国会今日三读通过《2020年工厂及机械法令（销毁）法案》。 人力资源部长拿督斯里沙拉瓦南在为法案二读环节进行总结时指出，由于工厂及机械法令已经不符合事宜，经过了深入研究及探讨，政府决定销毁有关法案。 他说，在新的时代机械检查已经不需要在停机的情况下才能进行，当局可以透过侦测器进行检查。 “若停机检查，可能会导致数十亿令吉的损失。” 针对公正党巴西古当国会议员哈山卡林担忧，该法令销毁后，工厂员工的安全是否受到保障，对此沙拉瓦南表示，刚获得通过的职业健康与安全法案，已经涵盖了各领域员工的安全保障。 他说，在工厂及机械法令中，只提到工厂内的员工，因此工厂外的员工可能无法受到保障，相反的514法令则保障各单位的员工。
上诉庭宣布，槟州前首席部长林冠英要求把贪污案移交高庭审理的上诉申请，将择日下判。 以法官拿督诺比阿里芬为首的上诉庭三司，在聆听林冠英的代表律师哥宾星和主控官旺沙哈鲁丁副检察司的陈词后，判如上述。 她说，“我们需要时间对此事做决定，下周一在地庭的审讯将如期进行，我们将在过后作出判决。” 另外两名法官是拿督仄莫哈末鲁兹马及拿督哈欣韩沙，林冠英今日有现身法庭。 林冠英也是峇眼区国会议员，他在今年7月8日提呈要求把案件移交高庭审理的申请，也要求暂缓地庭的所有庭审，直到他所提出的移交申请有结果为止。 林冠英在支持其申请的宣誓书中说，他的案件必需移交高庭审理，以得到上诉至联邦法院的机会。 由地庭审理的案件，上诉程序将在上诉庭终结。 然而，高庭法官拿督莫哈末加米尔在7月12日，驳回林冠英要求把案件从地庭移交高庭审理的申请。 林冠英在价值63亿槟州海底隧道和主要道路工程合约涉嫌贪污，进而面对4项指控。 根据第一项修改控状，林冠英在担任槟州首长期间，利用职权向商人拿督扎鲁所拥有的公司索贿330万令吉，以协助获得总值63亿4138万3702令吉的槟州海底隧道和主要道路工程合约。 他被指于2011年1月至2017年8月间，在槟城光大的槟州首长办公室犯下上述罪行。 第二项修改控状指出，林冠英被控在担任槟州首长期间，向扎鲁要求其日后盈利的10%，作为协助该公司获得相同工程合约的酬劳。 他被指于2011年3月在吉隆坡一家酒店犯下上述罪行。 至于另外两项控状，也是民主行动党秘书长的林冠英被指致使两块总值近2亿零880万令吉的槟州政府土地，脱售给海底隧道发展商，抵触刑事法典第403条文。 他被指于2015年2月17日和2017年3月22日，在位于光大21楼的槟州土地及矿务局办公室，犯下上述两项罪行。 此案在今年7月13日开始展开审讯，至今共有8名控方证人已出庭供证，地庭法官阿祖拉将在11月1日续审此案。
中国国家主席习近平15日与欧洲理事会主席米歇尔通电话，希望欧方“坚持战略自主，明辨是非”。 新华社报导，习近平强调，中欧应该正确相互认知，坚持对话合作，坚持相互尊重、互利共赢。 他表示，近期国际形势的发展演变，使欧盟和成员国更加认识到增强战略自主的重要性，“欧方愿同中方本著相互尊重的精神加强对话接触，有效妥善管控分歧。欧盟恪守一个中国政策，从未改变在涉台问题上的政策。” “今年以来，国际形势出现新变化，中欧关系也面临新问题。中国和欧盟是两大独立自主力量，也是全面战略伙伴，双方有必要加强战略沟通，共同推动中欧关系健康稳定发展，这符合中欧共同利益。” 他强调，双方应该深化绿色、数字领域政策沟通，拓宽务实合作领域，积极对接“一带一路”倡议同欧盟全球互联互通倡议，就气候变化和生物多样性保护等问题加强沟通合作。 米歇尔回应表示，欧方愿和中方深化绿色和数字经济等领域务实合作，就全球发展倡议开展交流合作，并就重大国际问题密切沟通协调。 习近平也表示，中欧历史文化、社会制度、发展阶段不同，有一些竞争、分歧、差异并不奇怪，应该通过对话谈判解决。中方始终有发展中欧关系的诚意，同时也会坚定维护自身主权、安全、发展利益，因此希望欧方坚持战略自主，明辨是非，与中方共同努力，推动中欧合作向前发展。
