埔奕选区候选人 俞小珊首位抵提名中心
埔奕选区砂政党联盟候选人俞小珊（中）于今早7时50分抵达美里市政局旧楼提名中心，提议人为前埔奕区州议员谢超发（右），附议人是默哈末沙东宾再纳（左）。俞小珊是在今天的提名日首位抵达提名中心的候选人。
埔奕选区5位各政党候选人 抵达提名中心呈表格
埔奕选区5位候选人今早先后抵达提名中心，于9时正进入提名中心提交提名表格。左起为砂全民团结党蔡金忠、砂政党联盟俞小珊、砂肯雅兰全民党陈祥业、砂民志党陈宏祥，以及行动党林思健。
砂政府努力有目共睹 李景勝：美里會更成功
（本报美里5日讯）身为美里市民必须要了解和知道美里的未来，同时也要争取到可靠的资讯和知识，不是歪曲事实的消息，这是一些为了要达到目标的行为，把实施给歪曲，这做法是不负责任。 砂交通部长拿督斯里李景胜今天出席由美里省华总主办《畅谈美里的未来》下午茶会致词时，做出以上谈话。他非常感谢美里华总给他一个机会和大家分享美里的未来，因为人民与政治不能脱节。 他说，他本身就是读政治系，他可与大家做政治的分享，因为这是一个知识，必须要有客观。 他表示，在过去的1996年就已经推动一个美里2005年宏源计划，也就是要把美里发展和提升为一个市镇，在丹斯里拿督阿玛陈康南医生、丹斯里陈华贵和他本人推动这项宏源，因此在美里的发展不可停顿，必须继续才有进步和繁荣，才能为民带来就业机会等等。 他说，人民主要的是国家和社会的安居乐业，有和平的社会，这是大家的共享目标。 “我们要知道一个国家社会，最基本的是政府给人民的条件是安全，这就是我们已经达到的。所以我们在1996年至2005年这段时间，美里不停的在发展，因为美里要升格为市，为了达到升格，当年美里只是一个小城市，在砂拉越是第3个城市，为了达到目标，就是美里只要有30万人口等等，才能获得联邦政府的批准升格为市。” 2005年5月20日美里证实为市至今，成为了砂州第2大城市，这归功于全美里人的配合、合作与支持，没有市民砂政府就没有今天的目标。 他表示，华总也是其中之一实现美里升格为市的贡献，在华社各方面也付出了贡献。 他说，在他的团队已得到美里人的支持，所以才能成功，美里升格为市对对大家都有好处，也是美里的光荣，美里有今天的成功，就是美里人的成功。 他指出，2011年丹斯里拿督阿玛陈康南医生在选举中败选，美里从此失去了砂州第一副首席部长。丹斯里陈华贵也因为选举败选，美里再市区了一个联邦部长，最后只剩下他。 如今，他拥有一个“大美里计划”，也就是去年他与砂拉越经济策划单位举办美里省研讨会，同时有关的各政府部门和美里省国州议员都出席参与，策划美里将来该如何成长，带来更多的就业机会，让发展更高一层楼。 他说，“大美里计划”是市镇的发展不能只靠美里市镇，这需要5个县，即美里县、马鲁帝县、柏鲁鲁县、特朗乌山县和苏必县的合作。 他表示，首先需要基本设施的发展，也就是道路可通往乡区，开发乡村土地和旅游景点等等，因为乡村非常重要，能使乡村农场道路能通往，以及电流、水供应等等。 “我们加强道路的基本设施，在研讨会中谈到道路通往姆禄国家公园，这项计划已获得批准，因此将会建设道路从美里东林通往马鲁帝，然后直接到姆禄国家公园，一旦道路开发，其它乡村地区也随后发展，游客也能方便到达，不但如此，乡村的农业也会曾经，因为农业市场大。 他说，砂拉越政府已在新加坡开发贸易，包括出口猪肉和鱼，至今对砂拉越的经济有了一定的帮助。在美里省方面，还有一些旅游尚未开发，但一旦有了上述的设施，随后旅游业也有所发展。 砂拉越政府已注重现代化农业，接下来在美里省有一个很大的潜能。美里旅游景点也多，包括潜水等等，他在位砂旅游助理部长期间，也前往中国宣传美里旅游业，并获得中国的大力支持，甚至获得好评。 美里石油与煤气从加拿大山开始，美里拥有许多地方都有油井，在通过砂拉越政府争取自主权之下，如今已成功获得国油公司的承认，政府也设立砂拉越石油公司，如今注重在美里陆地进行探油工作，砂政府也会拨地，借此美里有更多的就业机会，带动经济的发展。 他继称，政府也已经在古晋设立属于砂拉越石油公司的油站，拥有自己的油站，这也是将来带给美里的发展，并会在美里建设培训中心来培训技术人员，让本地人参与这项工作。 他说，砂拉越政府也注重教育，并会建设国际学校，给子民机会在本地就读，无需出国。 同时政府也鼓励私人界建立国际学校，就美里廉律中学也已经开始成立国际学校，以提升本地教育水平。...
