（本报斯市1日讯）陈振荣摩哆有限公司，Peugeot品牌在汶莱唯一进口商/经销商，今天宣布推出备受期待全新Peugeot 408，具有独特设计的全新创意动态。全新Peugeot 408提供独特的驾驶体验，配备最新一代全新i-Cockpit人体工程学设计，以及具有强大多功能操作能力的先进智能安全系统。这个新时代的Peugeot拥有猫般的姿态和独特魅力，专注于效率和智能电气化卓越工程，以及致力于驾驶乐趣和本能使用的尖端技术所提供的情感，使雄狮品牌成为客户完美契合，让汶莱人寻求挑战传统规范的新鲜和令人兴奋的驾驶体验。Peugeot 408不仅仅是一辆汽车，它是我们客户生活方式和价值观的延伸，专为那些喜欢冒险和生活、想要摆脱传统规范、同时寻求负责任快乐人而设计。在新款Peugeot 408 中展示了其团队的创造力，在 C 级车的顶部提供了新的溜背式轮廓。它是狮子品牌的新品种，拥有新的标致Peugeot，正面为狮子头。Peugeot 408拥有引人注目的设计，将优雅与空气动力学完美结合。外观证明了Peugeot致力于打造不仅引人注目，而且增强整体驾驶体验车辆。车内宽敞、精心设计的内饰为驾乘者营造出豪华舒适的氛围。Peugeot标志性的创新内饰设计理念，采用紧凑型方向盘，通过提供独特的敏捷性和精确度，将驾驶乐趣提高十倍。Peugeot 408配备1.6升汽油引擎（215马力/300牛米），采用最先进的工程技术，在每次旅程中提供强大而高效性能。无论是在城市街道上行驶还是在开放的高速公路上巡航，Peugeot 408都能确保平稳、令人兴奋的乘坐体验。凭借出色的性能，Peugeot 408迅速斩获2023年6月韩国月度汽车、2023年红点汽车设计奖等权威奖项。作为我们对客户承诺和对新款Peugeot 408信心的一部分，陈振荣摩哆有限公司很自豪地推出延长保修选项。客户现在可以购买超出标准保修（3年或10万公里）的扩展保险计划，为他们的投资提供额外安心和保护。5年或7年延长保修选项包括关键部件的保修，确保我们的客户能够充满信心地驾驶，因为他们知道Peugeot品牌的可靠性和质量是他们的后盾。全新Peugeot 408车辆将于12月1日至3日上午10时至下午4时在Peugeot陈列室，可供观看和进行试驾。

（本报斯市1日讯）张应鸿钟表行东主张应鸿先生令长孙男、张应鸿钟表行经理张福利及钱秀英伉俪令长郎启顺先生与王佩琪小姐，于昨晚在辉煌酒店8楼举行结婚典礼。出席结婚典礼的来宾，十分踊跃，主人筵开40多席，宴请本外坡亲朋戚友，社会闻人，商界翘楚，场面热闹非凡，一片喜气洋洋。一对新人在结婚典礼上，共同切下结婚典礼蛋糕和在双方家长和家属成员的陪同下向来宾们敬茶。

（本报斯市30日讯）淡武廊县区执法部门与汶莱皇家警察部队、内政部、劳工部、移民和国民登记局对该县周围多个场所实施了综合行动。 在行动中发现有两家公司因违反《轻罪法》（2021年修正案）规定，即在未预留的地方投掷和堆放垃圾而被开出罚单。 该公司已被要求在一周内缴付罚款，并被勒令清理该地区。 因此，该县区部门提醒民众和企业业主，不要忽视清洁问题。 此项行动是淡武廊部门持续采取的步骤，以便各方都注意并承担起保持我国环境清洁的责任。

（本报斯市30日讯）“校际篮球锦标赛”活动昨晚已经结束半决赛，而在12月2日晚上由遮鲁东国际学校对垒圣安德鲁学校争夺冠亚；至于争夺季殿军则为汶莱中华中学和汶莱国际学校。 上述球赛是由Aewon PPE公司所赞助，汶莱篮球总会主办。 有关上述球赛分为二个组别进行，在男子18岁以下组有12支学校球队参加，至于女子18岁以下组则有5支学校球队参赛。 上述球赛是在在汶莱篮球总会室内篮球场举行，欢迎民众踊跃前往观赏。