英国执政党保守党年约69岁下议院议员艾默斯爵士，于15日在英格兰利伊市选区贝尔费尔斯卫理堂从事选民服务时，突遭一名闯入男子连捅多刀，以致伤重不治。 一旁选民饱受惊吓，职员连忙报警，警方于中午12点5分获报后迅速赶到，当场逮捕这名年约25岁的嫌犯，并将他关押。 今年稍早，艾默斯曾谈到反社会行为与持刀刺人犯罪。同时，他坚定支持英国脱欧，反对促进LGBT族群权益。
我国于周五没有颁布新的强管令地区，且彭亨与霹雳各有一个地点因疫情已经缓和，将于周六（16日）如期解封。 同时，国安会总监拿督罗兹在文告指出，今日没有新增强管令区或延长强管令。 他表示，解封的2个地点，分别为彭亨立卑的甘榜Suangai Padi，以及霹雳近打的SUangai Chadak原住民村。
雪隆海南会馆（天后宫）佛学会将于11月28日至12月4日，一连7天在礼堂主办2021年妙法莲华经冥阳两利大法会。 《法华经》是教主释迦牟尼佛晚年在王舍城灵鹫山所说法，为大乘佛教初期的经典之一，被佛教推崇为“经中之王”故有“不入《法华》不知佛恩之浩瀚”的妙喻。 该会天后宫佛学会呼吁十方信众把握殊胜因缘，大力护持赞助及圆满成就殊胜法会。 “为接引大众亲近佛法，进而推广佛陀教义，本会天后宫佛学会将配合大法会，提供多项法事功德服务，以期建立共修平台供广大信徒修福修慧，圆满成就菩提道种。” 文告指，法会期间设放大蒙山施食、供佛斋天、瑜伽焰口施食。因缘殊胜，机会难得。 法会功德项目计有延生禄位、往生超荐、供佛斋天、吉祥智慧灯、供斋结缘、万缘功德券等法事项目，所造功德普皆回向十方法界，祈求世界和平、国泰民安、风调雨顺、冥阳两利、法界众生免除一切灾难。 天后宫佛学会非常荣幸，再次礼请吉隆坡文良港热水湖甘露亭住持开国法师，率众位法师主持殊胜法会。 开国法师毕业于台湾印顺导师道场─福严佛学院。现任新山士姑来宝莲寺监院、吉隆坡文良港热水湖甘露亭住持、丹绒加弄双莲念佛住持、士毛月慈恩禅净院住持，并於各佛学会专题演讲开示。 法会期间，开国法师将率众礼诵《妙法莲华经》，精进共修学佛，并以万缘功德力量回向十方法界，祈求消灾延寿，冥阳两利。 有意报名法会功德项目者，可亲临本会天后宫报名，或上网下载报名表格。 若欲进一步了解活动资讯，欢迎来电洽询（03-22747088，分线125、123、188、170、172、173），或浏览本会网站 https://hainannet.com.my及脸书Thean Hou Temple Malaysia（雪隆海南会馆天后宫），以了解活动详情。
