LAW HUI YUN

LAW HUI YUN

詩3號路村長開放門戶

詩3號路村長開放門戶

(诗里亚24日讯)诗里亚3号路村长暨代酋长沙汀于日前在其私邸开放门户庆开斋节,并获得华族村民上门贺年,共庆佳节。沙汀对访客们的到来热情招待同时,也与居民们促进乡民情谊。

違反銷售價格規定  兩個月4商家接警告

違反銷售價格規定 兩個月4商家接警告

(斯市24日讯)汶莱经济规划与统计局在今年2至3月间共向4家涉及违规销售价格规定的企业警告。当局在配合全国大促销期间进行例常检查时,查获Syarikat D Euro Fabric因在销售活动中误导消费者,商品在折扣前后的价格是一样的,违反《促踃销售价格条例》第十六条 第一章和第二章规定。 而被发出警告通知。当局也对另3家公司即Syarikat Shahira Jaya Supermarket Sdn Bhd、Syarikat Sports Nation Company和 Syarikat BestEastern发出警告,3公司涉及违反《促銷销售条例》第十六条第三、四章无通告下展开促销,无促销告示或促销未按规则提供相关文件。

UNN推出新服務  漏洞評估解決方案

UNN推出新服務 漏洞評估解決方案

(斯市24日讯)汶莱统一国家网络私人有限公司(UNN)今日发出文告表示,该公司最近推出了新的漏洞评估解决方案服务(Vulnerability Assessment Service)。在当今的数字时代,拥有强大的在线影响力和数字化转型运营对于轻松开展业务至关重要。 数字平台可以帮助汶莱人企业家降低成本并消除与拥有实体店相关的限制传统营业时间。数字化还帮助汶莱中小企业提高效率和优化运营,将市场扩展到本地边界之外,瞄准全球客户并创造新的机会和创收。有鉴于此,该公司为保护本地企业免受网络安全影响及威胁,镇最近推出了新的漏洞评估服务以补充其现有的网络安全产品套件。UNN的漏洞评估服务满足了企业家和企业的识别需求、量化计算机系统、网络和网络中的安全漏洞并确定其优先级应用程序以及缓解这些漏洞的建议补救措施。此外,该服务还满足企业家和企业对CIS审计合规性和网络安全姿态。 与UNN的其他网络安全产品组合(包括 DDoS 防御)一起使用和渗透测试,本地企业家和企业现在可以利用漏洞评估保护其数字资产、业务运营和客户利益的服务。有兴趣的企业或组织可以参与UNN的漏洞评估,通过 [email protected]联系UNN销售团队或访问www.unn.com.bn/vulnerability-assessment 了解更多信息。

勞工部執法單位突擊查獲  1雇主觸犯雇傭法令

勞工部執法單位突擊查獲 1雇主觸犯雇傭法令

(斯市24日讯)劳工部执法单位于日前在甘榜九纳商业建筑区的手机维修服务中心展开突击检查,查获1雇主触犯了2009年雇佣令第39章下的五项罪行,即未 支付加班费; 第六十五章的超过规定工作时间的;第七十章的未在宪报公布的公众假期请假; 第82章,未提供急救设备;以及第112章(2)章,违反 《外国人就业许可证》条款的罪行,涉及雇用外国工人从事工人却担任收银员和销售人员的工作,则构成犯罪。当局提醒,触犯2009年就业令,一经发现,雇主可能会被处以不超过汶币1千元罚款。 未能缴纳复合罚款者将被告上法庭。 雇主受促遵守2009年雇佣令规定,监察雇员福利事宜,例如提供书面服务合约及按时支付工资等。民众如欲了解更多信息,可联系劳工部,电话 +673 2381848(工作时间)或 +673 7298989(工作时间外)。

