Wong Tze Kim

Wong Tze Kim

畢理學院推出 社會工作文憑課程

畢理學院推出 社會工作文憑課程

(本报诗巫14日讯)毕理学院推出社会工作文凭课程,包含2个专业课程,分别是儿童与家庭福利课程及长者社会工作课程。 儿童与家庭福利课程由Gill Raja教授主讲,长者社会工作课程则是由Ling How Kee教授主讲。 2位讲师均为砂拉越大学(UNIMAS)的资深讲师,不仅拥有超过35年的教学经验,还有丰富的实践与研究经验。 儿童与家庭福利课程涵盖家庭动态、儿童保护与支持系统等内容,培养学生有效实务及倡导儿童与家庭福祉的能力。 长者社会工作课程则重于老龄化问题、心理健康与全面关怀,帮助学生应对长者日益变化的需求,提升其整体生活质量。 该课程灵活度高,让学生能够在兼顾其他任务时也能学习。课程采用实际案例研究与实践学习,注重实用性知识的传授。 社工文凭课程可在14周内完成,每周学习时间为3至4小时。 欲了解更多关于专业课程及其对塑造积极社会变革的帮助,请浏览毕理学院的网站www.pilley.edu.my 或拨打0111-55568806咨询。

阿茲曼哈欣社區體育中心 獲2023年建築卓越銀獎

阿茲曼哈欣社區體育中心 獲2023年建築卓越銀獎

(本报诗巫14日讯)Amcorp产业主席莎丽娜阿兹曼相信砂青年、体育及企业家发展部,会让更多人使用阿兹曼哈欣社区体育中心,以培育出更多在国内外运动舞台上,表现亮眼的运动员。 “就像诗巫再也中学的羽量级举重健儿那样,也有舒适的训练场地。” 她指出,诗巫再也阿兹曼哈欣社区体育中心从去年启用开始直至今年5月,已经有33个机构在该社区体育中心举办74场活动,其中田径活动占48场。 她称,足球活动有举办20场,橄榄球活动有3场,并且还有慈善脚车骑行活动、团队建设活动及考察访问各1场。 莎丽娜阿兹曼表示,阿兹曼哈欣社区体育中心于2019年11月23日,在砂总理拿督巴丁宜阿邦佐哈里主持下进行动土礼,并于2022年7月1日正式开幕。 她在阿兹曼哈欣社区体育中心移交给砂青年、体育及企业家发展部的仪式上致词时,表示该体育中心拥有现代化的设计及备有最先进的体育设施,而且最近也获得马来西亚建筑师协会颁发的2023年建筑卓越银奖。 她也指出,马来西亚建筑师协会赞扬阿兹曼哈欣社区体育中心的设计,富含砂拉越丰富的文化遗产,以及建筑物的砌砖设计。 莎丽娜阿兹曼也表示,获得认证后的阿兹曼哈欣社区体育中心,可以举办东盟国际赛事,该体育中心除了有8条跑道之外,中心内也设有多功能室内球场,可举办羽球、室内足球、排球、篮球、体操等。 Amcorp产业主席莎丽娜阿兹曼(左)与砂青年、体育及企业家发展部常务秘书幕西迪(右)在众嘉宾见证下,进行签约仪式。