吳健平：華社超越政黨 71屬會組成團結聲音
（本报美里5日讯）美里省华总主办《畅谈美里的未来》下午茶会，是双向的交流会，即在聆听未来、考核过去之同时，也给华社组织代表一个可以面对面发声及提问的平台。 美里华总会长拿督吴健平致词时表示，华总要超越政党，即能超越“朝”，也能超越“野”，华总必须在华社共同团结发出声音。 他说，我们必须欢呼初衷设立华总，所以不能给予任何政党的威胁，包括会员害怕任何政党。 他指出，最重要的是透过71个属会组成华社的一个团结声音，让我们拥有正确的资讯传递给社区，让民众有明确和直接的听到我们的华社，而不是透过在咖啡店讲，所以希望华社能透过正确的平台。 拿督吴健平今天下午透过这项活动呼吁华总属下的71个属会，表示华社是时候超越政治和超越政党，我们必须前进这个方向。 而马来西亚是一个民主国家，大家都可以支持任何一个政党，今天下午的畅谈，就是什么都可以说。 “我们要发出声音给部长们听，今天他们不是州议员，他们是我们的部长，至于政治非常重要，因为美里的发展就是有望国家的政策，我们要了解国家为我们的美里做出了什么，是否政府有为我们做出成绩？” 他说，大家要的是有料的政治家，要一位曾经做过工的，曾经在市场混的政治家，而不是“金钥匙”的政治家，不了解做生意人辛苦的人。 他指出，在美里做生意辛苦，但我们透过政治家的支持，今天可看到生意还可以继续，至于我们要的是美里的未来。 美里省华总会长拿督吴健平律师今日在东林阁宴会厅举行的下午茶会上致词时，如斯指出。 华总是一个综合性的组织，每个社团组织虽然都有各自的成立宗旨，以及将达成的目标，不过，他相信，不论哪一个组织，彼此都有一个共识，也即是华社在经济、文化、教育的地位可以获得改善，人民的生活素质得到提升。 他希望，对于在疫情冲击下，各领域华社面对不程度的困境，不仅能被看见，亦能受到关注及解决。 他强调，无论是谁当选，只要是能履行承诺，服务核心以民为先的政治家都值得被尊敬。 他也促请朝野政治人物真心为民服务，不要只是借着空谈或空喊口号来捞取政治的本钱。他亦称，华社不仅关心政治，也必须行使权力，认真对人民代议士在过去的政绩，以及未来对地方、社会、经济、教育、文化发展愿景和计划进行考核和评价。 他重申，不论是在朝或在野，尤其是华基政党的人民代议士，未来都要透过此交流平台，接受华社面对面的提问与评价。 “华社需要一个真正能了解人民在经济、社会、社区和生活需要，且真诚能够以实际行动关心华社，将华社心声上达，为华社争取应有权益之人民代议士。” 在致词时，拿督吴健平也说道，华社是国家的主要支柱之一，无论是哪一个阵营做政府，华社都应给予配合。 他继称，华总作为民间最大的华社组织，肩负着凝集华社团结的重任，也必须扮演好政府与华社之间的桥梁角色，将具体共识有效上达下传。美里省华总属下有71个属会，今日出席参与下午茶会的属会共有51个。
美里潮州樂齡組徒步競走 陳超耀冀列常年活動
（本报美里5日讯）美里潮州公会乐龄组举办“2021年度徒步竞走比赛”，获得超过30名会员参与。 这项比赛于今早6时30分在美里人造湖举行，并邀请砂旅游、艺术及文化部助理部长拿督陈超耀为主宾。 他致词表示，健康是自己的，大家要时时刻刻照顾好自己的健康，不要等到生病了有劳别人来照顾。 他对于美里潮州公会乐龄组首次主办这项竞走比赛表示欢迎，并希望这项活动能成为该会的常年活动，同时他也呼吁大家积极出席。 乐龄组主任杨振平感谢拿督陈超耀抽空出席活动和主持挥旗礼。他说，人造湖公园的设施近期以来仍在进行提升，这都是来自拿督陈超耀在积极的争取下获得提升，才能让美里人享有这样优美和绿色的环境。 该会为了可以方便统计人数参与，大家可以向会座办处（016-8601662）进行咨询。当日，将邀请砂旅游、艺术及文化部助理部长拿督陈超耀前来主持挥旗仪式。 比赛成绩如下： 男子组 第一名：翁政 第二名：陈荣富 第三名：邱俊杰 女子组 第一名：温秀湘 第二名：陈亨凤 第三名：陈振艳