公共場所丟廢棄液體 1公司罰款2千

公共場所丟廢棄液體 1公司罰款2千

(马来奕23日讯)马来奕县公司执法单位于日前接获诗里亚甘榜罗弄3号路房屋徒殖区居民投诉,1公司涉及在公共场所丢弃废弃液体。当局随即采取行动并对该公司处于汶币2千元罚款。 该公司并被谕令在1周内缴清罚款。当局呼吁民众如有任何投诉,可致电3334335转接1404。

3慶活動圓滿結束  孫德安感欣喜

3慶活動圓滿結束 孫德安感欣喜

(斯市23日讯)世界华文作家协会会长兼汶莱中华文艺联合会主席孙德安为汶莱中华文艺联合会创会20周年,世界华文作家第十二届代表大会暨世界华文微型小说第十三届研究会圆满落幕深表欣喜。此盛会获得600人参与20周年庆典,开幕、闭幕活动及海外作家近百人远道出席,节目紧凑,收获满满。

巴拿寡大馬僑民慶開齋

巴拿寡大馬僑民慶開齋

(马来奕23日讯)由200名马来奕县大马籍居民组成的巴拿寡马来西亚团体(Panaga Malaysia),于上周六在巴拿寡住宅区举行开斋节聚会。 马来西亚驻汶莱最高专员拿督拉扎里查伉俪出席了聚会,与众人共庆佳节。

都東警方突擊甘榜  10人涉賭被捕

都東警方突擊甘榜 10人涉賭被捕

(斯市23日讯)都东县皇家警察部队在刑事情报部门(JPJ)的合作下,于日前在都东穆金那幕尼甘榜邦重进行突击,成功破获斗鸡及鱼虾蟹押宝(Katam-Katam)赌博活动。警方是于本月21日上午在一房屋后花园进行突袭,成功逮捕了10名本地及外地籍涉参与者。 现场查获了几只鸡、Katam-Katam工具和金钱现金。 所有嫌疑人及证据均已移交都东县警方进一步调查。此次袭击是在获得可靠情报下进行。 嫌疑人正在根据《赌场法》第7条28章在公共场所赌博接受调查,可面对罚款2千5百元及监禁6个月。警方呼吁公众如有有关任何非法活动的信息,联系附近的警察局或拨打热线993。

中華文藝協會20年為文學付出 關明福:成就有目共睹

中華文藝協會20年為文學付出 關明福:成就有目共睹

(马来奕22日讯)马来奕中华中学第二副董事长关明福致词表示,中华文艺协会20年来在汶莱这片相对比较贫瘠的文学土地上默默耕耘,所付出的大量心血,是有目共睹的。 尤其这两年来,在推动汶莱优良传统文化活动中的【全国现场挥春比赛】,两年来总共三千八百多人的参与其盛,不但将优良传统文化活动普及到全国各个华人角落, 还吸引了不少友族学生的参与,这除了文化的宣扬以外,也对促进各族间的沟通与和睦共处,发挥了积极的效用。 他表示,奕中师生在积极参与同时,对提倡华文教育的董事会,也是一大功德。 “在各位文学界泰斗面前讲文学,实在是班门弄斧而深感汗颜。但是讲到作品的好坏,就不得不提到大约两千年前《建安时代》曹操的儿子,大文豪曹丕的《典论 论文》了,他在中国文学史上第一篇评论文章的文学作品,一开头就提到:“文人相轻,自古而然”。由于从古以来,文人们大多数自视甚高,有才气有 能力、才高八斗的可以这样目空一切,但是曹丕也在同一篇文章中也接着提到,这些文人会如此,就因为:家有敝帚,享之千金。 拿现代的话来说,就是拿自己的破扫把,来当作不可一世宝贝”。 他表示很高兴的知道,这一次的文学聚会,各个都是文学界的高明之士,大家都能够打破藩篱、敞开胸怀,真诚的互相交流,少了这种相互轻视的弊病,带动文学界的 清流。 也净化了互相标榜、互相吹捧的陋习,显现文学的真、善、美,那是种透过个人高超的人格魅力来发挥用文字作品展现。 真才实学的努力,呕心沥血的创作,真正的好作品是可以经得起时间的考验。