（本报斯市30日讯）第二届2023年本地产品展活动于今天在遮鲁东国防展厅1和2举行，由主宾首相署部长兼第二财政及经济部长拿督刘光明，汶莱内政部长拿督阿马丁，汶莱主要资源及旅游部长拿督马纳夫，共同主持推展礼。 常任秘书在推展礼上表示，此展活动是陛下政府为本地公司和企业家所提供的一个平台，直接向买家推销和进一步扩大各自产品市场；突出和提高民众对所生产的产品和所提供的服务认识；为企业家和公司提供创收机会；为供应商和批发商提供举办交流和商业配对会议的机会，以进一步加强现有的业务网络。 她指出，此次本地产品展共超过200个公司和企业家参加，售卖各种产品如农产品，饮食、银行服务业、木制品及一村一产品等。 她指出，除了上述本地产品展活动之外，现场将会举办多场简介会，预计将使企业家和参观展会的民众，特别是有兴趣了解更多商业和创业机会的人士受益。 她表示，本地产品展会也被例为是主要资源及旅游部今年第七届的汶莱12月嘉年华。 第二届2023年本地产品展活动是由财政及经济部、内政部和汶莱经济发展局联合主办，从今天30日开始直到12月3日结束。 受邀推展仪式的出席嘉宾还包括有多个政府部门高官、国会议员和各个驻汶莱使节。

（本报斯市30日讯）都东中华学校2023届毕业生毕业典礼暨结业仪式于11月28日在大礼堂隆重举行。 董事长孙胜利、第二副董事长温维业，秘书长黄林明，董事张成吉、董事蔡信喆，董事邱字仲、家教会、我校全体教师、获得优异奖学生以及96名毕业生参加了此次典礼。 典礼在国歌声中开启了序幕。接着，校长严烨致毕业贺词，并表示最热烈的祝贺。同时，他希望同学们把毕业看做新的起点，继续学习，增强能力。期望每位即将踏出校门的学子牢记母校的培养之恩，铭记老师的教导之情。随后，由董事蔡信喆致辞。 接着，毕业生代表郑雅恩同学、韩俊宏同学、艾莉同学和吴瑾瑜同学等相继发表毕业感言，表达了对老师的感谢与不舍。 今年本小六年级考生共有43名参与2023年小六会考并获得优异的成绩，获得5A成绩共有5位状元，4A1B的考生共有2位，及格率为93.02%。在此，由董事长孙胜利颁发优异奖给予5名获得5A状元，韩俊宏 （RAIZO HON JUN HONG）、凯依莎 （KAIYISAH BINTI HAJI MUHAMMAD ASRUL SANIY）、菲漼（NUR FITRI FARHANA BINTI MOHAMMAD ISSRAH...

