Liew Li Mui

Liew Li Mui

李雲珍:社團辦節日活動 盼促進情誼薪火相傳

李雲珍:社團辦節日活動 盼促進情誼薪火相傳

(本报美里10日讯)“如今科技瞬息万变,一台手机在手,什么资讯都有。沉迷手机真假资讯,娱乐,戏剧而浪费不少时间,用手机处理事务的也大有人在。” 美里李氏公会主席李云珍昨晚在廉中大礼堂庆中秋活动致词时,如此表示。 她说,年轻人对传统节日的庆祝也开始淡化,社团主办节日活动主要目的也是宗亲齐聚,团结宗亲也希望宗亲们能籍此机会互相联系,促进情谊我们更希望中秋节日的传统文化及美德能够薪火相传,一代又一代的承传下去。 她称,在欢庆节日的当儿,也必须勿忘珍惜现有的一切,尤其是拥有一个和谐稳定的社会;如果社会动荡不安,生命和财产没有保障,今日我们不可能有机会齐聚一堂。 主宾砂交通部长拿督斯里李景胜(左6)及全体理事会成员为美里李氏公会主席李云珍(左5)庆生。 李云珍指出,“情满中秋,李家同庆” 是此次活动主题,中秋节是华人传统节日,也是团聚家人的节日。 “每逢佳节倍思亲,月到中秋分外明,因新冠疫情,两年来我们都没有实体庆祝中秋节;今年我们选择在宽敞的廉中大礼堂进行,一来让宗亲们有更多的活动空间交流,二来大家可以在安全的环境之下起提灯游校园,体会提灯的古早感受,儿时的乐趣,更让今日有参与的大小宗亲提灯赏月齐欢庆。” 此外,李云珍亦向在场宗亲表示,在9月3月及4日美里李氏公会一行11人前往印尼峇淡出席“印尼李氏宗亲总会八周年兼第三届理事就职礼”及“印尼峇淡李氏宗亲会四周年纪念晚宴”;大马总共有152位宗亲参与其盛,受到印尼李氏宗亲热情招待,亲切问候。让我们感受到同族同根同血脉,天下李氏一家亲的美事。 她续说,接下来的11月18日至20日大马李氏总会将举办第一届大马李氏恳亲会。希望宗亲们踊跃报名参加,详情可以联络她本人或执行秘书或在群组里注意信息。  

李景勝:推廣中華文化 建議邀各族歡慶佳節

李景勝:推廣中華文化 建議邀各族歡慶佳節

(本报美里10日讯)砂交通部长拿督斯里李景胜建议华社团体在举办华族佳节活动时,可邀请其它族群同胞们共同出席和参与,同时安排清真佳肴、娱乐表演节目,以借此推广我们的中华文化。 ” 他是昨晚出席美里李氏公会中秋节活动致词时,如此表示。 他说,只有华社团结才能获得其它民族的尊敬,希望砂拉越华社可以在各方面团结起来,同时与砂政府保持密切合作,共同努力把经济搞好,让生活经济尽快回复正常。 美里李氏公会青年团团长兼“情满中秋,李家同庆”筹备会主席李进发(右5)赠送纪念品予主宾砂交通部长拿督斯里李景胜。 也是美里李氏公会永久名誉顾问的李景胜说,中秋节是华人庆贺的重要传统节日之一,美里各公会都在举办中秋联欢晚会,这是一个很好的现象,亦证明华社依然注重这些传统节日;如果没有去推广和发扬光大华人的优良传统文化,未来年轻一代的青年将会失去文化的由来。 他强调,华人优良传统是注重礼貌,希望华社及家长方面在称呼能让新一代青年们去认知和学习,华人的文化才能以代代相传下去。 此外,李景胜亦宣布拨款1万令吉予美里李氏公会做为活动基金。  

部落精神團建開幕    俞小珊:增強團隊協作

部落精神團建開幕 俞小珊:增強團隊協作

(本报美里10日讯)美里市长俞小珊表示,美里是一个著名的旅游目的地,由于这座城市周围有壮丽的自然和文化景点,因此具有举办企业会议和企业奖励的潜力。 他是今午为由美里商务活动委员会旗下的商务活动社区创造的部落精神团建活动主持开幕致词时,如此表示。 “团队建设计划为我们行业现有的旅游产品增加了价值,并增加了美里的整体价值主张。我们的目标是为美里的奖励团体提供最好、最激励人心的体验。” 部落精神团建活动开幕合影。 他希望将今天的活动视为产品开发、产品教育的一种形式,同时也是与团队成员的团队建设体验。 他说,部落精神团队建设是协作和创造力结合的结果,他鼓励继续这种部落精神。 砂拉越商业活动(BESarawak) 首席执行员阿米丽雅罗兹曼说,作为战略目的地发展计划的一部分,商务活动砂拉越 (BESarawak) 与 MBEC密切合作,以确保美里为国家和国际会议和奖励做好准备。 “砂拉越北部城市美里正在采取积极措施,通过身临其境的团队建设计划 Tribespirit Teambuilding 来吸引新市场并增加代表人数。 去年 在古晋首次推出后,这项激励计划进入美里,旨在为国内和国际公司会议和激励计划者提供更多选择。” 美里市长俞小珊。 部落精神团建活动。