民主行动党依斯干达公主城国会议员林吉祥建议把下议院《议会常规》修正案，成为国会在10月25日复会时的首项事务，还有成立一个国会遴选委员会来针对潘朵拉文件召开公证会。 “我们期盼马来西亚国会成为全世界第一个，调查潘朵拉报告书的国会。” 他说，议长拿督阿兹哈去年在国会曾经建议设立9个遴选委员会，这些委员会分别负责自由及宪赋权力、财政及经济、安全、首相署下辖的机构、农业及国内贸易、基建发展、教育、妇女，儿童事务和社会发展，以及卫生，科学及革新。 “如今还需要多一个负责国际事务的遴选委员会。” 他周五发文告指出，但所有的这些遴选委员会都一直不能有效运作，其中原因除了有长达8个月违宪的国会冻结，还有就是过时、僵化的下议院常规，它并不容许国会遴选委员会在监督政府上扮演更具有意义和吃重的角色。 “我对于马来西亚在疫情中的表现为何连印尼都不如感到无语。昨天的数据显示印尼的新冠肺炎单日新病例和单日新死亡病例分别是1053宗和37宗；而马来西亚昨天在同类的数据则分别是8083宗和88宗，这样的情况已经持续超过一周了。” 林吉祥续说，如果卫生部得出席如卫生、科学及革新国会遴选委员会的公证会来解释这样的异常现象，这有助于确保我们的公共服务会更好及更有效率。 “这就是为什么我昨天建议下议院在10月25日召开《2022年财政预算案》会期时的首项事务就是修正下议院常规，好让卫生、科学及革新国会遴选委员会可以针对政府应对新冠肺炎疫情的事宜召开每周公证会。” “这有助于马来西亚国会在确保公共服务更有效率上能够扮演更具有意义和吃重的角色，而不是只会高谈阔论而已。” 他表示，为了应对刚刚爆发的潘朵拉文件事件，国会也急需成立一个有效的国会遴选委员会，这起事件应该如国会在野党领袖安华所倡议的在马来西亚国会受到辩论，而不是遭受议长的否决，他的行径犹如潘朵拉报告书的辩护律师。 他说，既然阿兹哈已经建议潘朵拉文件应该受到一个国会遴选委员会来调查，这是否会成事呢？ “但假如下议院常规没有修正来容许召开公证会，那么说这些都是徒劳的。”
国际贸易及工业部副部长拿督林万锋表示，在《第12大马计划》下，航空工业被规划为重要的战略性工业领域，预计将在2025年创造300亿令吉的营业额和3万个高技术含量的工作岗位。 他说，政府也有相应的税务优惠和奖掖政策，来支持本地企业进军航空工业。 他日前到位于雪州双文丹的合顺宇航公司（UMW Aerospace Sdn. Bhd）进行工作访问时发表以上谈话。合顺宇航（UMW Aerospace Sdn Bhd）是合顺集团的子公司，主要生产飞机引擎制造和装配风扇机匣，是劳斯莱斯集团在本地航空工业领域的一级（Tier 1）供应商。 陪同工作访问者包括大马投资发展局（MIDA）副首席执行员阿末凯鲁丁、合顺集团宇航主席拿督阿都拉昔等。 他说，2019年本地航空工业取得162亿令吉的营业额，并取得88.1亿令吉的出口额，目前该领域聘用2万7500熟练人员。目前马来西亚共有230本地及跨国企业涉足全球航空工业的供应链。 林万锋指出，根据《2030年马来西亚航空工业蓝图》的目标，我国将成为亚太区航空工业领域的主要国家及东盟区域的航空业枢纽。政府通过贸工部旗下的国家航空业协调办事处（NAICO），负责协调航空供应链，以开拓航空领域的发展。 “贸工部旗下的大马投资发展局（MIDA）也有相应的政策配套和奖掖措施，鼓励更多本地及外资高科技企业进军航空工业，来协助本地制造业迈向工业革命4.0及数字化目标。” “如工业4.0准备评估计划（RA）、工业4.0干预基金（Intervention Fund）、智能自动化奖掖（SAG）、本地投资策略基金（DISF）、国内投资协调平台（DICP）等，以扶持更多本地一级和二级供应商（Tier 1 & Tier 2）成为航空工业全球供应链中的重要一环，这将有力推动国家的经济转型和产业升级。”...