加東水泵泄漏影響多區水供

加東水泵泄漏影響多區水供

(斯市22日讯)发展部公共工程局发布通告称,加东的增压泵于今天凌晨12点发生泄漏,导致巴拉卡斯Mukim Berakas A、B及周边地区的部分地区供水中断。 目前,紧急修复工程正在进行中。维修工程期间,因水源短缺造成民众不便和困难,当局深感遗憾并承诺尽一切努力确保供水尽快恢复。 蓝水桶已置放在多个地点,供受影响地区的居民使用,同时修复工作正在进行中。该部门也感谢公众的耐心和理解。 如有任何投诉或水罐车请求,可联络热线123。

Page 1 of 500 1 2 500

广州Direct

洪秀柱参访黄花岗七十二烈士墓园:黄花岗烈士永远在我们心里,永远值得我们怀念

4月26日上午,中国国民党前主席、中华青雁和平教育基金会董事长洪秀柱前往黄花岗七十二烈士墓园瞻仰,敬献花篮。洪秀柱表示,这是她第一次来到黄花岗,此前在课本上就认识了这些革命先烈。洪秀柱被革命先烈勇于牺牲的精神感动,她对GDToday记者说:“黄花岗烈士永远在我们心里,永远值得我们怀念。” 黄花岗七十二烈士墓园位于广州市越秀区,是为了纪念孙中山领导的中国同盟会在广州黄花岗起义中牺牲的烈士而建。1911年4月27日,孙中山先生领导的同盟会在广州发动武装起义,血战一昼夜,不幸失败,同盟会骨干成员牺牲百余人。黄花岗七十二烈士墓园是广州作为近代革命策源地的重要见证,是第一批全国重点文物保护单位。

澳门律师盼“澳车北上” 增加每月往返次数限制

4月23日,广东省人大常委会法工委一行前往广州南沙,实地走访香港科技大学(广州)、创享湾TIMETABLE粤港澳创新创业基地,在广东南沙基层立法联系点,20余位港澳青年、人大代表及相关部门围绕正在起草的《广东省促进港澳青年在粤港澳大湾区内地九市就业创业条例》(下称《条例》),向广东省人大常委会法工委积极建言献策。“希望可以增加‘澳车北上’每月往返次数。”国智君联(南沙)联营律师事务所副主任刘焕君提出了自己的意见建议。 据了解,今年广东省人大常委会将编制粤港澳大湾区立法专项计划,系统推进大湾区立法工作,并于每年推出2部左右大湾区法规,《条例》即是2024年相关法规之一。《条例》将在港澳青年就业创业,融资、征信,职业资格互认,社保、教育、住房等方面进行规范,为港澳青年在大湾区工作生活提供强有力的制度保障。 基于南沙的发展前景,刘焕君选择在南沙开律所,但在聘请员工时也遇到难题:“开公司涉及员工社保缴纳,受限于当下政策,很多港澳青年可能需要在内地和港澳各缴一份社保,重复缴纳的问题如何解决?”面对这个现实问题,南沙区人社局回应:“南沙区正在抓紧推进符合条件的港澳青年社保豁免政策实施落地。” 除了社保问题,交通问题也是港澳青年们所关心的。刘焕君和广州玉棉纺织科技有限公司的黄俊华都对交通问题提出自己的看法。他们希望“澳车北上”“港车北上”政策能在现有基础上增加每月往返内地和港澳的次数,将“每年累计停留时间不超过180天”进一步延长,这将极大方便他们的日常工作,也能带动更多港澳青年前来寻找发展机会。 此次广东省人大常委会法工委现身南沙,同基层群众代表亲切交流,全过程人民民主在中华大地展示出勃勃生机和强大生命力。 “这是一个很好的开始。”刘焕君表示,港澳青年到内地就业创业,有痛点难点。他认为,通过展开座谈会的方式进行民意沟通,是一种很高效的方式,相关部门和基层群众代表将在实际中碰到的问题进行反馈,能够推动立法工作进展。“如果能开通线上反馈的方式就更好了,比如发邮件留言。”刘焕君希望能充分利用网络这个途径,让更多港澳青年可以更加方便快捷地反馈民意,齐心协力推动粤港澳大湾区发展。 “促进就业创业看似立法‘小切口’,其实牵涉了许多规则衔接、机制对接问题。”广东省人大常委会法工委副主任陈永康表示,港澳青年和相关部门的建议诉求举足轻重,《条例》的制定工作仍需广泛吸纳群众意见,才能确保立法精准有效、满载民意。