暢遊815燈游會抽獎   明晚宣布幸運得主

暢遊815燈游會抽獎 明晚宣布幸運得主

(美里10日讯)总值达2万令吉的丰富礼品,即将于明晚在美里扇形公园举行的“畅游815灯游会”文化节上宣布得主,大家记得届时前往现场等待成绩。 美里吴氏宗亲会主席吴国安表示,幸运抽奖环节中的首奖是价值逾3000令吉的Huawei Mate Book D15,而二奖、三奖则是Oppo Reno 8和Vivo Y77,第四、第五奖则是Galaxy Tab A8和Huawei Mate Pad T。 该幸运抽奖环节,有近40份奖品让民众赢取和带回家,除了时尚的触屏手机、手提电脑、手表之外,还有来自多家酒店的豪华套房住宿配套、双人份早餐券,及许多限量版赞助商的周边产品等,绝对不会让你失望。 “当晚的幸运抽奖的得奖者,必须以人在现场为准,所以我希望大家记得在现场守到最后一分钟,很有可能那个幸运者就是你了。 ” 大家要赢取的方式非常简单,仅需要扫描筹备单位放置在现场直幅上的二维码(QR code),然后输入自身的资料,包括联络方式、身份证号码、住址等,就能参加这次的幸运抽奖。 每个人的参加、扫描的次数不限。惟如果抽出相同的名字和资料,则以优先抽到的奖品为准,其后的名额则让给后来抽出的优胜者(须符合条规)。  ...

李景勝促家長鼓勵孩子 學術和課外活動都參與

李景勝促家長鼓勵孩子 學術和課外活動都參與

(本报美里10日讯)砂拉越交通部长拿督斯里李景胜指出,教育包括学术和课外活动,希望家长们多给予孩子们鼓励,与校方配合以使学生无论在学术或课外活动上的积极参与。 他是于昨晚出席美林省华校教师公会及美林省津贴华小董事会联合会联办2022年全砂华小学生学术赛“群英之夜”暨颁奖晚宴上致词时,如此。 他表示,教育不分种族,不分宗教,华小全民教育,学生来自各民族,全校生不分种族都可以参赛。 2022年全砂华小学生学术赛“群英之夜”暨颁奖晚宴。 他赞扬华小董事会为教育付出的无私奉献的精神,为了让我们的下一代达到更好的教育水平而努力。 他强调,他非常注重教育发展,教育强则国家强。 由于教育是提高国民素质、促进人的全面发展的根本途径,国家进步发展靠教育水平。 李景胜呼吁华小董事部和教师公会举办培训课程,推动教师培训工作,以提升教师的专业素质。此外,他也呼吁与教育部交流,让他们了解华小的运作。此外,更不能忘记华教前辈艰辛的创办华校走过艰辛路和无私的奉献精神,带领族群迈向更美好的未来。 华乐演出。 小提琴表演。      

土著生人數升至36%   華小華裔生人數下降

土著生人數升至36% 華小華裔生人數下降

(本报美里10日讯)砂拉越津贴华文小学董联会总会长拿督包章文表示,全砂华小的学术性比赛是配合响应教育部注重学生课外活动所推动的赛事,培养学生对书法、演讲的兴趣。 他说,过去全砂华小的学生人数有6万多人,今年已经降到5万9千411人,人数不断下降。 他称,华人学生人数的下降,让他们看到一个问题,就是土著的比列不断增加,从过去的30%增加到今天的36%,其中回教徒学生占8%,也就是说,有大约三分之一的华小学生是土著。 他说,从另一个角度看待华小华裔学生人数减少的问题,就是友族家长认同华小的办学理念及方针,把孩子送到华小就读。 他表示,在往好的方面,相信这现象会逐渐的改变与化解曾经有人说把孩子送到华教就读后有极端的说法。反之,让他们不得不担心华裔子弟人口下降的问题,这也相信与华裔减少生育有关系。 他指出,根据申请新生儿奖励资料显示,疫情前,砂拉越每年新生儿人数大约为3万人,但疫情后,砂去年仅2万新生儿。从数据分析,各族人口生育率都在下降。 他是于昨晚出席美林省华校教师公会及美林省津贴华小董事会联合会联办2022年全砂华小学生学术赛“群英之夜”暨颁奖晚宴上致词时,如此表示。 二十四节令鼓表演。 他说,这项全砂华小的学术性比赛,往年都是轮流由全砂各省董联会与教师公会主办,无奈由于受到新冠疫病的影响,已经停办了两年,如今疫情逐渐缓和,教育部也已经允许学校全面复课,同时也容许在遵守一定的防疫措施下展开课外活动,这项年度学术活动才能重新展开,只是为遵守防疫指南及基于参赛人数与场地限制,今年就没有主办歌唱与舞蹈比赛。 他披露,一年一度的全砂华小学生学术赛共有5个项目,过去两年因为疫情而停办,而这次只办3项赛事,即书法,演讲和笔试。明年将由晋汉省承办,届时增加歌唱比赛,至于舞蹈比赛,将视冠病疫情状况,才决定是否复办。 包章文感谢美林省董联会暨教师公会毅然页起这项重要任务,让比赛顺利进行并圆满成功。

