书、小说剧、广播剧等现代化形式的呈现，为观众带来了耳目一新的“数字江湖”“有声江湖”。展览也设置了融合阅读区和漫画互动体验区。观众只需扫码，便可听到声情并茂的金庸、梁羽生有声小说，还能利用现场的听读一体机和漫画互动装置进行沉浸式体验。在数字技术的辅助下，观众漫步于展览，仿佛穿越时空，置身于一个充满侠义与浪漫色彩的武侠世界。 “我们一直在探索将武侠经典与时代阅读潮流相融合。”广州市朗声图书有限公司总经理沈永辉说，希望利用先进的数字阅读技术手段，以现代人喜爱的阅读方式、与融合阅读全面接轨，不断开发新的阅读产品，创新推广武侠文学经典。 《射雕英雄传》英文版发行超10万册 除了在华语世界获得读者的广泛喜爱，自二十世纪五六十年代起，金庸、梁羽生武侠作品及其影视改编作品更是风靡越南、泰国、印尼、马来西亚、柬埔寨、日本、韩国等亚洲国家。本次展览也展出了多种经典武侠外文译本。 《射雕英雄传》《神雕侠侣》英文版译者张菁说，外国读者阅读中国武侠小说几乎没有文化障碍，对于武功设定接受良好。“现在的读者都看过各种科幻小说和奇幻作品，和各种超能力比起来，内功心法的存在显得很合理。”而外国读者在追看中国武侠小说的过程中，也会被小说中完整的背景设定和传统文化吸引，“比如有人会因为点穴而开始对中医感兴趣。”张菁期待，未来能有更多武侠作品被翻译成更多语种，让世界各地的读者都能接触到武侠故事和传统文化，从而了解中国、爱上中国。 据了解，2018年以来，张菁翻译的《射雕英雄传》三部曲英文版在欧美陆续出版，成为英语大众阅读市场的畅销翻译作品，仅英国麦克莱霍斯出版社出版的英文版《射雕英雄传》发行已超过10万册；近几年推出的众多欧洲语种译本，大部分转译自她的英文译作。据张菁透露，自己现在正在翻译《神雕侠侣》第2卷，并计划在完成《神雕侠侣》的翻译工作之后开始翻译《倚天屠龙记》。
第135届中国进出口商品交易会（以下简称“广交会”）第一期4月19日在广州琶洲展馆闭幕。截至4月19日，来自全球212个国家和地区的125440名境外采购商线下参会，比上届同期增长23.2%。其中，共建“一带一路”国家采购商85682人，占68.3%；RCEP成员国采购商28902人，占23%；欧美采购商22694人，占18.1%。 首期展览以“先进制造”为主题，突出展示新质生产力发展最新成果。参展企业10898家，拥有国家级高新技术企业、制造业单项冠军、专精特新“小巨人”等称号的优质企业超3000家，比上届增长33%。智慧生活、“新三样”、工业自动化等高技术含量企业数量比上届增长24.4%。其中，机电行业参展企业数量和规模占比超85%，参展企业整体实力再次提升，一大批高技术含量、高附加值的新品在广交会上集中展示。“广交会最吸引我的就是机械产品的展览，这里展示了很多新器材、新技术以及自主研发的新产品，机械产品的展出是我国先进生产力的最直观体现。”作为本届广交会第三期的参展商，港商郑凯谦告诉GDToday记者，第一期的提前探营让他收获颇丰，除了“硬派”展品机电行业展外，他还逛了“智慧生活”专区，近距离感受智能家电、智慧教育、智慧医疗、AI技术应用等新兴展品的魅力。“让我惊喜的不仅是广交会上的商品种类和数量，更是我国不断发展的自主研发、自主创新能力，只有掌握住了这些核心技术，才能在全球科技发展日新月异的时代站稳脚跟。” 19日是本届广交会第一期的最后一天，作为“顶流交易会”的广交会仍热度不减，展区、过道、餐厅......现场随处可见络绎不绝的参展商、采购商。“我认为开放、多元、人性化、合作共赢是广交会受欢迎的原因。现场随处可见的外币兑换机、储物柜、咨询台也让包括我在内的非本地客商能轻松、快速、便捷地解决问题。”