陳超耀：為有理想工作 一定要讓孩子上學
（本报美里5日讯）孩子的教育对家长而言是非常的重要，一定要让孩子上学，因为学问是一个机会，让他们踏入社会后能找到理想的工作。 砂旅游、艺术与文化部助理部长拿督陈超耀出席美里市妇女援助协会举办颁发2022年会员子女教育助学金兼分享会时，做出以上谈话。 他表示，在他小时候每当年尾就想起学校将放长假，这是让人感到非常开心的事，但身为父母亲的就不那么认为，因为父母都必须要为孩子明年的开学而做准备，他们需要付学费和购买文具。 也是该会顾问的拿督陈超耀说，在他的家庭有7个兄弟姐妹，小时候过得很辛苦，而他的父母亲更是辛苦。 他非常高兴美里市妇女援助协会这个大家庭，他了解单亲妈妈在这疫情的两年以来过得不容易，因此他都会和该会主席甲必丹方凤金商讨该如何帮助大家庭，因此他会尽他所能来协助单亲妈妈，经理减轻她们的负担。 “自己的健康很重要，因为健康是无价之宝，自己有了健康才能照顾孩子和家人。”
美里市婦援協會頒助學金 120會員家庭受惠
（本报美里5日讯）“虽然生活过得辛苦，但不要认为自己过得很凄凉，实际上在看会走过的路，才知道自己是多么的伟大，多么的坚强，不要总以为自己有多命苦！” 美里市妇女援助协会举办颁发2022年会员子女教育助学金兼分享会，共有120个会员家庭受惠。 该会主席甲必丹方凤金致词表示，她清楚了解在这疫情期间大家的生活过得非常的辛苦，同样的该会也有辛苦的难处，但无论如何，协会非常注重孩子们的教育，在经济上必须给予援助，因此每年的12月都帮助助学金给会员家庭，同时也捐赠一些干粮和日常用品。 不但如此，为了减轻在疫情期间面对的家庭开销，该会也在每个月捐助粮食和资金给所有会员，这些经济来源都来自善心人士的捐款，以及拿督陈超耀的拨款。 她希望会员们善用这笔助学金，给予孩子们的教育上的帮助，如支付学费、购买书本和文具等等。 也是珠巴幼稚园董事长的甲必丹方凤金，更是清楚知道幼稚园一旦开学时就需要付数百令吉的学费，甚至因为疫情的打击，孩子们都需要使用电脑上网课，造成妈妈们的负担。 她说，该会成立已经有4年，在这4年以来加入协会会员已增加至174个家庭，317位孩子，可说是一个大家庭。 她补充，协会成立的宗旨是互相联系和学习，她相信大家已经开始彼此认识，而且要懂得自立，凡是都是要依靠自己，也要提升自己。 她说，随着科技的发达，妇女们也要习惯使用智能手机的互相联系平台，她希望大家都多交流，不要转发一些不可靠的信息。她提醒会员们要照顾健康，照顾孩子，照顾家庭。
供醫院前線人員備用 砂廣東鄉團贈防疫品
（本报美里5日讯）砂拉越广东乡团联合会拨1万令吉，购买防护设备捐赠给美里医院前线人员备用。 该会与今早将防护设备送往美里医院，由会长唐世谕移交给院长黄俢儒医生，砂交通部长拿督斯里李景胜和砂旅游、艺术与文化部助理部长拿督陈超耀见证。 会长唐世谕表示，砂州的新冠肺炎疫情高峰期已过，但如今却又出现了一种更可怕，传播更快及突变性更显著的南非奥密克（OMICRON）毒株在多国家扩散。 政府为了歇止奥密克的蔓延，已禁止部分非洲国家的外籍人士禁入砂州，各省的医院已严阵以待面对可怕的南非毒株。 砂拉越广东乡团联合会为了支援前线的医务人员，特地捐赠了1万令吉购买防疫用品，让前线人员保护自己，继续人民抗疫。