砂教聯理事宣誓就職 夏正恆:堅守堡壘

砂教聯理事宣誓就職 夏正恆:堅守堡壘

(本报美里10日讯)砂拉越华小教师公会联合会昨晚于美林省华校教师公会及美林省津贴华小董事会联合会在美里美佳酒店联办的2022年全砂华小学生学术赛“群英之夜” 颁奖晚宴上进行第12届理事宣誓就职。 砂教联主席夏正恒表示,林连玉曾说“华人的文化就是华族的灵魂,而华社的教育机关就是华族的最后堡垒” ,华小就是民族的根,身为华裔子弟,必须坚守我们的根,我们的堡垒。 “华文教育一路走来困难重重,然而我们在困境中,依然披荆斩棘,不轻言放弃。因此,面对任何涉及华校的问题时,应该通过正确的管道和方法去寻求解决方案,而非通过社交媒体,如开直播,拍视频等方式大肆宣扬贻笑大方。” 砂教联主席夏正恒(中)在宣誓上签名。右为监誓拿督斯里李景胜,左为见证人谢立意。 他称,身为华社的一份子,应携手同行,同心捍卫华教的尊严,发扬华族的文化精神。不论是教总、董总、砂董联抑或砂教联“我们都是一家人”。 夏正恒呼吁各造能积极响应教总的筹款活动,聚沙成塔,汇流成河,壮大华教队伍的力量,确保华教的永续发展。 他也披露,来临的9月12日也是砂教联成立20周年的日子!而今天该会也将迎来砂教联第12届理事就职典礼。 拿督斯里李景胜(右者)将砂拉越华小教师公会联合会第12届理事宣誓书移交给砂教联主席夏正恒。 他希望各位理事都能积极履行自身的职责,肩并肩,共同担负推动华教事业的工作,为华教作出贡献。他也希望砂教联能乘风破浪,展望未来。 于此同时,砂教联也敦聘拿督包章文,拿督蔡文铎律师以及陈孟湖成为砂教联永久名誉顾问。今晚的主宾拿督斯里李景胜,成为该会的永久名誉顾问,感谢一直在背后默默地给予他们财务上和精神上的支助和支持,尤其是在教师培训方面的工作。因为有他们的无私付出,让砂教联在华教发展的道路上才不会觉得孤单难行。 砂教联第12届(2022-2023年)理事会阵容: 主席:夏正恒(民都鲁华小教师公会) 署理主席:陈社权(诗巫华人教师公会) 第一副主席:赖昭恬(美里与林梦华教教师公会) 第二副主席:黄玉祥(晋汉连省华小教师公会) 第三副主席:温奕光(斯木省华小教师公会) 第四副主席:李高建(泗里街华人教师公会) 第五副主席:陈友胜(马拉端华小教师公会)...