港商谭素韧笑称，如今的广交会更像是一场老友聚会，洽谈完生意还能去首次设立的广交会美食街上品尝独具特色的广东美食，让外国友人直观感受到了广东丰富多元的饮食文化。“有了陶陶居、广州酒家、莲香楼等老字号坐镇，加上本届广交会还准备了地标产品推介、地标文化展演、传统文化巡展等活动，客商可以食在广东、游在广东、购在广东。”为了让广交会期间庞大的流量变“留量”，吸引更多的国外客商到广州来，广州市多部门还联合制作了《广交会客商商旅服务指引》，涉及客商来穗的食、住、行、购、游、退税、支付、文商旅活动等方面，为入境人员提供在穗消费“最新攻略”。 广交会是中国产品走向国际的窗口，也是粤港澳大湾区的“金漆招牌”。今年一季度大湾区内地9市进出口额达到了1.95万亿元，增长了11.7%。广交会的举办也助力大湾区进一步高水平开放和高质量发展。在本届广交会上近5500家粤港澳大湾区企业前来参展，吸引了不少客商，为企业加速开拓新市场。不少企业聚焦机器人、新能源等，展出了一批技术含量高、附加值高的产品。港商吴清茹在看完广交会A馆展区后表示，近年来，通过广交会这一国际大平台，粤港澳大湾区企业与全球市场高效对接，加速提升了综合竞争力，她自己也看到了商机。“这次来广交会主要是想看看香港产品的竞争力，在逛展的过程中寻求合作，拓宽赛道，会重点留意中国智造方面的新产品。” 据了解，本届广交会线上平台运行平稳，优化升级了47项功能，更好助力供采双方高效贸易对接。截至4月19日，参展企业累计上传展品250多万件，来自229个国家和地区超30万名境外采购商线上参会。此外，本届广交会已举办173场“贸易之桥”广交会推介暨全球供采对接活动，其中159场供采对接活动吸引数百家采购商和近1000家供应商在线“一对一”对接洽谈。此外，线上线下举办新品首发首展首秀活动183场。 本届广交会第二期将于4月23日至27日举办，以“品质家居”为主题，集中展示家庭用品、礼品及装饰品、建材及家具3大板块15个展区，线下参展企业9820家。
4月19日，第135届广交会第一期线下展结束。本届广交会现场万商云集、人气火爆，截至19日，境外采购商线下参会人数达125440人，来自全球212个国家和地区，同比增长23.2%。 据悉，广州白云国际机场为迎接来自世界各地的国际参会者，推出了多项便利措施，包括海关通关、免费办证申请和多语言服务等。不少外国客商在接受GDToday记者采访时，纷纷表达了满意，赞扬机场提供便利和高效的服务。 津巴布韦国家采购商Lucinda告诉GDToday记者，机场的工作人员主动用英语与他们交流，提供了周到的帮助。她表示，机场的环境优美，指示牌清晰，为他们提供了很好的导航，让他们在中国的首次体验变得异常轻松。 据悉，为应对参会客流高峰，白云机场提前做好了准备。机场边检站成立了专门的服务队伍，为来自世界各地的外国客商提供法语、俄语、阿拉伯语等13种语言服务，帮助他们更便捷地通关入境。 同时，机场还实施了144小时过境免签政策，受益的国家达54个，使得来自世界各地的外国人可以更加轻松地进入中国参会。此外，机场还为国际买家设立了四个专门的办证点，让他们在抵达时即可领取证件，免去繁琐的办证手续。 针对移动支付方式的普及，机场还提供了协助设置移动支付服务的服务，让海外访客可以在中国使用微信支付和支付宝等平台，享受更便捷的支付体验。 除此之外，机场还在国内和国际乘客的行李大厅、贵宾室和候机厅滚动播放GDToday制作的多语言海报和视频，为参会者提供广交会和广东的相关信息，让他们在抵达机场后能够及时了解会展情况和当地特色。