明年馬運會詩巫辦4賽事  今年杪砂運會篩選健兒

明年馬運會詩巫辦4賽事 今年杪砂運會篩選健兒

(本报诗巫14日讯)砂青年、体育及企业家发展部长拿督斯里阿都卡林表示,2024年马运会将于明年8月在砂拉越5个省份举行,其中较多赛事将在古晋与三马拉汉举行,不过诗巫这里也有4项赛事,分别是羽球、排球、柔道与足球。 他指出,除了诗巫之外,球类比赛也将在民都鲁与沐胶举行。 他称,对于半决赛与决赛的场地,他们在讨论后再做最后决定,并将所有的建议提呈给马运会理事会,以探讨及研究场地设施是否符合相关的比赛。 他相信他们所提出的建议与场地的选择,最终将会被接纳。 阿都卡林强调,他们不希望出现空有先进与完善的体育设施,却没有可以为砂拉越争取金牌、奖牌与荣誉的运动健将。 他说,目前砂拉越正为2024年马运会积极展开筹备工作,同时代表砂拉越出征的运动员,也在积极的备战中。 阿都卡林在诗巫再也的阿兹曼哈欣社区体育中心移交予砂青年、体育及企业家发展部的仪式后受询时,表示砂拉越必须通过赛事平台,鉴定并选出表现最优秀的代表,因此今年杪将举办砂拉越运动会,筛选出能砂拉越创造辉煌成绩的健儿。 也是砂旅游、创意产业及表演艺术部长的他指出,在一些有进行马运会项目的省份,他们要求委托单位、学校与地方议会,包括由砂拉越体育机构管理的场地,鉴定需要改善与升级的设施。 他表示,他们收到的反馈指出,这些改善计划的预算及费用超过2亿令吉,这将交由政府与相关单位决定,是否值得保留翻新与升级。 另一方面,阿都卡林呼吁企业回到砂拉越、诗巫及家乡,履行社会企业责任。 “我们常听闻,诗巫有很多百万富翁,我希望在赚钱之余,也要用自己的力量回馈砂拉越,回馈社会与家乡。” 他表明,阿兹曼哈欣社区体育中心是企业组织乐于回馈社会的最好证明,因为阿兹曼哈欣社区体育中心是阿兹曼哈欣在企业社会责任下所捐建的。 阿都卡林认为,阿兹阿曼哈欣社区体育中心未来将成为孕育杰出运动员、培养人才,激励及启发更多后辈的摇篮。 他吁民众与使用者要善用及爱护阿兹曼哈欣社区体育中心,不要有蓄意破坏或进行顺手牵羊的行为。 阿都卡林也表示,砂拉越共有18座迷你体育馆,期望这些迷你体育馆能以建筑概念、规划及良好的设计,耗资 1千400万令吉建设及拥有体育设施的阿兹曼哈欣社区体育中心为基础与“样板”。 “我身为部长,清楚并明确了解Amcorp集团在造福人民的前提下,希望能持续保持在最佳状态。为此,我已经明确指示砂拉越体育机构,必须确保及做好这座社区体育中心的维修与保养的工作。” 阿都卡林透露,自 1990年代,Amcorp就到诗巫再也投资,一直以来是砂拉越与砂拉越人民的“好朋友”。 他赞扬Amcorp集团不同与其他公司与企业,在发展及建设过程中,不像其他公司或企业因面对诸多挑战与困难后就“逃走”,反而逆流而上,继续留守,打造了今时今日的诗巫再也。...

民進黨與砂團黨簽諒解備忘錄 正式展開政治合作

民進黨與砂團黨簽諒解備忘錄 正式展開政治合作

(本报诗巫13日讯)民进党与砂拉越全民团结党合作的猜测终于成真,两党于今日傍晚6时30分签署谅解备忘录,展开政治上的合作。 民进党主席拿督斯里张庆信宣布,这是在双方经过一年的讨论后,所作出的决定。 他指出,民进党与砂团党将为人民、国家与心爱的砂拉越而合作。 因此,他感谢砂团党能够站出来,并同意全力支持砂拉越总理拿督巴丁宜阿邦佐哈里领导下的砂拉越政府。 他强调,砂拉越需要一个稳定的政治环境、繁荣与进步,特别是为了给予投资者信心,并为人民创造一个繁荣的未来。 张庆信於今晚在吉隆坡皇家公园酒店主持民进党最高理事会会议后,如是表示。 与此同时,砂团党主席拿督斯里黄顺舸表示,民进党与砂团党之间的合作,是为了实现国家统一与政治稳定。 他指出,这一决定是基于砂拉越与马来西亚的多种现实,其中各种族、宗教与文化在多元种族社会中和谐共处。 在经过约两个小时的会议后,双方签署了谅解备忘录(MOU)。张庆信代表民进党签署该谅解备忘录,而砂团党则由其主席拿督斯里黄顺舸为代表。 出席参与签署谅解备忘录仪式的人士,包括副主席佐尼克拉永、秘书长巴鲁比安与其他砂团党成员。 值得一提的是,砂团党是一个分裂的党派,其大多数成员都是前砂拉越人民联合党(SUPP)、砂拉越人民党(PRS)与人民公正党(PKR)领导人。 随着这一最新发展,砂拉越州议会现在只有2名反对派州议员,即行动党的朋岭区州议员杨薇讳及浮罗岸区州议员张健仁。 在2021年12月的砂拉越州选举之后,砂团党在砂拉越州议会拥有3名代表。