夏正恆:友族孩子想讀華小 建議學前班開始學華語

夏正恆:友族孩子想讀華小 建議學前班開始學華語

(本报美里10日讯)砂拉越华小教师公会联合会主席夏正恒指出,随着中国崛起,在全球经济与文化交流中扮演着越来越重要的角色,中文的地位也随之提升。中文不再是华人独有的专利,而是成为了国际上的其中一种主流语言。 他说,学习中文已经成为一个全球的趋势。根据数据显示,全砂华小的非华裔生已从2016年的30.75%提高至今年的36.02%。这个数据证明了越来越多的友族同胞选择将孩子们送往华小就读,然而,华社对这个现象可说是喜忧参半。 他称,许多人担心这些非华裔生的增加会导致华小特质逐渐遭到蚕食,使华校变质。 他表示,只要董教总能坚守立场,同心协力捍卫华校的教育方针,这个问题基本上就不成立。况且,随着城市化的现象,许多华人家庭都会迁入新的发展区,造成不少郊区学校面临人数骤减,甚至关闭的危机。再加上华裔生育率降低,人口老化,国际学校的崛起等现象,不只是乡区华小,一些市中心的华小也面临学生严重流失的问题。而这些非华裔生便成为了这些华小的“救星”,成功解决了关校的危机。 “无可否认,非华裔生在华小就读也面临一项重大的挑战,那就是无法有效地掌握华语。” 他认为,解决这个问题应该着重探讨第二语文教学法,让华小的教师们能更好地协助这些非华裔生学好华文。 他呼吁想要将孩子送往华小就读的友族家长,在孩子进入小学之前务必在学前教育班就开始学习华文。除了非华裔生逐年增加的问题,当务之急,华小更要慎重看待华人家庭选择以英语为母语的趋势。 他是于昨晚美林省华校教师公会及美林省津贴华小董事会联合会在美里美佳酒店宴 会厅联办的2022年全砂华小学生学术赛“群英之夜”暨第28届砂拉越华小学生华文笔试比赛,第28届砂拉华小学生华语演讲比赛,以及第22届砂拉越华小学生书法比赛颁奖晚宴上致词时,如此表示。 砂拉越华小教师公会联合会敦聘拿督蔡文铎律师成为砂教联永久名誉顾问。左6为主席夏正恒。 也是2022年全砂华小学术比赛联合大会主席的夏正恒校长表示,随着新冠疫情的爆发,这场突如其来没有硝烟的战争彻底改变了人们的生活节奏,教育界更是面临一场全球学习危机。孩童和青少年无法上学,学校推迟开学或者中断学习完全打乱了儿童,家长和教师的生活。远程教学,线上学习和数字平台教学应运而生,但也面临诸多挑战。 他感欣慰的是,拥有一群高素质和专业的教师,能在短时间内及时提升自己,调整教学方法,将传统的面对面实体教学转化成全线上教学模式。 “为了满足疫情期间全线上教学的需要,教师们纷纷自动自发地自学网络授课技巧,并在各个平台,各种授课形式之间切换,以寻求最适合自身及学生的线上教学模式,以期使网络授课的效果达到最大化,让我国的孩童都能在疫情肆虐的环境下不中断学习,坚持学习。” 他说,所谓“穷则变,变则通,通则久”能将危机变成转机,这绝对是值得我们赞扬的。 砂拉越华小教师公会联合会敦聘陈孟湖成为砂教联永久名誉顾问。左6为主席夏正恒。 此外,他也说,在全球化的影响下,许多家长害怕孩子输在起跑线上,都会选择和孩子以英语沟通。然而,以英语为母语的孩子要经历多次的教育语言的转变,也就是华小的华语,国中的马来语,这可能导致孩子在学习过程中面对更多的挑战与障碍,进而打击孩子的自信心,影响知识的吸收。 他强调,虽然英语是重要的国际语言,但没有必要牺牲自己的母语来拥抱它。 “近年来报考SPM中文的人数逐年下降,再加上许多华小教师有选择提早退休的念头,他们担忧未来的数十年,华小将面临师资短缺的 问题。” 夏正恒建议教育部严肃看待华小师资培训的问题,以避免华小师资面临断层的现象。...

群英之夜暨頒獎晚宴  砂華小學術賽落幕

群英之夜暨頒獎晚宴 砂華小學術賽落幕

(本报美里10日讯)美林省华校教师公会及美林省津贴华小董事会联合会联办2022年全砂华小学生学术赛完美落幕,昨晚于美里美佳酒店宴会厅举办“群英之夜”暨颁奖晚宴。 晚宴上揭晓并颁发第28届砂拉越华小学生华文笔试比赛,第28届砂拉华小学生华语演讲比赛,以及第22届砂拉越华小学生书法比赛成绩。而成功脱颖而出者,将在12月12日至14日代表砂州前往槟城参加全国演讲和笔试比赛。 拿督陈超耀(左2)移交活动拨款给美里省与林梦省津贴华文小学董联会主席甲必丹官翠桃。 此外,也进行砂拉越华小教师公会宣誓就职典礼,由砂拉越交通部长拿督斯里李景胜担任监誓嘉宾,马来西亚华校教师会总会主席谢立意校长陪同见证。另外,大会也移交下届主办权予晋汉连省华小教师会。 出席嘉宾尚有砂旅游、创意产业及表演艺术部副部长(旅游)拿督陈超耀律师,美里市长俞小珊兼埔奕区州议员俞小珊,美里区国会议员张有庆医生,马来西亚华校教师会总会主席谢立意校长,砂拉越津贴华文小学董联会总会长兼2022年全砂华小学术比赛联合大会主席民都鲁省津贴华小董联会主席拿督包章文,砂拉越华小教师公会主席兼2022年全砂华小学术比赛联合大会主席夏正恒校长,美里省与林梦省津贴华文小学董联会主席兼全砂华小学术比赛联合筹备会主席甲必丹官翠桃,美里与林梦华校教师公会主席兼2022全砂华小学术比赛联合筹备会主席赖昭恬校长,美里培民中学董事长许为隆,美里省华总会长拿督吴健平律师,美里廉律中学副董事长拿督斯里刘贤仕,以及来自各省董联会主席、教师公会主席、校长的等。 俞小珊(左2)移交活动拨款给美里省与林梦省津贴华文小学董联会主席甲必丹官翠桃。 以下为各学术项目比赛成绩: 笔试比赛得奖名单: 第一名:叶祖弘(泗里街省) 第二名:许竣翔(诗加沐省) 第三名:博姜铭(晋汉连省) 第四名:李可为(诗加沐省) 第五名:黃欣荧(诗加沐省) 第六名:张哲玮(晋汉连省) 第七名:赖瀚扬(美林省) 第八名:林欣婕(美林省) 第九名:郑卿岑(民都鲁省) 第十名:包承希(晋汉连省) 书法比赛得奖名单: 中楷...