依据民族语言网（Ethnologue.com）显示，马来西亚目前存有的语文共134种，其中80%语种濒临灭绝，亟需社会各界关注，才能保存这些珍贵的语言文化。 不谙其意，何来学习？小孩掌握了母语将能够提高学习能力，许多实证研究已证明母语教育的有效性，并广受国际社会认同。 然而，国族认同和社会团结所存在之问题，至今依然是包括马来西亚在内许多后殖民国家的挑战。 为了专注上述课题，促进深入讨论，马来西亚华校董事联合会总会（董总）、全国教育改革行动委员会（IPPN）连同其他非政府教育组织，将于今年11月23日至25日透过ZOOM视讯平台，举办“以母语教育为本的多语教育国际研讨会”，著重探讨语言政策、母语教育、母语教学以及社会团结之重要性等课题。 2021年母语教育国际研讨会委员会秘书处周五发文告指，我们非常荣幸邀请到本国和海外的原住民组织、教育学者和专家参与其盛，报告他们的研究成果、看法与经验。 文告指出，其中来自南澳大利亚大学（University of South Australia）的Kathleen Heugh副教授、墨尔本大学（University of Melbourne） 的Joseph Lo Bianco教授，以及马来亚大学（University of Malaya）的Maya Khemlani David教授将就相关多语教育议题进行主题演讲。 为鼓励公众踊跃参与，有关研讨会将备有巫英同步翻译。本活动入场免费，即日起接受公开报名。倘若欲知更多详情，皆可浏览研讨会网站（https://www.dongzong.my/mtbmleconf）...
政府同意展开检测与放行（T&R）试验计划，以让我国特定群体赴海外进行公务访问，惟条件是必须遵守严格，以及有限的行程。 首相拿督斯里依斯迈沙比里于今日发文告表示，上述群体是国家显要、部长、副部长、州务大臣、首席部长、州行政议员、国会议员，以及政府官员等。 “这项试验计划将从2021年10月18日起生效，以及将在近期扩大至商务旅客。” 同时，其他的条件包括在指定时间内向国家安全理事会与卫生部提出申请，并附上支持文件，以寻求批准；且在回国3天前接受聚合酶链反应（PCR）检测；一抵达国家任何的入境处，即接受PCR检测。 另外，依斯迈沙比里指出，这些条件仅适用在所到访的国家属于低风险，以及完成疫苗接种者。
4月23日，广东省人大常委会法工委一行前往广州南沙，实地走访香港科技大学（广州）、创享湾TIMETABLE粤港澳创新创业基地，在广东南沙基层立法联系点，20余位港澳青年、人大代表及相关部门围绕正在起草的《广东省促进港澳青年在粤港澳大湾区内地九市就业创业条例》（下称《条例》），向广东省人大常委会法工委积极建言献策。“希望可以增加‘澳车北上’每月往返次数。”国智君联（南沙）联营律师事务所副主任刘焕君提出了自己的意见建议。 据了解，今年广东省人大常委会将编制粤港澳大湾区立法专项计划，系统推进大湾区立法工作，并于每年推出2部左右大湾区法规，《条例》即是2024年相关法规之一。《条例》将在港澳青年就业创业，融资、征信，职业资格互认，社保、教育、住房等方面进行规范，为港澳青年在大湾区工作生活提供强有力的制度保障。 基于南沙的发展前景，刘焕君选择在南沙开律所，但在聘请员工时也遇到难题：“开公司涉及员工社保缴纳，受限于当下政策，很多港澳青年可能需要在内地和港澳各缴一份社保，重复缴纳的问题如何解决？”面对这个现实问题，南沙区人社局回应：“南沙区正在抓紧推进符合条件的港澳青年社保豁免政策实施落地。” 