面對化肥農藥漲價 本地蔬菜類起價
（本报美里3日讯）国内贸易及消费人事务部（KPDNHEP）美里分局接到通知指供应商起价蔬菜情报后，今天拉队前往菜市场检查由中国进口的各样蔬菜。 在经过检查后，发现菜市场的蔬菜已起价，同样对于本地出产的蔬菜也起价，这是因为零售商和农民被调查后指因人手不足和化肥农药成本上涨，导致价格也起价的原因。 该局执法人员也援引了2011年物品价格管制及反暴利法令第21条文开出5张通知信给商家，该局建议任何商家不要随意提高价格。
船隻翻覆1人溺死 另1人自救保命
（本报美里3日讯）1艘船只在瓜拉尼亚29.9海里海域翻覆，1人自救成功游上岸，另1人则遭海浪卷走，经11小时后被村民发现他已经溺死。 古晋海事局昨天下午2时30分接到通知后，派出美里海事局拯救部队前往上述地点援助，出动船只进行搜寻行动。 美里海事局主任法兹奥曼表示，该局接到投报指1艘乘坐2人的红蓝色的船只在瓜拉尼亚海域发生水上意外，1人自救并成功的游上海滩，而另1人却不知所踪。 该局昨天成立的一个搜寻队伍，同时也通知其他拯救机构，也将该消息传达给当地渔民，随后海事局和渔民出动船只到附近海域进行搜寻工作。 昨天的现场海面和天气情况大风，时速20至30公里，海浪高达1.0至1.5米。 直至今晨1时30分，当地居民在6公里处发现失踪者遗体。死者已证实为默哈末伊万帝宾兰里，37岁，生前居住在附近甘榜。 马来西亚海事局敦促民众在恶劣天气情况之下取消出海意图，如果是紧急出海，就必须穿上安全救生衣。该局呼吁任何海上紧急状态可联络美里海事局（085-418204）、砂拉越海事局（082-432544）或紧急部门（999）。
广州Direct
澳门律师盼“澳车北上” 增加每月往返次数限制
4月23日，广东省人大常委会法工委一行前往广州南沙，实地走访香港科技大学（广州）、创享湾TIMETABLE粤港澳创新创业基地，在广东南沙基层立法联系点，20余位港澳青年、人大代表及相关部门围绕正在起草的《广东省促进港澳青年在粤港澳大湾区内地九市就业创业条例》（下称《条例》），向广东省人大常委会法工委积极建言献策。“希望可以增加‘澳车北上’每月往返次数。”国智君联（南沙）联营律师事务所副主任刘焕君提出了自己的意见建议。 据了解，今年广东省人大常委会将编制粤港澳大湾区立法专项计划，系统推进大湾区立法工作，并于每年推出2部左右大湾区法规，《条例》即是2024年相关法规之一。《条例》将在港澳青年就业创业，融资、征信，职业资格互认，社保、教育、住房等方面进行规范，为港澳青年在大湾区工作生活提供强有力的制度保障。 基于南沙的发展前景，刘焕君选择在南沙开律所，但在聘请员工时也遇到难题：“开公司涉及员工社保缴纳，受限于当下政策，很多港澳青年可能需要在内地和港澳各缴一份社保，重复缴纳的问题如何解决？”面对这个现实问题，南沙区人社局回应：“南沙区正在抓紧推进符合条件的港澳青年社保豁免政策实施落地。” 除了社保问题，交通问题也是港澳青年们所关心的。刘焕君和广州玉棉纺织科技有限公司的黄俊华都对交通问题提出自己的看法。他们希望“澳车北上”“港车北上”政策能在现有基础上增加每月往返内地和港澳的次数，将“每年累计停留时间不超过180天”进一步延长，这将极大方便他们的日常工作，也能带动更多港澳青年前来寻找发展机会。 