配合916馬來西亞日   新協紅新月辦捐血活動

配合916馬來西亞日 新協紅新月辦捐血活動

(美里9日讯)北砂新闻从业员协会与美里红新月会将于9月16日(星期五)早上8时30分至下午1时在美里红新月会训练中心联办916捐血活动。 在配合916马来西亚日举办的捐血活动,获得美里医院血库及美里医院支持,赞助单位包括双胞胎烘焙坊、顺成利贸易(美里)有限公司、砂油棕公司及Premium Food Hunter及美里市政局。 这项916捐血活动的联合筹备会主席为北砂新协秘书周俐妤及美里红新月会招募捐血者工作小组主席加兰比尔星。 当天的成功捐血者可获得一瓶2公斤花标食用菜油、健康吐司面包、1公斤白米或选择新鲜水果及环保袋,先到先得,派完为止。 联合筹备会主席加兰比尔星及周俐妤表示,美里医院需要充足的血液,以应付日常血液供应需求。 “社会在通过捐血活动以协助美里医院血库募集更多血液,确保血液存储量时刻充足,以备不时之需。” 他们呼吁社会大众踊跃前来响应捐血善举,这种无私奉献的大爱精神,将能够挽救更多宝贵的性命。  

Page 380 of 1004 1 379 380 381 1,004

广州Direct

童“话”世界工作室粤港澳大湾区站在广东启动

据介绍,童“话”世界工作室粤港澳大湾区工作站由全国少工委办公室、广东省少工委和南方报业传媒集团共建,依托南方报业传媒集团今日广东国际传播中心(GDToday)打造向世界展示当代中国少年儿童风采的“平台”,连接大湾区与世界少年儿童的“桥梁”,大湾区少年儿童向世界讲述中国故事的“舞台”。 “今天恰逢世界创意和创新日,在这一天启动这样一个工作站很有意义,这个平台与联合国教科文组织鼓励少年儿童追求科学的理念十分一致,令人充满期待。”出席活动的联合国教科文组织东亚多部门地区办事处主任夏泽翰对工作站启动表示赞赏。他说,当今世界仍然面临许多挑战,需要各国人民通过合作和运用科学知识来应对。尤其需要年轻人通过建立友谊和联系,分享彼此的观点与思考。这个工作站正提供了这样一个平台,是一件特别美好的事情,“联合国教科文组织也有类似的部门,希望未来能与工作站展开更多合作,促进世界少年儿童的交流。” “感觉不同国家的孩子能通过这个工作站组织的活动、搭建的平台分享自己的故事和想法,很有意思,也很酷。”来自俄罗斯的参会代表Alekser Ezhov对工作站的建立表达了支持,并期盼通过这个工作站和俄罗斯其他少年儿童交流平台进行合作,让更多俄罗斯青少年了解中国。 GDToday是南方报业传媒集团全力打造的“广东对外传播主平台,世界了解广东第一端”,已构建起以GDToday多语种新闻网、英文客户端及海外网络社交媒体平台矩阵为主的国际传播网络,聚拢2000多万境外用户。GDToday曾组织包括境内外少年儿童交流活动在内的线上线下沙龙、论坛、音乐会等40余场,广受好评。 根据规划,童“话”世界工作室粤港澳大湾区站将在GDToday英文网站、客户端开设专题,用英语等外语报道粤港澳少年儿童的故事及中外少年儿童交流的故事,还将组织各类活动,促进中外少年儿童的交流、交往。