加强商贸对接!新加坡中华总商会访横琴促合作

4月22日,新加坡中华总商会考察团到访横琴粤澳深度合作区(简称:合作区)开展交流考察。合作区经济发展局相关业务负责人陪同考察团一行实地走访横琴投资环境,就有关产业合作方面展开深入探讨。 政策体系逐步健全引企业青睐 考察期间,合作区经济发展局相关业务负责人详细介绍了合作区总体发展情况、产业空间及政策措施,并分享了合作区分线管理带来的发展机遇。 新加坡中华总商会核心董事何乃全表示,新加坡中华总商会致力发挥推动新加坡、中国企业经贸往来的桥梁作用,希望借此次考察契机,深化合作,推动新加坡优质企业在合作区发展壮大、蓬勃发展。 过去一年交流频密建立良好合作 当天,考察团一行先后参观了合作区展示厅、跨境电商产业园,全面了解合作区区位优势、产业发展情况和琴澳融合发展优势。有企业代表表示,澳琴一体化发展格局融合两地经贸优势,澳门的国际化环境、横琴的发展空间对企业投资十分具有吸引力。 2023年3月,澳琴联合招商推介代表团赴新加坡开展招商,密集举行了系列招商推介活动,向当地企业、机构推介澳琴投资环境和优惠政策。至今,横琴与新加坡龙头企业、机构一直保持密切沟通,并邀请新加坡企业到访横琴参加“2023全球招商推介会”,进一步促成新加坡投资者和澳琴企业的交流合作。

中葡论坛新举措首提横琴,大湾区将在中葡合作发挥更大作用

4月22日,中国—葡语国家经贸合作论坛第六届部长级会议宣布涉及六大范畴的二十项新举措,以推动中国和葡语国家经贸合作迈上新台阶,其中横琴粤澳深度合作区首次被提及。大会宣布,将支持横琴粤澳深度合作区打造中国—葡语国家金融服务平台,支持澳门借助横琴粤澳深度合作区发展以人民币、澳门元等计价结算的国际债券市场。 大会宣布将深化澳门平台合作,进一步发挥澳门作为中国与葡语国家商贸合作服务平台的作用,支持澳门建设中国—葡语国家科技合作平台,推动符合条件的中葡项目优先在横琴粤澳深度合作区落地。粤港澳大湾区将在促进中国和葡语国家经贸合作中发挥更大作用。 此外,新举措还将涵盖促进贸易投资合作,拓展产业合作,加强发展合作,促进人力资源合作和推动医疗卫生合作等其他五大范畴。将支持葡语国家企业参与中国国际进口博览会等重要展会。为葡语国家提供3,000个培训名额。为葡语国家学生来中国学习提供政府奖学金。深化与葡语国家对口医院合作,在葡语国家开展短期医疗项目。为葡语国家培训传统医药人才,在有条件的葡语国家设立中医药海外中心。向亚非葡语国家派遣300人次援外医疗队。 中国—葡语国家经贸合作论坛于2003年10月在澳门创立,由中共中央人民政府(商务部)主办,澳门特别行政区政府承办。安哥拉、巴西、佛得角、几内亚比绍、赤道几内亚、莫桑比克、葡萄牙、圣多美和普林西比、东帝汶9个葡语国家共同参与。 中葡论坛成立以来,中国与葡语国家贸易增长约20倍,中国已成为葡语国家最重要的经贸伙伴之一。中国与葡语国家合作领域不断拓宽,从经贸合作向教育、文化、卫生、体育、旅游等领域不断延伸,在减少贫困、应对气候变化、绿色发展、蓝色经济等领域不断呈现新的合作亮点。 中葡合作已经成为不同社会制度、不同文化背景、不同发展阶段,不同幅员大小国家友好合作的典范,成为推动构建人类命运共同体的生动例证。中国愿与葡语国家一道,推动中葡合作向更大范围、更宽领域、更高层次迈进,为构建更为紧构建人类命运共同体提供更多强劲动能,为全球和平稳定、持久繁荣注入更多确定性和正能量。