此次广东省人大常委会法工委现身南沙，同基层群众代表亲切交流，全过程人民民主在中华大地展示出勃勃生机和强大生命力。 “这是一个很好的开始。”刘焕君表示，港澳青年到内地就业创业，有痛点难点。他认为，通过展开座谈会的方式进行民意沟通，是一种很高效的方式，相关部门和基层群众代表将在实际中碰到的问题进行反馈，能够推动立法工作进展。“如果能开通线上反馈的方式就更好了，比如发邮件留言。”刘焕君希望能充分利用网络这个途径，让更多港澳青年可以更加方便快捷地反馈民意，齐心协力推动粤港澳大湾区发展。 “促进就业创业看似立法‘小切口’，其实牵涉了许多规则衔接、机制对接问题。”广东省人大常委会法工委副主任陈永康表示，港澳青年和相关部门的建议诉求举足轻重，《条例》的制定工作仍需广泛吸纳群众意见，才能确保立法精准有效、满载民意。
加强商贸对接！新加坡中华总商会访横琴促合作
4月22日，新加坡中华总商会考察团到访横琴粤澳深度合作区（简称：合作区）开展交流考察。合作区经济发展局相关业务负责人陪同考察团一行实地走访横琴投资环境，就有关产业合作方面展开深入探讨。 政策体系逐步健全引企业青睐 考察期间，合作区经济发展局相关业务负责人详细介绍了合作区总体发展情况、产业空间及政策措施，并分享了合作区分线管理带来的发展机遇。 新加坡中华总商会核心董事何乃全表示，新加坡中华总商会致力发挥推动新加坡、中国企业经贸往来的桥梁作用，希望借此次考察契机，深化合作，推动新加坡优质企业在合作区发展壮大、蓬勃发展。 过去一年交流频密建立良好合作 当天，考察团一行先后参观了合作区展示厅、跨境电商产业园，全面了解合作区区位优势、产业发展情况和琴澳融合发展优势。有企业代表表示，澳琴一体化发展格局融合两地经贸优势，澳门的国际化环境、横琴的发展空间对企业投资十分具有吸引力。 2023年3月，澳琴联合招商推介代表团赴新加坡开展招商，密集举行了系列招商推介活动，向当地企业、机构推介澳琴投资环境和优惠政策。至今，横琴与新加坡龙头企业、机构一直保持密切沟通，并邀请新加坡企业到访横琴参加“2023全球招商推介会”，进一步促成新加坡投资者和澳琴企业的交流合作。
中葡论坛新举措首提横琴，大湾区将在中葡合作发挥更大作用
4月22日，中国—葡语国家经贸合作论坛第六届部长级会议宣布涉及六大范畴的二十项新举措，以推动中国和葡语国家经贸合作迈上新台阶，其中横琴粤澳深度合作区首次被提及。大会宣布，将支持横琴粤澳深度合作区打造中国—葡语国家金融服务平台，支持澳门借助横琴粤澳深度合作区发展以人民币、澳门元等计价结算的国际债券市场。 大会宣布将深化澳门平台合作，进一步发挥澳门作为中国与葡语国家商贸合作服务平台的作用，支持澳门建设中国—葡语国家科技合作平台，推动符合条件的中葡项目优先在横琴粤澳深度合作区落地。粤港澳大湾区将在促进中国和葡语国家经贸合作中发挥更大作用。 此外，新举措还将涵盖促进贸易投资合作，拓展产业合作，加强发展合作，促进人力资源合作和推动医疗卫生合作等其他五大范畴。将支持葡语国家企业参与中国国际进口博览会等重要展会。为葡语国家提供3,000个培训名额。为葡语国家学生来中国学习提供政府奖学金。深化与葡语国家对口医院合作，在葡语国家开展短期医疗项目。为葡语国家培训传统医药人才，在有条件的葡语国家设立中医药海外中心。向亚非葡语国家派遣300人次援外医疗队。 中国—葡语国家经贸合作论坛于2003年10月在澳门创立，由中共中央人民政府（商务部）主办，澳门特别行政区政府承办。