侠之大者再现江湖!“金庸·梁羽生百年诞辰纪念展”在穗开幕

4月19日,“墨香侠骨——金庸·梁羽生百年诞辰纪念展”在广东省立中山图书馆主题馆一楼展厅正式拉开帷幕。众多粤港澳嘉宾与武侠文学爱好者齐聚展览现场,共同回顾两位岭南文化巨子的传奇壮阔生涯。据悉,本次展览由广东省立中山图书馆主办、广州市朗声图书有限公司承办,将持续至8月31日,免费向市民开放。 珍贵连载报纸与原版手稿重现武侠创作历程 记者在现场看到,展厅内设置了侠骨文心·武侠双英、创作年表、版本流变、千古佳话、漫画江湖、译作纷繁、多元改编、侠影千绘等十余个单元,系统地展示两位武侠宗师的文学创作历程与巨大影响力,以及他们之间的深厚友谊。展厅内还设有桃花岛、侠客岛等武侠场景可供观众拍照打卡留念,同时,广东省立中山图书馆文明路总馆与主题馆也都分别设有大型武侠主题打卡点。 据介绍,展览精选品类丰富的金庸、梁羽生主题展品,向公众展示了珍贵手稿、小说连载报纸、图书文创、有声书等实体和数字展品,其中《金庸作品集》百年诞辰纪念大字本更是首次展出。 不少观众认为,这些展品中最抢眼的是珍贵的手稿和连载报刊,如展现了武侠经典之作《射雕英雄传》的创作及修订历程的修订版、新修版手稿,以及广东省立中山图书馆馆藏、连载有《飞狐外传》和《七剑下天山》的《羊城晚报》。 “希望大家能通过这个展览,更直观地感受到金庸先生和梁羽生先生创作的心路历程,走进中国武侠世界。”广东省立中山图书馆副馆长徐玉兰表示,武侠小说是中国独有的一种文学类型,印刻着中华儿女“侠肝义胆”的精神文化气质。以金庸、梁羽生作品为代表的新派武侠小说融合了中华优秀传统文化与具有时代气息的新形式新想象,对传统武侠小说进行了创新性发展。他们笔下的经典武侠作品,处处展现着深植于中华民族血脉之中的“为国为民,侠之大者”的侠义精神,浸润着厚重的历史和文化传统,为全世界的华文读者筑造了一座繁茂的精神家园。 广东省立中山图书馆副馆长徐玉兰 数字技术带观众“穿越”武侠世界 数字技术的发展也为金梁武侠文学作品注入了新的生命力。在本次展览中,电子书、小说剧、广播剧等现代化形式的呈现,为观众带来了耳目一新的“数字江湖”“有声江湖”。展览也设置了融合阅读区和漫画互动体验区。观众只需扫码,便可听到声情并茂的金庸、梁羽生有声小说,还能利用现场的听读一体机和漫画互动装置进行沉浸式体验。在数字技术的辅助下,观众漫步于展览,仿佛穿越时空,置身于一个充满侠义与浪漫色彩的武侠世界。 “我们一直在探索将武侠经典与时代阅读潮流相融合。”广州市朗声图书有限公司总经理沈永辉说,希望利用先进的数字阅读技术手段,以现代人喜爱的阅读方式、与融合阅读全面接轨,不断开发新的阅读产品,创新推广武侠文学经典。 《射雕英雄传》英文版发行超10万册 除了在华语世界获得读者的广泛喜爱,自二十世纪五六十年代起,金庸、梁羽生武侠作品及其影视改编作品更是风靡越南、泰国、印尼、马来西亚、柬埔寨、日本、韩国等亚洲国家。本次展览也展出了多种经典武侠外文译本。 《射雕英雄传》《神雕侠侣》英文版译者张菁说,外国读者阅读中国武侠小说几乎没有文化障碍,对于武功设定接受良好。“现在的读者都看过各种科幻小说和奇幻作品,和各种超能力比起来,内功心法的存在显得很合理。”而外国读者在追看中国武侠小说的过程中,也会被小说中完整的背景设定和传统文化吸引,“比如有人会因为点穴而开始对中医感兴趣。”张菁期待,未来能有更多武侠作品被翻译成更多语种,让世界各地的读者都能接触到武侠故事和传统文化,从而了解中国、爱上中国。 据了解,2018年以来,张菁翻译的《射雕英雄传》三部曲英文版在欧美陆续出版,成为英语大众阅读市场的畅销翻译作品,仅英国麦克莱霍斯出版社出版的英文版《射雕英雄传》发行已超过10万册;近几年推出的众多欧洲语种译本,大部分转译自她的英文译作。据张菁透露,自己现在正在翻译《神雕侠侣》第2卷,并计划在完成《神雕侠侣》的翻译工作之后开始翻译《倚天屠龙记》。  

第135届广交会第一期顺利闭幕 港商点赞广交会体验感“拉满”