童“话”世界工作室粤港澳大湾区站在广东启动

据介绍,童“话”世界工作室粤港澳大湾区工作站由全国少工委办公室、广东省少工委和南方报业传媒集团共建,依托南方报业传媒集团今日广东国际传播中心(GDToday)打造向世界展示当代中国少年儿童风采的“平台”,连接大湾区与世界少年儿童的“桥梁”,大湾区少年儿童向世界讲述中国故事的“舞台”。 “今天恰逢世界创意和创新日,在这一天启动这样一个工作站很有意义,这个平台与联合国教科文组织鼓励少年儿童追求科学的理念十分一致,令人充满期待。”出席活动的联合国教科文组织东亚多部门地区办事处主任夏泽翰对工作站启动表示赞赏。他说,当今世界仍然面临许多挑战,需要各国人民通过合作和运用科学知识来应对。尤其需要年轻人通过建立友谊和联系,分享彼此的观点与思考。这个工作站正提供了这样一个平台,是一件特别美好的事情,“联合国教科文组织也有类似的部门,希望未来能与工作站展开更多合作,促进世界少年儿童的交流。” “感觉不同国家的孩子能通过这个工作站组织的活动、搭建的平台分享自己的故事和想法,很有意思,也很酷。”来自俄罗斯的参会代表Alekser Ezhov对工作站的建立表达了支持,并期盼通过这个工作站和俄罗斯其他少年儿童交流平台进行合作,让更多俄罗斯青少年了解中国。 GDToday是南方报业传媒集团全力打造的“广东对外传播主平台,世界了解广东第一端”,已构建起以GDToday多语种新闻网、英文客户端及海外网络社交媒体平台矩阵为主的国际传播网络,聚拢2000多万境外用户。GDToday曾组织包括境内外少年儿童交流活动在内的线上线下沙龙、论坛、音乐会等40余场,广受好评。 根据规划,童“话”世界工作室粤港澳大湾区站将在GDToday英文网站、客户端开设专题,用英语等外语报道粤港澳少年儿童的故事及中外少年儿童交流的故事,还将组织各类活动,促进中外少年儿童的交流、交往。