安哥拉、巴西、佛得角、几内亚比绍、赤道几内亚、莫桑比克、葡萄牙、圣多美和普林西比、东帝汶9个葡语国家共同参与。 中葡论坛成立以来，中国与葡语国家贸易增长约20倍，中国已成为葡语国家最重要的经贸伙伴之一。中国与葡语国家合作领域不断拓宽，从经贸合作向教育、文化、卫生、体育、旅游等领域不断延伸，在减少贫困、应对气候变化、绿色发展、蓝色经济等领域不断呈现新的合作亮点。 中葡合作已经成为不同社会制度、不同文化背景、不同发展阶段，不同幅员大小国家友好合作的典范，成为推动构建人类命运共同体的生动例证。中国愿与葡语国家一道，推动中葡合作向更大范围、更宽领域、更高层次迈进，为构建更为紧构建人类命运共同体提供更多强劲动能，为全球和平稳定、持久繁荣注入更多确定性和正能量。
童“话”世界工作室粤港澳大湾区站在广东启动
据介绍，童“话”世界工作室粤港澳大湾区工作站由全国少工委办公室、广东省少工委和南方报业传媒集团共建，依托南方报业传媒集团今日广东国际传播中心（GDToday）打造向世界展示当代中国少年儿童风采的“平台”，连接大湾区与世界少年儿童的“桥梁”，大湾区少年儿童向世界讲述中国故事的“舞台”。 “今天恰逢世界创意和创新日，在这一天启动这样一个工作站很有意义，这个平台与联合国教科文组织鼓励少年儿童追求科学的理念十分一致，令人充满期待。”出席活动的联合国教科文组织东亚多部门地区办事处主任夏泽翰对工作站启动表示赞赏。他说，当今世界仍然面临许多挑战，需要各国人民通过合作和运用科学知识来应对。尤其需要年轻人通过建立友谊和联系，分享彼此的观点与思考。这个工作站正提供了这样一个平台，是一件特别美好的事情，“联合国教科文组织也有类似的部门，希望未来能与工作站展开更多合作，促进世界少年儿童的交流。” “感觉不同国家的孩子能通过这个工作站组织的活动、搭建的平台分享自己的故事和想法，很有意思，也很酷。”来自俄罗斯的参会代表Alekser Ezhov对工作站的建立表达了支持，并期盼通过这个工作站和俄罗斯其他少年儿童交流平台进行合作，让更多俄罗斯青少年了解中国。 GDToday是南方报业传媒集团全力打造的“广东对外传播主平台，世界了解广东第一端”，已构建起以GDToday多语种新闻网、英文客户端及海外网络社交媒体平台矩阵为主的国际传播网络，聚拢2000多万境外用户。GDToday曾组织包括境内外少年儿童交流活动在内的线上线下沙龙、论坛、音乐会等40余场，广受好评。 根据规划，童“话”世界工作室粤港澳大湾区站将在GDToday英文网站、客户端开设专题，用英语等外语报道粤港澳少年儿童的故事及中外少年儿童交流的故事，还将组织各类活动，促进中外少年儿童的交流、交往。
侠之大者再现江湖！“金庸·梁羽生百年诞辰纪念展”在穗开幕
4月19日，“墨香侠骨——金庸·梁羽生百年诞辰纪念展”在广东省立中山图书馆主题馆一楼展厅正式拉开帷幕。众多粤港澳嘉宾与武侠文学爱好者齐聚展览现场，共同回顾两位岭南文化巨子的传奇壮阔生涯。据悉，本次展览由广东省立中山图书馆主办、广州市朗声图书有限公司承办，将持续至8月31日，免费向市民开放。 珍贵连载报纸与原版手稿重现武侠创作历程 记者在现场看到，展厅内设置了侠骨文心·武侠双英、创作年表、版本流变、千古佳话、漫画江湖、译作纷繁、多元改编、侠影千绘等十余个单元，系统地展示两位武侠宗师的文学创作历程与巨大影响力，以及他们之间的深厚友谊。展厅内还设有桃花岛、侠客岛等武侠场景可供观众拍照打卡留念，同时，广东省立中山图书馆文明路总馆与主题馆也都分别设有大型武侠主题打卡点。 