第135届中国进出口商品交易会(以下简称“广交会”)第一期4月19日在广州琶洲展馆闭幕。截至4月19日,来自全球212个国家和地区的125440名境外采购商线下参会,比上届同期增长23.2%。其中,共建“一带一路”国家采购商85682人,占68.3%;RCEP成员国采购商28902人,占23%;欧美采购商22694人,占18.1%。 首期展览以“先进制造”为主题,突出展示新质生产力发展最新成果。参展企业10898家,拥有国家级高新技术企业、制造业单项冠军、专精特新“小巨人”等称号的优质企业超3000家,比上届增长33%。智慧生活、“新三样”、工业自动化等高技术含量企业数量比上届增长24.4%。其中,机电行业参展企业数量和规模占比超85%,参展企业整体实力再次提升,一大批高技术含量、高附加值的新品在广交会上集中展示。“广交会最吸引我的就是机械产品的展览,这里展示了很多新器材、新技术以及自主研发的新产品,机械产品的展出是我国先进生产力的最直观体现。”作为本届广交会第三期的参展商,港商郑凯谦告诉GDToday记者,第一期的提前探营让他收获颇丰,除了“硬派”展品机电行业展外,他还逛了“智慧生活”专区,近距离感受智能家电、智慧教育、智慧医疗、AI技术应用等新兴展品的魅力。“让我惊喜的不仅是广交会上的商品种类和数量,更是我国不断发展的自主研发、自主创新能力,只有掌握住了这些核心技术,才能在全球科技发展日新月异的时代站稳脚跟。” 19日是本届广交会第一期的最后一天,作为“顶流交易会”的广交会仍热度不减,展区、过道、餐厅......现场随处可见络绎不绝的参展商、采购商。“我认为开放、多元、人性化、合作共赢是广交会受欢迎的原因。现场随处可见的外币兑换机、储物柜、咨询台也让包括我在内的非本地客商能轻松、快速、便捷地解决问题。”港商谭素韧笑称,如今的广交会更像是一场老友聚会,洽谈完生意还能去首次设立的广交会美食街上品尝独具特色的广东美食,让外国友人直观感受到了广东丰富多元的饮食文化。“有了陶陶居、广州酒家、莲香楼等老字号坐镇,加上本届广交会还准备了地标产品推介、地标文化展演、传统文化巡展等活动,客商可以食在广东、游在广东、购在广东。”为了让广交会期间庞大的流量变“留量”,吸引更多的国外客商到广州来,广州市多部门还联合制作了《广交会客商商旅服务指引》,涉及客商来穗的食、住、行、购、游、退税、支付、文商旅活动等方面,为入境人员提供在穗消费“最新攻略”。 广交会是中国产品走向国际的窗口,也是粤港澳大湾区的“金漆招牌”。今年一季度大湾区内地9市进出口额达到了1.95万亿元,增长了11.7%。广交会的举办也助力大湾区进一步高水平开放和高质量发展。在本届广交会上近5500家粤港澳大湾区企业前来参展,吸引了不少客商,为企业加速开拓新市场。不少企业聚焦机器人、新能源等,展出了一批技术含量高、附加值高的产品。港商吴清茹在看完广交会A馆展区后表示,近年来,通过广交会这一国际大平台,粤港澳大湾区企业与全球市场高效对接,加速提升了综合竞争力,她自己也看到了商机。“这次来广交会主要是想看看香港产品的竞争力,在逛展的过程中寻求合作,拓宽赛道,会重点留意中国智造方面的新产品。” 据了解,本届广交会线上平台运行平稳,优化升级了47项功能,更好助力供采双方高效贸易对接。截至4月19日,参展企业累计上传展品250多万件,来自229个国家和地区超30万名境外采购商线上参会。此外,本届广交会已举办173场“贸易之桥”广交会推介暨全球供采对接活动,其中159场供采对接活动吸引数百家采购商和近1000家供应商在线“一对一”对接洽谈。此外,线上线下举办新品首发首展首秀活动183场。 本届广交会第二期将于4月23日至27日举办,以“品质家居”为主题,集中展示家庭用品、礼品及装饰品、建材及家具3大板块15个展区,线下参展企业9820家。

白云机场提供多语种便利服务 广交会外国客商点赞“处处考虑周到”

4月19日,第135届广交会第一期线下展结束。本届广交会现场万商云集、人气火爆,截至19日,境外采购商线下参会人数达125440人,来自全球212个国家和地区,同比增长23.2%。 据悉,广州白云国际机场为迎接来自世界各地的国际参会者,推出了多项便利措施,包括海关通关、免费办证申请和多语言服务等。不少外国客商在接受GDToday记者采访时,纷纷表达了满意,赞扬机场提供便利和高效的服务。 津巴布韦国家采购商Lucinda告诉GDToday记者,机场的工作人员主动用英语与他们交流,提供了周到的帮助。她表示,机场的环境优美,指示牌清晰,为他们提供了很好的导航,让他们在中国的首次体验变得异常轻松。 据悉,为应对参会客流高峰,白云机场提前做好了准备。机场边检站成立了专门的服务队伍,为来自世界各地的外国客商提供法语、俄语、阿拉伯语等13种语言服务,帮助他们更便捷地通关入境。 同时,机场还实施了144小时过境免签政策,受益的国家达54个,使得来自世界各地的外国人可以更加轻松地进入中国参会。此外,机场还为国际买家设立了四个专门的办证点,让他们在抵达时即可领取证件,免去繁琐的办证手续。 针对移动支付方式的普及,机场还提供了协助设置移动支付服务的服务,让海外访客可以在中国使用微信支付和支付宝等平台,享受更便捷的支付体验。 除此之外,机场还在国内和国际乘客的行李大厅、贵宾室和候机厅滚动播放GDToday制作的多语言海报和视频,为参会者提供广交会和广东的相关信息,让他们在抵达机场后能够及时了解会展情况和当地特色。