謝慧欣:選擇聖心中學因好環境 第一志願是砂大醫學系

謝慧欣:選擇聖心中學因好環境 第一志願是砂大醫學系

(本报诗巫13日讯)圣心中学优异生谢慧欣表示,她的第一志愿是进入马来西亚砂拉越大学(Unimas)读医学系。 她指出,在2022年大马高级教育文凭考试前约1星期,因为一场意外导致她的右手扭伤,需要使用护具固定一段时间,而且其通常写字也是使用右手,造成在书写方面就受到很大的影响。 为此,谢慧欣表明在咨询教师的意见后,就急忙的去收集所需要的资料,在教师的协助下申请转至有特别需求考生(CBK),并且一边考试一边进行复健。 她称,在考试时,考场是在学校,与其他考生一样,因为她仍然可以走动,不过她是与其他考生隔开来,在一个独立的房间里面考试,而且现场还有2至3位监考官,因此在考试的过程中难免会比较紧张。 她也表示,在右手受伤后,在学习时她就尽量避免拆下护具及拿重的东西。 “在发生意外时,我也很怕会影响到考试,因此有这个成绩的话,我感到很满意,而且教师们也继续不停的鼓励我,叫我不要放弃。” 谢慧欣在此次考试中,获得2A2A-的佳绩,她表明在国立大学方面,她会申请马来西亚砂拉越大学与马来西亚沙巴大学的医学系,不过她的第一志愿是是进入马来西亚砂拉越大学,因为该大学的地点就在砂拉越。 她说,她出生在诗巫,不过从小就搬迁至林梦生活,直至在大马教育文凭考试后,转来诗巫圣心中学读中六班。 她表明,她之所以会选择要在圣心中学读中六班,是因为该校学习氛围良好。 她感谢教师们的无私付出,包括免费补习等,为她们付出良多。

聖心中學11特優生獲全A佳績 總平均積分達3.39

聖心中學11特優生獲全A佳績 總平均積分達3.39

(本报诗巫13日讯)圣心中学在2022年大马高级教育文凭考试中,共有11位特优生获得全科A佳绩,获得4A佳绩的特优生有29位,总平均积分达3.39,为这4年来成绩最佳。 该校2022年的考生有89位,全部考生至少都有2个科目及格,获得4个科目及格的考生高达86位,即96.92%,3个科目及格的考生有1位,即1.12%,以及2个科目及格的考生有2位,即2.24%。 在各科及格率方面,仅3个科目未能达到100%及格率,分别是普通试卷(Pengajian Am,96.63%)、马来语(98.21%)及地理(96.97%),其余科目包括华语、经济、会计、数学(M)、数学(T)、物理、化学、生物及视觉艺术均获得100%及格率,其中经济与物理科目在2021年的考试中,分别获得92%与85%的及格率。 获得全科4A的特优生为黄彬盛、陈兆伦、黄懿杉、KELVIN ANAK ROSE、黄宝忆、CAROLINA ELVISIA ANAK USIN、谢莹莹、陈威翰、纪紫琼、AGNES PHSCILLIA ANAK PHILIP及黄智开。 获得4A的特优生有黄千嫣、赵久富、ANNA YAK LING SU RUNG、梁伟珍、ANTONIUS AMBOW、黄开振、李佩静、纪逸明、MICHELLE UBONG...

阿茲哈:近10年全砂成績最佳 聖心中學全砂居冠

阿茲哈:近10年全砂成績最佳 聖心中學全砂居冠

(本报诗巫13日讯)大马高级教育文凭考试成绩放榜,圣心中学成绩冠居全砂,其次为诗巫中华中学,而且在全砂17所总平均积分(PNGK)达到3.00的学校中,其中8所学校来自诗巫,7所来自古晋,另外2所学校分别来自木中与沙里拔(Saribas)。 这17所学校排名依次为诗巫圣心中学、诗巫中华中学、古晋巴哥中学、诗巫市镇中学、古晋青草路中学、古晋峇都林当中学、沙里拔中学、诗巫甘榜南甲中学、诗巫罗斯里多比中学、古晋柏特拉再也中学、古晋圣多玛中学、诗巫芦仙中学、诗巫双溪美拉中学、古晋朋岭中学、诗巫卫理中学、木中普撒中学及古晋拿督巴丁宜哈志阿都嘉波中学。 在全砂78所学校之中,多达51所学校的总平均积分有所提升。 砂教育局局长拿督阿兹哈于今早在圣心中学举行的2022年大马高级教育文凭考试卓越成绩表扬仪式上,指出2022年的砂拉越总平均积分为2.75,比2021年的2.71高0.04,并且也是在这10年来最好的成绩。 他表示,今年全砂获得完整证书考生达98.86%(5千364人),比2021年的98.42%(5千532人)还要多。 他称,2022年的考生有5千577位,其中有4人是自行报名,余下5千769位则是透过学校报名。 他续称,此次获得5科及格的考生有23人(0.42%),4科及格的考生有3千887人(71.64%),3科及格的考生有855人(15.76%),2科及格的考生有394人(7.26%),1科及格的考生有205人(3.78%)。 阿兹哈披露,全砂10位成绩最佳考生依次是Chan Jia Wei(古晋青草路中学)、郑爱璇(古晋青草路中学)、Chung Yuan Li(古晋峇都林当中学)、Chan Xia Tian(古晋峇都林当中学)、Chai Jia Xin(古晋青草路中学)、Leena Chin(古晋峇都林当中学)、丘智杰(古晋青草路中学)、Long Yan Ching(诗巫罗斯里多比中学)、Ling Kah...