据介绍，展览精选品类丰富的金庸、梁羽生主题展品，向公众展示了珍贵手稿、小说连载报纸、图书文创、有声书等实体和数字展品，其中《金庸作品集》百年诞辰纪念大字本更是首次展出。 不少观众认为，这些展品中最抢眼的是珍贵的手稿和连载报刊，如展现了武侠经典之作《射雕英雄传》的创作及修订历程的修订版、新修版手稿，以及广东省立中山图书馆馆藏、连载有《飞狐外传》和《七剑下天山》的《羊城晚报》。 “希望大家能通过这个展览，更直观地感受到金庸先生和梁羽生先生创作的心路历程，走进中国武侠世界。”广东省立中山图书馆副馆长徐玉兰表示，武侠小说是中国独有的一种文学类型，印刻着中华儿女“侠肝义胆”的精神文化气质。以金庸、梁羽生作品为代表的新派武侠小说融合了中华优秀传统文化与具有时代气息的新形式新想象，对传统武侠小说进行了创新性发展。他们笔下的经典武侠作品，处处展现着深植于中华民族血脉之中的“为国为民，侠之大者”的侠义精神，浸润着厚重的历史和文化传统，为全世界的华文读者筑造了一座繁茂的精神家园。 广东省立中山图书馆副馆长徐玉兰 数字技术带观众“穿越”武侠世界 数字技术的发展也为金梁武侠文学作品注入了新的生命力。在本次展览中，电子书、小说剧、广播剧等现代化形式的呈现，为观众带来了耳目一新的“数字江湖”“有声江湖”。展览也设置了融合阅读区和漫画互动体验区。观众只需扫码，便可听到声情并茂的金庸、梁羽生有声小说，还能利用现场的听读一体机和漫画互动装置进行沉浸式体验。在数字技术的辅助下，观众漫步于展览，仿佛穿越时空，置身于一个充满侠义与浪漫色彩的武侠世界。 “我们一直在探索将武侠经典与时代阅读潮流相融合。”广州市朗声图书有限公司总经理沈永辉说，希望利用先进的数字阅读技术手段，以现代人喜爱的阅读方式、与融合阅读全面接轨，不断开发新的阅读产品，创新推广武侠文学经典。 《射雕英雄传》英文版发行超10万册 除了在华语世界获得读者的广泛喜爱，自二十世纪五六十年代起，金庸、梁羽生武侠作品及其影视改编作品更是风靡越南、泰国、印尼、马来西亚、柬埔寨、日本、韩国等亚洲国家。本次展览也展出了多种经典武侠外文译本。 《射雕英雄传》《神雕侠侣》英文版译者张菁说，外国读者阅读中国武侠小说几乎没有文化障碍，对于武功设定接受良好。“现在的读者都看过各种科幻小说和奇幻作品，和各种超能力比起来，内功心法的存在显得很合理。”而外国读者在追看中国武侠小说的过程中，也会被小说中完整的背景设定和传统文化吸引，“比如有人会因为点穴而开始对中医感兴趣。”张菁期待，未来能有更多武侠作品被翻译成更多语种，让世界各地的读者都能接触到武侠故事和传统文化，从而了解中国、爱上中国。 据了解，2018年以来，张菁翻译的《射雕英雄传》三部曲英文版在欧美陆续出版，成为英语大众阅读市场的畅销翻译作品，仅英国麦克莱霍斯出版社出版的英文版《射雕英雄传》发行已超过10万册；近几年推出的众多欧洲语种译本，大部分转译自她的英文译作。据张菁透露，自己现在正在翻译《神雕侠侣》第2卷，并计划在完成《神雕侠侣》的翻译工作之后开始翻译《倚天屠龙记》。
第135届广交会第一期顺利闭幕 港商点赞广交会体验感“拉满”