除了社保问题，交通问题也是港澳青年们所关心的。刘焕君和广州玉棉纺织科技有限公司的黄俊华都对交通问题提出自己的看法。他们希望“澳车北上”“港车北上”政策能在现有基础上增加每月往返内地和港澳的次数，将“每年累计停留时间不超过180天”进一步延长，这将极大方便他们的日常工作，也能带动更多港澳青年前来寻找发展机会。 此次广东省人大常委会法工委现身南沙，同基层群众代表亲切交流，全过程人民民主在中华大地展示出勃勃生机和强大生命力。 “这是一个很好的开始。”刘焕君表示，港澳青年到内地就业创业，有痛点难点。他认为，通过展开座谈会的方式进行民意沟通，是一种很高效的方式，相关部门和基层群众代表将在实际中碰到的问题进行反馈，能够推动立法工作进展。“如果能开通线上反馈的方式就更好了，比如发邮件留言。”刘焕君希望能充分利用网络这个途径，让更多港澳青年可以更加方便快捷地反馈民意，齐心协力推动粤港澳大湾区发展。 “促进就业创业看似立法‘小切口’，其实牵涉了许多规则衔接、机制对接问题。”广东省人大常委会法工委副主任陈永康表示，港澳青年和相关部门的建议诉求举足轻重，《条例》的制定工作仍需广泛吸纳群众意见，才能确保立法精准有效、满载民意。
4月22日，新加坡中华总商会考察团到访横琴粤澳深度合作区（简称：合作区）开展交流考察。合作区经济发展局相关业务负责人陪同考察团一行实地走访横琴投资环境，就有关产业合作方面展开深入探讨。 政策体系逐步健全引企业青睐 考察期间，合作区经济发展局相关业务负责人详细介绍了合作区总体发展情况、产业空间及政策措施，并分享了合作区分线管理带来的发展机遇。 新加坡中华总商会核心董事何乃全表示，新加坡中华总商会致力发挥推动新加坡、中国企业经贸往来的桥梁作用，希望借此次考察契机，深化合作，推动新加坡优质企业在合作区发展壮大、蓬勃发展。 过去一年交流频密建立良好合作 当天，考察团一行先后参观了合作区展示厅、跨境电商产业园，全面了解合作区区位优势、产业发展情况和琴澳融合发展优势。有企业代表表示，澳琴一体化发展格局融合两地经贸优势，澳门的国际化环境、横琴的发展空间对企业投资十分具有吸引力。 2023年3月，澳琴联合招商推介代表团赴新加坡开展招商，密集举行了系列招商推介活动，向当地企业、机构推介澳琴投资环境和优惠政策。至今，横琴与新加坡龙头企业、机构一直保持密切沟通，并邀请新加坡企业到访横琴参加“2023全球招商推介会”，进一步促成新加坡投资者和澳琴企业的交流合作。
4月22日，中国—葡语国家经贸合作论坛第六届部长级会议宣布涉及六大范畴的二十项新举措，以推动中国和葡语国家经贸合作迈上新台阶，其中横琴粤澳深度合作区首次被提及。大会宣布，将支持横琴粤澳深度合作区打造中国—葡语国家金融服务平台，支持澳门借助横琴粤澳深度合作区发展以人民币、澳门元等计价结算的国际债券市场。 大会宣布将深化澳门平台合作，进一步发挥澳门作为中国与葡语国家商贸合作服务平台的作用，支持澳门建设中国—葡语国家科技合作平台，推动符合条件的中葡项目优先在横琴粤澳深度合作区落地。粤港澳大湾区将在促进中国和葡语国家经贸合作中发挥更大作用。 此外，新举措还将涵盖促进贸易投资合作，拓展产业合作，加强发展合作，促进人力资源合作和推动医疗卫生合作等其他五大范畴。将支持葡语国家企业参与中国国际进口博览会等重要展会。为葡语国家提供3,000个培训名额。为葡语国家学生来中国学习提供政府奖学金。深化与葡语国家对口医院合作，在葡语国家开展短期医疗项目。