婆羅洲文化節將至 詩巫砂圖辦系列活動

婆羅洲文化節將至 詩巫砂圖辦系列活動

(本报诗巫12日讯)配合2023年婆罗洲文化节的到来,诗巫砂州图书馆将在文化节期间开展一系列活动,不仅强调欣赏文化遗产的努力,而且强调砂拉越人民终身学习的努力。 这些活动包括在马来/马兰诺参展摊位举办 mensia marek 游戏、展览与销售、讲座与活动、砂拉越论坛、学习当地方言、舞蹈示范、烹饪与传统手工艺。 该图书馆将于14日、15日及21日下午2时30分,在该图书馆的活动室主办普南族(Punan)、伊班族及Sebup族方言工作坊,让参与者发现迷人的文化遗产与传统世界。 同时,该图书馆也将于14日上午9时在活动室主办“砂拉越人谈之马兰诺长屋”讲座,由作者Hipani Alwi主讲。 该图书馆于15日上午9时,在活动室主办砂拉越人论坛之伊班传统Nguai,由砂拉越达雅伊班协会主席Bill Jugah、砂拉越达雅Sarakup Indu执行委员Catherine Tamoh及砂拉越文化习俗理事会官员Grace Sumol主讲,主持人为Nurina Pillin。 欲了解更多信息,请联系负责人Nur Amanina Mastani或Georgiana Usun Jok,电话号码为084-315200(转接201)或发送电子邮件至 [email protected]...

砂劉8月辦4項選拔賽  8月12日報名截止

砂劉8月辦4項選拔賽 8月12日報名截止

(本报诗巫12日讯)配合第35届(2023)砂沙汶彭城刘氏宗亲“嘉年华会”,砂拉越彭城刘氏公会将于8月19日至20日在该会会所主办4项比赛的选拔赛,分别是美术组、书法组、歌唱组及演讲组,报名截止日期为2023年8月12日(星期六)。 这4组比赛公开给刘氏宗亲报名参与,在填妥各组委员会的报名表格,并寄交至该会办事处,地址为Sarawak Pan-Chen Laus’ Clan Association,No.8 , Jalan Tapang Timur, P.O.Box 1518, 96008 Sibu,电话号码为084-338699 335208,传真号码为084-325208。 4组选拔赛的各小组将选出2位代表参加12月16日上午8时30分,在开中小学由马拉端刘氏公会所主办的第35届(2023)砂沙汶彭城刘氏宗亲嘉年华会比赛。 美术组与书法组比赛日期为20日上午8时及下午1时,歌唱组为19日至20日傍晚6时30分,而演讲组则是19日下午1时。 美术组选拔赛细则如下: 1)比赛组别 :小学低年组(年龄...

周邊安全指示牌太近學校  張永通促按規範設立

周邊安全指示牌太近學校 張永通促按規範設立

(本报诗巫12日讯)诗巫民众张永通促请有关单位,关注各所学校周边的安全指示牌是否按照规范设立,并且还要确保必须做到位,以保护学生的安全。 他指出,诗巫市政四小、圣心中学、罗斯里多比技职学院与罗斯里多比中学的相关交通告示牌,都竖立在不对的位置上。 “市政四小的相关告示牌在学校门旁民宅前,等驾驶者看到,车子应该也开到校门前了。圣心中学、罗斯里多比技职学院与罗斯里多比中学的相关告示牌,几乎就在校门前。这些交通告示牌与学校的距离应该要有一个标准规范,才能起到提醒作用。” 他也指出,市政四小前的告示牌并不稳固,他一人即可推动,若再发生一次严重风灾,后果难以想象,再者,在学校对面车道旁,原本也竖立相关告示牌,但不知从什么时候起,告示牌不见了,至今也未再设置。 张永通强调,这些交通告示牌的设置,是起着提醒作用,为的是保护来来往往的学生们,因此不论这些告示牌能起到多少作用,但有关当局该做的事情,就应该做到。 “阿尔比努斯修士路归联邦管,希望国会议员可以关注这件事。” 他表示,与此同时,市政四小旁的阿尔比努斯修士路第11巷,原本在道路一侧是有步道,供步行学生使用,后来被拆除。 他称,该路后段已铺上洋灰步道,但前半段未有动静,一些步行回家的学生们只能与车辆抢道走,所以他希望市议会可以尽快完成建设。 “不管是上学还是放学,都会有学生往返校门前走去对面车道候车站,或从对面候车站下车后,走来学校。然而,候车站旁的草堆、大树已遮蔽,很多驾驶者是开到很靠近候车站,才会看到有没有人,这也让学生们有着潜在风险。” 由于近期才发生女学生车祸事件,张永通觉得事关学生安全,那些遮蔽视线的树,已在联系处理中,同时会在车道之间安装警戒灯,希望能加强安全提醒。 张永通促请当局尽快完成市政四小旁的阿尔比努斯修士路第11巷旁的走道,不然走路回家的学生们还得与车辆抢道。 张永通质疑,提醒减速的交通警示牌与限速行驶告示牌就在学校门前,这个位置的警示牌能否起到多少提醒的作用。