第135届中国进出口商品交易会（以下简称“广交会”）第一期4月19日在广州琶洲展馆闭幕。截至4月19日，来自全球212个国家和地区的125440名境外采购商线下参会，比上届同期增长23.2%。其中，共建“一带一路”国家采购商85682人，占68.3%；RCEP成员国采购商28902人，占23%；欧美采购商22694人，占18.1%。 首期展览以“先进制造”为主题，突出展示新质生产力发展最新成果。参展企业10898家，拥有国家级高新技术企业、制造业单项冠军、专精特新“小巨人”等称号的优质企业超3000家，比上届增长33%。智慧生活、“新三样”、工业自动化等高技术含量企业数量比上届增长24.4%。其中，机电行业参展企业数量和规模占比超85%，参展企业整体实力再次提升，一大批高技术含量、高附加值的新品在广交会上集中展示。“广交会最吸引我的就是机械产品的展览，这里展示了很多新器材、新技术以及自主研发的新产品，机械产品的展出是我国先进生产力的最直观体现。”作为本届广交会第三期的参展商，港商郑凯谦告诉GDToday记者，第一期的提前探营让他收获颇丰，除了“硬派”展品机电行业展外，他还逛了“智慧生活”专区，近距离感受智能家电、智慧教育、智慧医疗、AI技术应用等新兴展品的魅力。“让我惊喜的不仅是广交会上的商品种类和数量，更是我国不断发展的自主研发、自主创新能力，只有掌握住了这些核心技术，才能在全球科技发展日新月异的时代站稳脚跟。” 19日是本届广交会第一期的最后一天，作为“顶流交易会”的广交会仍热度不减，展区、过道、餐厅......现场随处可见络绎不绝的参展商、采购商。“我认为开放、多元、人性化、合作共赢是广交会受欢迎的原因。现场随处可见的外币兑换机、储物柜、咨询台也让包括我在内的非本地客商能轻松、快速、便捷地解决问题。”港商谭素韧笑称，如今的广交会更像是一场老友聚会，洽谈完生意还能去首次设立的广交会美食街上品尝独具特色的广东美食，让外国友人直观感受到了广东丰富多元的饮食文化。“有了陶陶居、广州酒家、莲香楼等老字号坐镇，加上本届广交会还准备了地标产品推介、地标文化展演、传统文化巡展等活动，客商可以食在广东、游在广东、购在广东。”为了让广交会期间庞大的流量变“留量”，吸引更多的国外客商到广州来，广州市多部门还联合制作了《广交会客商商旅服务指引》，涉及客商来穗的食、住、行、购、游、退税、支付、文商旅活动等方面，为入境人员提供在穗消费“最新攻略”。 广交会是中国产品走向国际的窗口，也是粤港澳大湾区的“金漆招牌”。今年一季度大湾区内地9市进出口额达到了1.95万亿元，增长了11.7%。广交会的举办也助力大湾区进一步高水平开放和高质量发展。在本届广交会上近5500家粤港澳大湾区企业前来参展，吸引了不少客商，为企业加速开拓新市场。不少企业聚焦机器人、新能源等，展出了一批技术含量高、附加值高的产品。港商吴清茹在看完广交会A馆展区后表示，近年来，通过广交会这一国际大平台，粤港澳大湾区企业与全球市场高效对接，加速提升了综合竞争力，她自己也看到了商机。“这次来广交会主要是想看看香港产品的竞争力，在逛展的过程中寻求合作，拓宽赛道，会重点留意中国智造方面的新产品。” 据了解，本届广交会线上平台运行平稳，优化升级了47项功能，更好助力供采双方高效贸易对接。截至4月19日，参展企业累计上传展品250多万件，来自229个国家和地区超30万名境外采购商线上参会。此外，本届广交会已举办173场“贸易之桥”广交会推介暨全球供采对接活动，其中159场供采对接活动吸引数百家采购商和近1000家供应商在线“一对一”对接洽谈。此外，线上线下举办新品首发首展首秀活动183场。 本届广交会第二期将于4月23日至27日举办，以“品质家居”为主题，集中展示家庭用品、礼品及装饰品、建材及家具3大板块15个展区，线下参展企业9820家。