为葡语国家培训传统医药人才，在有条件的葡语国家设立中医药海外中心。向亚非葡语国家派遣300人次援外医疗队。 中国—葡语国家经贸合作论坛于2003年10月在澳门创立，由中共中央人民政府（商务部）主办，澳门特别行政区政府承办。安哥拉、巴西、佛得角、几内亚比绍、赤道几内亚、莫桑比克、葡萄牙、圣多美和普林西比、东帝汶9个葡语国家共同参与。 中葡论坛成立以来，中国与葡语国家贸易增长约20倍，中国已成为葡语国家最重要的经贸伙伴之一。中国与葡语国家合作领域不断拓宽，从经贸合作向教育、文化、卫生、体育、旅游等领域不断延伸，在减少贫困、应对气候变化、绿色发展、蓝色经济等领域不断呈现新的合作亮点。 中葡合作已经成为不同社会制度、不同文化背景、不同发展阶段，不同幅员大小国家友好合作的典范，成为推动构建人类命运共同体的生动例证。中国愿与葡语国家一道，推动中葡合作向更大范围、更宽领域、更高层次迈进，为构建更为紧构建人类命运共同体提供更多强劲动能，为全球和平稳定、持久繁荣注入更多确定性和正能量。
据介绍，童“话”世界工作室粤港澳大湾区工作站由全国少工委办公室、广东省少工委和南方报业传媒集团共建，依托南方报业传媒集团今日广东国际传播中心（GDToday）打造向世界展示当代中国少年儿童风采的“平台”，连接大湾区与世界少年儿童的“桥梁”，大湾区少年儿童向世界讲述中国故事的“舞台”。 “今天恰逢世界创意和创新日，在这一天启动这样一个工作站很有意义，这个平台与联合国教科文组织鼓励少年儿童追求科学的理念十分一致，令人充满期待。”出席活动的联合国教科文组织东亚多部门地区办事处主任夏泽翰对工作站启动表示赞赏。他说，当今世界仍然面临许多挑战，需要各国人民通过合作和运用科学知识来应对。尤其需要年轻人通过建立友谊和联系，分享彼此的观点与思考。这个工作站正提供了这样一个平台，是一件特别美好的事情，“联合国教科文组织也有类似的部门，希望未来能与工作站展开更多合作，促进世界少年儿童的交流。” “感觉不同国家的孩子能通过这个工作站组织的活动、搭建的平台分享自己的故事和想法，很有意思，也很酷。”来自俄罗斯的参会代表Alekser Ezhov对工作站的建立表达了支持，并期盼通过这个工作站和俄罗斯其他少年儿童交流平台进行合作，让更多俄罗斯青少年了解中国。 GDToday是南方报业传媒集团全力打造的“广东对外传播主平台，世界了解广东第一端”，已构建起以GDToday多语种新闻网、英文客户端及海外网络社交媒体平台矩阵为主的国际传播网络，聚拢2000多万境外用户。GDToday曾组织包括境内外少年儿童交流活动在内的线上线下沙龙、论坛、音乐会等40余场，广受好评。 根据规划，童“话”世界工作室粤港澳大湾区站将在GDToday英文网站、客户端开设专题，用英语等外语报道粤港澳少年儿童的故事及中外少年儿童交流的故事，还将组织各类活动，促进中外少年儿童的交流、交往。
4月19日，“墨香侠骨——金庸·梁羽生百年诞辰纪念展”在广东省立中山图书馆主题馆一楼展厅正式拉开帷幕。众多粤港澳嘉宾与武侠文学爱好者齐聚展览现场，共同回顾两位岭南文化巨子的传奇壮阔生涯。据悉，本次展览由广东省立中山图书馆主办、广州市朗声图书有限公司承办，将持续至8月31日，免费向市民开放。 珍贵连载报纸与原版手稿重现武侠创作历程 记者在现场看到，展厅内设置了侠骨文心·武侠双英、创作年表、版本流变、千古佳话、漫画江湖、译作纷繁、多元改编、侠影千绘等十余个单元，系统地展示两位武侠宗师的文学创作历程与巨大影响力，以及他们之间的深厚友谊。