Page 33 of 583 1 32 33 34 583

广州Direct

童“话”世界工作室粤港澳大湾区站在广东启动

据介绍,童“话”世界工作室粤港澳大湾区工作站由全国少工委办公室、广东省少工委和南方报业传媒集团共建,依托南方报业传媒集团今日广东国际传播中心(GDToday)打造向世界展示当代中国少年儿童风采的“平台”,连接大湾区与世界少年儿童的“桥梁”,大湾区少年儿童向世界讲述中国故事的“舞台”。 “今天恰逢世界创意和创新日,在这一天启动这样一个工作站很有意义,这个平台与联合国教科文组织鼓励少年儿童追求科学的理念十分一致,令人充满期待。”出席活动的联合国教科文组织东亚多部门地区办事处主任夏泽翰对工作站启动表示赞赏。他说,当今世界仍然面临许多挑战,需要各国人民通过合作和运用科学知识来应对。尤其需要年轻人通过建立友谊和联系,分享彼此的观点与思考。这个工作站正提供了这样一个平台,是一件特别美好的事情,“联合国教科文组织也有类似的部门,希望未来能与工作站展开更多合作,促进世界少年儿童的交流。” “感觉不同国家的孩子能通过这个工作站组织的活动、搭建的平台分享自己的故事和想法,很有意思,也很酷。”来自俄罗斯的参会代表Alekser Ezhov对工作站的建立表达了支持,并期盼通过这个工作站和俄罗斯其他少年儿童交流平台进行合作,让更多俄罗斯青少年了解中国。 GDToday是南方报业传媒集团全力打造的“广东对外传播主平台,世界了解广东第一端”,已构建起以GDToday多语种新闻网、英文客户端及海外网络社交媒体平台矩阵为主的国际传播网络,聚拢2000多万境外用户。GDToday曾组织包括境内外少年儿童交流活动在内的线上线下沙龙、论坛、音乐会等40余场,广受好评。 根据规划,童“话”世界工作室粤港澳大湾区站将在GDToday英文网站、客户端开设专题,用英语等外语报道粤港澳少年儿童的故事及中外少年儿童交流的故事,还将组织各类活动,促进中外少年儿童的交流、交往。