受联合国工业发展组织投资和技术促进办公室（中国·北京，UNIDO ITPO Beijing）邀请，德国国际经济议事会组织来自人工智能、机器人、精密加工、智慧制造等领域的十余家德国“隐形冠军”企业于14日开始访问中国，在广州出席第135届广交会开幕招待会，并于15日在广交会上举办中德产业交流午餐会暨联合国工业发展组织第四次工业革命产业联盟数字人才专委会启动仪式。 UNIDO ITPO Beijing主任武雅斌告诉GDToday记者，粤港澳大湾区是中国的先进制造业基地，广交会是最具国际化、专业化、市场化，最能全面代表中国制造和中国创造影响力的进出口贸易平台，希望未来可以进一步发挥其投资促进与技术转移的作用，成为德国及整个欧洲的新产品新技术和资本人才进入粤港澳大湾区和中国的踏板，助力中德在智慧生产制造方面结出更多有益于全球可持续发展的合作成果。 德国国际经济议事会秘书长彼得·努斯鲍姆在接受GDToday记者采访时表示，“我们此行来中国的成员中，有多位是第一次参加广交会的朋友，非常期待在这里看到更多新鲜事物。广东经济发展令人瞩目，与德国经贸联系紧密，希望双方建立更紧密的合作”。 联合国工业发展组织(UNIDO)始终致力于帮助各成员国，特别是发展中国家实现包容与可持续工业发展。中德两国作为联合国工业发展组织成员国，积极推动数字化转型和“绿色转型”。会上，在UNIDO ITPO Beijing的指导与支持下，北京博海迪信息科技股份有限公司联合了15家伙伴，依托联合国工业发展组织第四次工业革命产业联盟，发起成立“数字人才专委会”，共同促进全球数字人才培养和数字产业的可持续发展。 启动仪式上，数字人才专委会发布了《联合国工业发展组织第四次工业革命产业联盟数字人才专委会2024—2028年行动计划》。 据悉，广东是本次德国团组访问活动第一站，后续他们还将赴杭州和北京，继续开展德中合作探索之旅。
4月17日，第135届广交会进入第三日，现场境内外采购商数量仍旧络绎不绝。“我一整天都在接待外国客商，到目前为止签约的订单都已经达到几十个。”港企新发集团有限公司市场部经理周钿泽对记者说，今年广交会春季展会收获了意想不到的客流量，这让他对今年的销售情况充满信心。截至4月17日，境外采购商累计线下到会107722人，来自全球212个国家和地区，比上届同期增长23%。 作为一家中高端家电领域的香港企业，新发集团积极参加一年两次的广交会超过20年，由此与世界各地的买家广泛接触。“我们的产品主要销往海外，广交会对我们而言是非常重要的获客渠道。”周钿泽说。通过不断改进产品设计外观，新发集团近年来在东盟、日本及欧洲市场获得良好反馈。“粤港澳地区的小家电生产可以说是享誉国际，我们在产品价格上可能不比内地企业有优势，但在产品体验、外观设计方面往往更受好评。”周钿泽向记者介绍，公司利用广东的制造业产业优势，在中山设立装配、注塑工厂，在香港则做销售和财务，结合各自优势支撑企业发展。“我们的可移动便携露营冰箱、冷风机等都卖得很好。随着夏季高温时间不断延长，我们判断市场需求会越来越大。” 新发集团有限公司市场部经理周钿泽正向客商介绍产品 广交会境外客商热情高 今年一季度，我国货物贸易进出口规模历史同期首次突破10万亿元，进出口增速创6个季度以来新高。聚焦广东，一季度，广东出口机电产品8508.7亿元，增长6.4%，占出口总值的65.1%。其中，家用电器出口增长14.2%。实际上，家电创新技术已成为本届广交会上的一大亮点。数家电子家电行业龙头企业在广交会新品首发首展首秀中亮相，吸引到场外商驻足观看。凯度咨询近日发布的一份数据报告显示，更多受访者透露在购买智能家居用品时，首先考虑的是性能，海外消费者在选择产品时越来越不受原产国影响。“我们重视消费者体验，每年根据客户需求推出新功能，中国智造正在海外收获越来越多好评。”周钿泽说。