展厅内还设有桃花岛、侠客岛等武侠场景可供观众拍照打卡留念，同时，广东省立中山图书馆文明路总馆与主题馆也都分别设有大型武侠主题打卡点。 据介绍，展览精选品类丰富的金庸、梁羽生主题展品，向公众展示了珍贵手稿、小说连载报纸、图书文创、有声书等实体和数字展品，其中《金庸作品集》百年诞辰纪念大字本更是首次展出。 不少观众认为，这些展品中最抢眼的是珍贵的手稿和连载报刊，如展现了武侠经典之作《射雕英雄传》的创作及修订历程的修订版、新修版手稿，以及广东省立中山图书馆馆藏、连载有《飞狐外传》和《七剑下天山》的《羊城晚报》。 “希望大家能通过这个展览，更直观地感受到金庸先生和梁羽生先生创作的心路历程，走进中国武侠世界。”广东省立中山图书馆副馆长徐玉兰表示，武侠小说是中国独有的一种文学类型，印刻着中华儿女“侠肝义胆”的精神文化气质。以金庸、梁羽生作品为代表的新派武侠小说融合了中华优秀传统文化与具有时代气息的新形式新想象，对传统武侠小说进行了创新性发展。他们笔下的经典武侠作品，处处展现着深植于中华民族血脉之中的“为国为民，侠之大者”的侠义精神，浸润着厚重的历史和文化传统，为全世界的华文读者筑造了一座繁茂的精神家园。 广东省立中山图书馆副馆长徐玉兰 数字技术带观众“穿越”武侠世界 数字技术的发展也为金梁武侠文学作品注入了新的生命力。在本次展览中，电子书、小说剧、广播剧等现代化形式的呈现，为观众带来了耳目一新的“数字江湖”“有声江湖”。展览也设置了融合阅读区和漫画互动体验区。观众只需扫码，便可听到声情并茂的金庸、梁羽生有声小说，还能利用现场的听读一体机和漫画互动装置进行沉浸式体验。在数字技术的辅助下，观众漫步于展览，仿佛穿越时空，置身于一个充满侠义与浪漫色彩的武侠世界。 “我们一直在探索将武侠经典与时代阅读潮流相融合。”广州市朗声图书有限公司总经理沈永辉说，希望利用先进的数字阅读技术手段，以现代人喜爱的阅读方式、与融合阅读全面接轨，不断开发新的阅读产品，创新推广武侠文学经典。 《射雕英雄传》英文版发行超10万册 除了在华语世界获得读者的广泛喜爱，自二十世纪五六十年代起，金庸、梁羽生武侠作品及其影视改编作品更是风靡越南、泰国、印尼、马来西亚、柬埔寨、日本、韩国等亚洲国家。本次展览也展出了多种经典武侠外文译本。 《射雕英雄传》《神雕侠侣》英文版译者张菁说，外国读者阅读中国武侠小说几乎没有文化障碍，对于武功设定接受良好。“现在的读者都看过各种科幻小说和奇幻作品，和各种超能力比起来，内功心法的存在显得很合理。”而外国读者在追看中国武侠小说的过程中，也会被小说中完整的背景设定和传统文化吸引，“比如有人会因为点穴而开始对中医感兴趣。”张菁期待，未来能有更多武侠作品被翻译成更多语种，让世界各地的读者都能接触到武侠故事和传统文化，从而了解中国、爱上中国。 据了解，2018年以来，张菁翻译的《射雕英雄传》三部曲英文版在欧美陆续出版，成为英语大众阅读市场的畅销翻译作品，仅英国麦克莱霍斯出版社出版的英文版《射雕英雄传》发行已超过10万册；近几年推出的众多欧洲语种译本，大部分转译自她的英文译作。据张菁透露，自己现在正在翻译《神雕侠侣》第2卷，并计划在完成《神雕侠侣》的翻译工作之后开始翻译《倚天屠龙记》。