侠之大者再现江湖!“金庸·梁羽生百年诞辰纪念展”在穗开幕

4月19日,“墨香侠骨——金庸·梁羽生百年诞辰纪念展”在广东省立中山图书馆主题馆一楼展厅正式拉开帷幕。众多粤港澳嘉宾与武侠文学爱好者齐聚展览现场,共同回顾两位岭南文化巨子的传奇壮阔生涯。据悉,本次展览由广东省立中山图书馆主办、广州市朗声图书有限公司承办,将持续至8月31日,免费向市民开放。 珍贵连载报纸与原版手稿重现武侠创作历程 记者在现场看到,展厅内设置了侠骨文心·武侠双英、创作年表、版本流变、千古佳话、漫画江湖、译作纷繁、多元改编、侠影千绘等十余个单元,系统地展示两位武侠宗师的文学创作历程与巨大影响力,以及他们之间的深厚友谊。展厅内还设有桃花岛、侠客岛等武侠场景可供观众拍照打卡留念,同时,广东省立中山图书馆文明路总馆与主题馆也都分别设有大型武侠主题打卡点。 据介绍,展览精选品类丰富的金庸、梁羽生主题展品,向公众展示了珍贵手稿、小说连载报纸、图书文创、有声书等实体和数字展品,其中《金庸作品集》百年诞辰纪念大字本更是首次展出。 不少观众认为,这些展品中最抢眼的是珍贵的手稿和连载报刊,如展现了武侠经典之作《射雕英雄传》的创作及修订历程的修订版、新修版手稿,以及广东省立中山图书馆馆藏、连载有《飞狐外传》和《七剑下天山》的《羊城晚报》。 “希望大家能通过这个展览,更直观地感受到金庸先生和梁羽生先生创作的心路历程,走进中国武侠世界。”广东省立中山图书馆副馆长徐玉兰表示,武侠小说是中国独有的一种文学类型,印刻着中华儿女“侠肝义胆”的精神文化气质。以金庸、梁羽生作品为代表的新派武侠小说融合了中华优秀传统文化与具有时代气息的新形式新想象,对传统武侠小说进行了创新性发展。他们笔下的经典武侠作品,处处展现着深植于中华民族血脉之中的“为国为民,侠之大者”的侠义精神,浸润着厚重的历史和文化传统,为全世界的华文读者筑造了一座繁茂的精神家园。 广东省立中山图书馆副馆长徐玉兰 数字技术带观众“穿越”武侠世界 数字技术的发展也为金梁武侠文学作品注入了新的生命力。在本次展览中,电子书、小说剧、广播剧等现代化形式的呈现,为观众带来了耳目一新的“数字江湖”“有声江湖”。展览也设置了融合阅读区和漫画互动体验区。观众只需扫码,便可听到声情并茂的金庸、梁羽生有声小说,还能利用现场的听读一体机和漫画互动装置进行沉浸式体验。在数字技术的辅助下,观众漫步于展览,仿佛穿越时空,置身于一个充满侠义与浪漫色彩的武侠世界。 “我们一直在探索将武侠经典与时代阅读潮流相融合。”广州市朗声图书有限公司总经理沈永辉说,希望利用先进的数字阅读技术手段,以现代人喜爱的阅读方式、与融合阅读全面接轨,不断开发新的阅读产品,创新推广武侠文学经典。 《射雕英雄传》英文版发行超10万册 除了在华语世界获得读者的广泛喜爱,自二十世纪五六十年代起,金庸、梁羽生武侠作品及其影视改编作品更是风靡越南、泰国、印尼、马来西亚、柬埔寨、日本、韩国等亚洲国家。本次展览也展出了多种经典武侠外文译本。 《射雕英雄传》《神雕侠侣》英文版译者张菁说,外国读者阅读中国武侠小说几乎没有文化障碍,对于武功设定接受良好。“现在的读者都看过各种科幻小说和奇幻作品,和各种超能力比起来,内功心法的存在显得很合理。”而外国读者在追看中国武侠小说的过程中,也会被小说中完整的背景设定和传统文化吸引,“比如有人会因为点穴而开始对中医感兴趣。”张菁期待,未来能有更多武侠作品被翻译成更多语种,让世界各地的读者都能接触到武侠故事和传统文化,从而了解中国、爱上中国。 据了解,2018年以来,张菁翻译的《射雕英雄传》三部曲英文版在欧美陆续出版,成为英语大众阅读市场的畅销翻译作品,仅英国麦克莱霍斯出版社出版的英文版《射雕英雄传》发行已超过10万册;近几年推出的众多欧洲语种译本,大部分转译自她的英文译作。据张菁透露,自己现在正在翻译《神雕侠侣》第2卷,并计划在完成《神雕侠侣》的翻译工作之后开始翻译《倚天屠龙记》。  

第135届广交会第一期顺利闭幕 港商点赞广交会体验感“拉满”