侠之大者再现江湖!“金庸·梁羽生百年诞辰纪念展”在穗开幕

4月19日,“墨香侠骨——金庸·梁羽生百年诞辰纪念展”在广东省立中山图书馆主题馆一楼展厅正式拉开帷幕。众多粤港澳嘉宾与武侠文学爱好者齐聚展览现场,共同回顾两位岭南文化巨子的传奇壮阔生涯。据悉,本次展览由广东省立中山图书馆主办、广州市朗声图书有限公司承办,将持续至8月31日,免费向市民开放。 珍贵连载报纸与原版手稿重现武侠创作历程 记者在现场看到,展厅内设置了侠骨文心·武侠双英、创作年表、版本流变、千古佳话、漫画江湖、译作纷繁、多元改编、侠影千绘等十余个单元,系统地展示两位武侠宗师的文学创作历程与巨大影响力,以及他们之间的深厚友谊。展厅内还设有桃花岛、侠客岛等武侠场景可供观众拍照打卡留念,同时,广东省立中山图书馆文明路总馆与主题馆也都分别设有大型武侠主题打卡点。 据介绍,展览精选品类丰富的金庸、梁羽生主题展品,向公众展示了珍贵手稿、小说连载报纸、图书文创、有声书等实体和数字展品,其中《金庸作品集》百年诞辰纪念大字本更是首次展出。 不少观众认为,这些展品中最抢眼的是珍贵的手稿和连载报刊,如展现了武侠经典之作《射雕英雄传》的创作及修订历程的修订版、新修版手稿,以及广东省立中山图书馆馆藏、连载有《飞狐外传》和《七剑下天山》的《羊城晚报》。 “希望大家能通过这个展览,更直观地感受到金庸先生和梁羽生先生创作的心路历程,走进中国武侠世界。”广东省立中山图书馆副馆长徐玉兰表示,武侠小说是中国独有的一种文学类型,印刻着中华儿女“侠肝义胆”的精神文化气质。以金庸、梁羽生作品为代表的新派武侠小说融合了中华优秀传统文化与具有时代气息的新形式新想象,对传统武侠小说进行了创新性发展。他们笔下的经典武侠作品,处处展现着深植于中华民族血脉之中的“为国为民,侠之大者”的侠义精神,浸润着厚重的历史和文化传统,为全世界的华文读者筑造了一座繁茂的精神家园。 广东省立中山图书馆副馆长徐玉兰 数字技术带观众“穿越”武侠世界 数字技术的发展也为金梁武侠文学作品注入了新的生命力。在本次展览中,电子书、小说剧、广播剧等现代化形式的呈现,为观众带来了耳目一新的“数字江湖”“有声江湖”。展览也设置了融合阅读区和漫画互动体验区。观众只需扫码,便可听到声情并茂的金庸、梁羽生有声小说,还能利用现场的听读一体机和漫画互动装置进行沉浸式体验。在数字技术的辅助下,观众漫步于展览,仿佛穿越时空,置身于一个充满侠义与浪漫色彩的武侠世界。 “我们一直在探索将武侠经典与时代阅读潮流相融合。”广州市朗声图书有限公司总经理沈永辉说,希望利用先进的数字阅读技术手段,以现代人喜爱的阅读方式、与融合阅读全面接轨,不断开发新的阅读产品,创新推广武侠文学经典。 《射雕英雄传》英文版发行超10万册 除了在华语世界获得读者的广泛喜爱,自二十世纪五六十年代起,金庸、梁羽生武侠作品及其影视改编作品更是风靡越南、泰国、印尼、马来西亚、柬埔寨、日本、韩国等亚洲国家。本次展览也展出了多种经典武侠外文译本。 《射雕英雄传》《神雕侠侣》英文版译者张菁说,外国读者阅读中国武侠小说几乎没有文化障碍,对于武功设定接受良好。“现在的读者都看过各种科幻小说和奇幻作品,和各种超能力比起来,内功心法的存在显得很合理。”而外国读者在追看中国武侠小说的过程中,也会被小说中完整的背景设定和传统文化吸引,“比如有人会因为点穴而开始对中医感兴趣。”张菁期待,未来能有更多武侠作品被翻译成更多语种,让世界各地的读者都能接触到武侠故事和传统文化,从而了解中国、爱上中国。 据了解,2018年以来,张菁翻译的《射雕英雄传》三部曲英文版在欧美陆续出版,成为英语大众阅读市场的畅销翻译作品,仅英国麦克莱霍斯出版社出版的英文版《射雕英雄传》发行已超过10万册;近几年推出的众多欧洲语种译本,大部分转译自她的英文译作。据张菁透露,自己现在正在翻译《神雕侠侣》第2卷,并计划在完成《神雕侠侣》的翻译工作之后开始翻译《倚天屠龙记》。  

Welcome Back!

Login to your account below

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Add New Playlist