第135届中国进出口商品交易会（以下简称“广交会”）第一期4月19日在广州琶洲展馆闭幕。截至4月19日，来自全球212个国家和地区的125440名境外采购商线下参会，比上届同期增长23.2%。其中，共建“一带一路”国家采购商85682人，占68.3%；RCEP成员国采购商28902人，占23%；欧美采购商22694人，占18.1%。 首期展览以“先进制造”为主题，突出展示新质生产力发展最新成果。参展企业10898家，拥有国家级高新技术企业、制造业单项冠军、专精特新“小巨人”等称号的优质企业超3000家，比上届增长33%。智慧生活、“新三样”、工业自动化等高技术含量企业数量比上届增长24.4%。其中，机电行业参展企业数量和规模占比超85%，参展企业整体实力再次提升，一大批高技术含量、高附加值的新品在广交会上集中展示。“广交会最吸引我的就是机械产品的展览，这里展示了很多新器材、新技术以及自主研发的新产品，机械产品的展出是我国先进生产力的最直观体现。”作为本届广交会第三期的参展商，港商郑凯谦告诉GDToday记者，第一期的提前探营让他收获颇丰，除了“硬派”展品机电行业展外，他还逛了“智慧生活”专区，近距离感受智能家电、智慧教育、智慧医疗、AI技术应用等新兴展品的魅力。“让我惊喜的不仅是广交会上的商品种类和数量，更是我国不断发展的自主研发、自主创新能力，只有掌握住了这些核心技术，才能在全球科技发展日新月异的时代站稳脚跟。” 19日是本届广交会第一期的最后一天，作为“顶流交易会”的广交会仍热度不减，展区、过道、餐厅......现场随处可见络绎不绝的参展商、采购商。“我认为开放、多元、人性化、合作共赢是广交会受欢迎的原因。现场随处可见的外币兑换机、储物柜、咨询台也让包括我在内的非本地客商能轻松、快速、便捷地解决问题。”港商谭素韧笑称，如今的广交会更像是一场老友聚会，洽谈完生意还能去首次设立的广交会美食街上品尝独具特色的广东美食，让外国友人直观感受到了广东丰富多元的饮食文化。“有了陶陶居、广州酒家、莲香楼等老字号坐镇，加上本届广交会还准备了地标产品推介、地标文化展演、传统文化巡展等活动，客商可以食在广东、游在广东、购在广东。”为了让广交会期间庞大的流量变“留量”，吸引更多的国外客商到广州来，广州市多部门还联合制作了《广交会客商商旅服务指引》，涉及客商来穗的食、住、行、购、游、退税、支付、文商旅活动等方面，为入境人员提供在穗消费“最新攻略”。 广交会是中国产品走向国际的窗口，也是粤港澳大湾区的“金漆招牌”。今年一季度大湾区内地9市进出口额达到了1.95万亿元，增长了11.7%。广交会的举办也助力大湾区进一步高水平开放和高质量发展。在本届广交会上近5500家粤港澳大湾区企业前来参展，吸引了不少客商，为企业加速开拓新市场。不少企业聚焦机器人、新能源等，展出了一批技术含量高、附加值高的产品。港商吴清茹在看完广交会A馆展区后表示，近年来，通过广交会这一国际大平台，粤港澳大湾区企业与全球市场高效对接，加速提升了综合竞争力，她自己也看到了商机。“这次来广交会主要是想看看香港产品的竞争力，在逛展的过程中寻求合作，拓宽赛道，会重点留意中国智造方面的新产品。” 据了解，本届广交会线上平台运行平稳，优化升级了47项功能，更好助力供采双方高效贸易对接。截至4月19日，参展企业累计上传展品250多万件，来自229个国家和地区超30万名境外采购商线上参会。此外，本届广交会已举办173场“贸易之桥”广交会推介暨全球供采对接活动，其中159场供采对接活动吸引数百家采购商和近1000家供应商在线“一对一”对接洽谈。此外，线上线下举办新品首发首展首秀活动183场。 本届广交会第二期将于4月23日至27日举办，以“品质家居”为主题，集中展示家庭用品、礼品及装饰品、建材及家具3大板块15个展区，线下参展企业9820家。