第135届中国进出口商品交易会(以下简称“广交会”)第一期4月19日在广州琶洲展馆闭幕。截至4月19日,来自全球212个国家和地区的125440名境外采购商线下参会,比上届同期增长23.2%。其中,共建“一带一路”国家采购商85682人,占68.3%;RCEP成员国采购商28902人,占23%;欧美采购商22694人,占18.1%。 首期展览以“先进制造”为主题,突出展示新质生产力发展最新成果。参展企业10898家,拥有国家级高新技术企业、制造业单项冠军、专精特新“小巨人”等称号的优质企业超3000家,比上届增长33%。智慧生活、“新三样”、工业自动化等高技术含量企业数量比上届增长24.4%。其中,机电行业参展企业数量和规模占比超85%,参展企业整体实力再次提升,一大批高技术含量、高附加值的新品在广交会上集中展示。“广交会最吸引我的就是机械产品的展览,这里展示了很多新器材、新技术以及自主研发的新产品,机械产品的展出是我国先进生产力的最直观体现。”作为本届广交会第三期的参展商,港商郑凯谦告诉GDToday记者,第一期的提前探营让他收获颇丰,除了“硬派”展品机电行业展外,他还逛了“智慧生活”专区,近距离感受智能家电、智慧教育、智慧医疗、AI技术应用等新兴展品的魅力。“让我惊喜的不仅是广交会上的商品种类和数量,更是我国不断发展的自主研发、自主创新能力,只有掌握住了这些核心技术,才能在全球科技发展日新月异的时代站稳脚跟。” 19日是本届广交会第一期的最后一天,作为“顶流交易会”的广交会仍热度不减,展区、过道、餐厅......现场随处可见络绎不绝的参展商、采购商。“我认为开放、多元、人性化、合作共赢是广交会受欢迎的原因。现场随处可见的外币兑换机、储物柜、咨询台也让包括我在内的非本地客商能轻松、快速、便捷地解决问题。”港商谭素韧笑称,如今的广交会更像是一场老友聚会,洽谈完生意还能去首次设立的广交会美食街上品尝独具特色的广东美食,让外国友人直观感受到了广东丰富多元的饮食文化。“有了陶陶居、广州酒家、莲香楼等老字号坐镇,加上本届广交会还准备了地标产品推介、地标文化展演、传统文化巡展等活动,客商可以食在广东、游在广东、购在广东。”为了让广交会期间庞大的流量变“留量”,吸引更多的国外客商到广州来,广州市多部门还联合制作了《广交会客商商旅服务指引》,涉及客商来穗的食、住、行、购、游、退税、支付、文商旅活动等方面,为入境人员提供在穗消费“最新攻略”。 广交会是中国产品走向国际的窗口,也是粤港澳大湾区的“金漆招牌”。今年一季度大湾区内地9市进出口额达到了1.95万亿元,增长了11.7%。广交会的举办也助力大湾区进一步高水平开放和高质量发展。在本届广交会上近5500家粤港澳大湾区企业前来参展,吸引了不少客商,为企业加速开拓新市场。不少企业聚焦机器人、新能源等,展出了一批技术含量高、附加值高的产品。港商吴清茹在看完广交会A馆展区后表示,近年来,通过广交会这一国际大平台,粤港澳大湾区企业与全球市场高效对接,加速提升了综合竞争力,她自己也看到了商机。“这次来广交会主要是想看看香港产品的竞争力,在逛展的过程中寻求合作,拓宽赛道,会重点留意中国智造方面的新产品。” 据了解,本届广交会线上平台运行平稳,优化升级了47项功能,更好助力供采双方高效贸易对接。截至4月19日,参展企业累计上传展品250多万件,来自229个国家和地区超30万名境外采购商线上参会。此外,本届广交会已举办173场“贸易之桥”广交会推介暨全球供采对接活动,其中159场供采对接活动吸引数百家采购商和近1000家供应商在线“一对一”对接洽谈。此外,线上线下举办新品首发首展首秀活动183场。 本届广交会第二期将于4月23日至27日举办,以“品质家居”为主题,集中展示家庭用品、礼品及装饰品、建材及家具3大板块15个展区,线下参展企业9820家。

白云机场提供多语种便利服务 广交会外国客商点赞“处处考虑周到”

4月19日,第135届广交会第一期线下展结束。本届广交会现场万商云集、人气火爆,截至19日,境外采购商线下参会人数达125440人,来自全球212个国家和地区,同比增长23.2%。 据悉,广州白云国际机场为迎接来自世界各地的国际参会者,推出了多项便利措施,包括海关通关、免费办证申请和多语言服务等。不少外国客商在接受GDToday记者采访时,纷纷表达了满意,赞扬机场提供便利和高效的服务。 津巴布韦国家采购商Lucinda告诉GDToday记者,机场的工作人员主动用英语与他们交流,提供了周到的帮助。她表示,机场的环境优美,指示牌清晰,为他们提供了很好的导航,让他们在中国的首次体验变得异常轻松。 据悉,为应对参会客流高峰,白云机场提前做好了准备。机场边检站成立了专门的服务队伍,为来自世界各地的外国客商提供法语、俄语、阿拉伯语等13种语言服务,帮助他们更便捷地通关入境。 同时,机场还实施了144小时过境免签政策,受益的国家达54个,使得来自世界各地的外国人可以更加轻松地进入中国参会。此外,机场还为国际买家设立了四个专门的办证点,让他们在抵达时即可领取证件,免去繁琐的办证手续。 针对移动支付方式的普及,机场还提供了协助设置移动支付服务的服务,让海外访客可以在中国使用微信支付和支付宝等平台,享受更便捷的支付体验。 除此之外,机场还在国内和国际乘客的行李大厅、贵宾室和候机厅滚动播放GDToday制作的多语言海报和视频,为参会者提供广交会和广东的相关信息,让他们在抵达机场后能够及时了解会展情况和当地特色。