德国十余家企业组团访华 首站参访广交会

受联合国工业发展组织投资和技术促进办公室(中国·北京,UNIDO ITPO Beijing)邀请,德国国际经济议事会组织来自人工智能、机器人、精密加工、智慧制造等领域的十余家德国“隐形冠军”企业于14日开始访问中国,在广州出席第135届广交会开幕招待会,并于15日在广交会上举办中德产业交流午餐会暨联合国工业发展组织第四次工业革命产业联盟数字人才专委会启动仪式。 UNIDO ITPO Beijing主任武雅斌告诉GDToday记者,粤港澳大湾区是中国的先进制造业基地,广交会是最具国际化、专业化、市场化,最能全面代表中国制造和中国创造影响力的进出口贸易平台,希望未来可以进一步发挥其投资促进与技术转移的作用,成为德国及整个欧洲的新产品新技术和资本人才进入粤港澳大湾区和中国的踏板,助力中德在智慧生产制造方面结出更多有益于全球可持续发展的合作成果。 德国国际经济议事会秘书长彼得·努斯鲍姆在接受GDToday记者采访时表示,“我们此行来中国的成员中,有多位是第一次参加广交会的朋友,非常期待在这里看到更多新鲜事物。广东经济发展令人瞩目,与德国经贸联系紧密,希望双方建立更紧密的合作”。 联合国工业发展组织(UNIDO)始终致力于帮助各成员国,特别是发展中国家实现包容与可持续工业发展。中德两国作为联合国工业发展组织成员国,积极推动数字化转型和“绿色转型”。会上,在UNIDO ITPO Beijing的指导与支持下,北京博海迪信息科技股份有限公司联合了15家伙伴,依托联合国工业发展组织第四次工业革命产业联盟,发起成立“数字人才专委会”,共同促进全球数字人才培养和数字产业的可持续发展。 启动仪式上,数字人才专委会发布了《联合国工业发展组织第四次工业革命产业联盟数字人才专委会2024—2028年行动计划》。 据悉,广东是本次德国团组访问活动第一站,后续他们还将赴杭州和北京,继续开展德中合作探索之旅。

家电港企驻扎广交会20载,优质设计俘获海外中高端市场

4月17日,第135届广交会进入第三日,现场境内外采购商数量仍旧络绎不绝。“我一整天都在接待外国客商,到目前为止签约的订单都已经达到几十个。”港企新发集团有限公司市场部经理周钿泽对记者说,今年广交会春季展会收获了意想不到的客流量,这让他对今年的销售情况充满信心。截至4月17日,境外采购商累计线下到会107722人,来自全球212个国家和地区,比上届同期增长23%。 作为一家中高端家电领域的香港企业,新发集团积极参加一年两次的广交会超过20年,由此与世界各地的买家广泛接触。“我们的产品主要销往海外,广交会对我们而言是非常重要的获客渠道。”周钿泽说。通过不断改进产品设计外观,新发集团近年来在东盟、日本及欧洲市场获得良好反馈。“粤港澳地区的小家电生产可以说是享誉国际,我们在产品价格上可能不比内地企业有优势,但在产品体验、外观设计方面往往更受好评。”周钿泽向记者介绍,公司利用广东的制造业产业优势,在中山设立装配、注塑工厂,在香港则做销售和财务,结合各自优势支撑企业发展。“我们的可移动便携露营冰箱、冷风机等都卖得很好。随着夏季高温时间不断延长,我们判断市场需求会越来越大。” 新发集团有限公司市场部经理周钿泽正向客商介绍产品 广交会境外客商热情高 今年一季度,我国货物贸易进出口规模历史同期首次突破10万亿元,进出口增速创6个季度以来新高。聚焦广东,一季度,广东出口机电产品8508.7亿元,增长6.4%,占出口总值的65.1%。其中,家用电器出口增长14.2%。实际上,家电创新技术已成为本届广交会上的一大亮点。数家电子家电行业龙头企业在广交会新品首发首展首秀中亮相,吸引到场外商驻足观看。凯度咨询近日发布的一份数据报告显示,更多受访者透露在购买智能家居用品时,首先考虑的是性能,海外消费者在选择产品时越来越不受原产国影响。“我们重视消费者体验,每年根据客户需求推出新功能,中国智造正在海外收获越来越多好评。”周钿泽说。

Welcome Back!

Login to your account below

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Add New Playlist