德国十余家企业组团访华 首站参访广交会

受联合国工业发展组织投资和技术促进办公室(中国·北京,UNIDO ITPO Beijing)邀请,德国国际经济议事会组织来自人工智能、机器人、精密加工、智慧制造等领域的十余家德国“隐形冠军”企业于14日开始访问中国,在广州出席第135届广交会开幕招待会,并于15日在广交会上举办中德产业交流午餐会暨联合国工业发展组织第四次工业革命产业联盟数字人才专委会启动仪式。 UNIDO ITPO Beijing主任武雅斌告诉GDToday记者,粤港澳大湾区是中国的先进制造业基地,广交会是最具国际化、专业化、市场化,最能全面代表中国制造和中国创造影响力的进出口贸易平台,希望未来可以进一步发挥其投资促进与技术转移的作用,成为德国及整个欧洲的新产品新技术和资本人才进入粤港澳大湾区和中国的踏板,助力中德在智慧生产制造方面结出更多有益于全球可持续发展的合作成果。 德国国际经济议事会秘书长彼得·努斯鲍姆在接受GDToday记者采访时表示,“我们此行来中国的成员中,有多位是第一次参加广交会的朋友,非常期待在这里看到更多新鲜事物。广东经济发展令人瞩目,与德国经贸联系紧密,希望双方建立更紧密的合作”。 联合国工业发展组织(UNIDO)始终致力于帮助各成员国,特别是发展中国家实现包容与可持续工业发展。中德两国作为联合国工业发展组织成员国,积极推动数字化转型和“绿色转型”。会上,在UNIDO ITPO Beijing的指导与支持下,北京博海迪信息科技股份有限公司联合了15家伙伴,依托联合国工业发展组织第四次工业革命产业联盟,发起成立“数字人才专委会”,共同促进全球数字人才培养和数字产业的可持续发展。 启动仪式上,数字人才专委会发布了《联合国工业发展组织第四次工业革命产业联盟数字人才专委会2024—2028年行动计划》。 据悉,广东是本次德国团组访问活动第一站,后续他们还将赴杭州和北京,继续开展德中合作探索之旅。

家电港企驻扎广交会20载,优质设计俘获海外中高端市场

4月17日,第135届广交会进入第三日,现场境内外采购商数量仍旧络绎不绝。“我一整天都在接待外国客商,到目前为止签约的订单都已经达到几十个。”港企新发集团有限公司市场部经理周钿泽对记者说,今年广交会春季展会收获了意想不到的客流量,这让他对今年的销售情况充满信心。截至4月17日,境外采购商累计线下到会107722人,来自全球212个国家和地区,比上届同期增长23%。 作为一家中高端家电领域的香港企业,新发集团积极参加一年两次的广交会超过20年,由此与世界各地的买家广泛接触。“我们的产品主要销往海外,广交会对我们而言是非常重要的获客渠道。”周钿泽说。通过不断改进产品设计外观,新发集团近年来在东盟、日本及欧洲市场获得良好反馈。“粤港澳地区的小家电生产可以说是享誉国际,我们在产品价格上可能不比内地企业有优势,但在产品体验、外观设计方面往往更受好评。”周钿泽向记者介绍,公司利用广东的制造业产业优势,在中山设立装配、注塑工厂,在香港则做销售和财务,结合各自优势支撑企业发展。“我们的可移动便携露营冰箱、冷风机等都卖得很好。随着夏季高温时间不断延长,我们判断市场需求会越来越大。” 新发集团有限公司市场部经理周钿泽正向客商介绍产品 广交会境外客商热情高 今年一季度,我国货物贸易进出口规模历史同期首次突破10万亿元,进出口增速创6个季度以来新高。聚焦广东,一季度,广东出口机电产品8508.7亿元,增长6.4%,占出口总值的65.1%。其中,家用电器出口增长14.2%。实际上,家电创新技术已成为本届广交会上的一大亮点。数家电子家电行业龙头企业在广交会新品首发首展首秀中亮相,吸引到场外商驻足观看。凯度咨询近日发布的一份数据报告显示,更多受访者透露在购买智能家居用品时,首先考虑的是性能,海外消费者在选择产品时越来越不受原产国影响。“我们重视消费者体验,每年根据客户需求推出新功能,中国智造正在海外收获越来越多好评。”周钿泽说。

Welcome Back!

Login to your account below

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Add New Playlist