（本报斯市30日讯）2021年11月29日，受中国国务院侨务办公室和四川省侨办委派，我第一次踏上汶莱这个“和平之乡”，在汶莱中华中学支教至今，整整两年了。 时间如过眼云烟，两年的支教生活转瞬即过，回顾这段生活，首先要感谢中国驻汶莱大使馆的工作人员，为我在汶期间提供了无微不至的关怀；其次感谢文莱中华中学董事会、学校领导提供优良的教学场所和舒适的住宿环境；感谢汶中热心相助、和谐相处的教学同行以及热爱学习的学生们。两年的教学生活虽说不是很长，但对我来说是永久的记忆。 “有缘千里来相会，无缘对面不相逢。”机缘巧合，我来到了汶莱这个温暖的国家。这里一年四季都是夏天，意识着在汶莱支教是一项充满挑战的任务。由于当地的气候、环境、文化背景以及语言障碍等因素，我面临着诸多困难。但是汶莱的人也很温暖，充满善意。所有这些挑战让我更加珍惜自己所拥有的资源和机会，同时也让我更加深刻地理解了海外华文教育的意义和价值。 当我第一次走进汶莱中华中学时，学校的告示栏上布满汉字，遇见的老师笑眯眯地用中文跟我打招呼，让人倍感亲切。有时候，我的座位上会出现一些小礼物，如：精致的特色糕点、当地水果、黑枣果脯等，甚至还有四川宽粉、火锅底料、螺蛳粉，因为大家都知道我来自四川，很爱吃辣，同事们怕我想念家乡的美食，特意捎给我的。 去年初，汶莱遭遇第二波疫情期间，出行不便，学校许校长和马副校长考虑得十分周到，经常安排同事载我去附近的超市购买物资。有时，储藏食物的雪柜坏了，校方就贴心地帮我换了一台崭新的雪柜，免除了生活上的一些后顾之忧，使我在汶中工作顺顺利利。 当然，中国驻汶莱大使馆的工作人员对我们这些远离家乡的志愿者也是无微不至的关怀。他们为我提供了一些安全知识，还替我排解了生活中的一些难题，邀请我参加每年的春节、 国庆节举办的联欢会，使我虽身在异国他乡却有如在家的感觉，消除了独在异乡为异客的思想愁绪。时任中国驻汶莱大使于红更是多次到访汶中，并亲临课堂观摩我的华文教学，送上了温暖的问候和祝福，令我倍感亲切。 无处不在的温暖，缓解了我的思乡之苦，让我在支教期间，可以全身心投入到华文教育工作中，讲好中国故事，传播好中国声音，让我的学生更加了解中国，积极搭建起两国文化交流平台，树立中国外派教师的良好形象。 尽管面临诸多的困难，我在支教过程中也获得了许多宝贵的经验。不仅在实践中提高了自己的教学技能和教育素养，还有幸学习了当地的语言和文化，拓宽了视野。 总的来说，我在这两年支教过程中，不断收获着感恩和感动。汶莱学生对知识的渴望和对教育的重视让我感到震撼，家长们的热情和感激也让我倍感温暖。这些经历让我更加深刻地理解了教育的力量和价值，也更加珍惜自己的生活和工作。 积少成多，积聚细微之力，也可成为排山倒海之势。初来乍到的我在完成教学任务中，一般都是严格要求自我，担心有什么疏忽的地方。平日里，我们小学华文高年级组分工、协调与合作，让我逐渐适应新的工作环境。同时，经过个别很有经验教师的指点，为我的教学计划提供充足的参考借鉴。短短几个月间，我惊喜于自身对于教学的长进，也由于同事们的启迪和鼓励令我在备课时宽严并济，文思泉涌。 2022年初，第二波疫情的影响下，我们教师通过远程课程教授华文变成新趋势。记得那时，高年级组长交给我的第一个任务，就是制作一个教学生写作文的课件。正因为我了解到小学五年级学生刚刚学过描写人物的课文《我的弟弟》，所以我就以学写人物四步法开头，再用《我的弟弟》课文中的原句为例子，让学生直接感受学习描写人物的方法，接着让学生运用作文里的关键词，来组成句子，最后完成一篇可以展示的范文。 当我做好新课件之后，心中却有些忐忑不安，不知道是否符合当下的学情。我把新课件交给同事审核，请他们提出建议，同事们耐心地帮助我来完善整个课件内容，尤其是我忽略的一些环节。最终，这个课件在全年级中展示，分享成果。这一次的合作让我信心倍增，再接再厉，继续钻研教材，制作新课件。 在支教过程中，我觉得自己不仅扮演着教师的角色，还承载着传播知识与传递爱心的责任。这种责任和担当不仅体现在教学工作中，还贯穿于日常生活中的点点滴滴。 去年疫情过后，学生都回校开展线下学习活动。记得我遇见了那些天真可爱的孩子们，内心有一丝丝的激动。他们经常主动向我问好，抢着帮我拿作业，打开课室的多媒体设备，擦白板……但是有时他们也会调皮，上课的时候故意不张嘴朗读，不爱回答问题，写作业速度慢。最初，这些情况让我十分苦恼。 后来，我根据所带班级的不同学习情况，因材施教，制定不同的教学策略，采用了奖励机制激发学生认真听课的兴趣，我准备了很多充满童趣的学习用具、发夹、小玩具、糖果，告诉他们获得礼物的方法就是收集老师发的贴纸，即按时完成作业奖励一个贴纸，上课回答问题一个贴纸，认真朗读课文一个贴纸……一学期过去后，他们在课堂上终于敢于大声朗读，作业也按时完成，学生们都满意地拿到了属于自己的“奖品”。 对于个别华文基础弱的一些情况，我往往都是对症下药，慢慢引导。开始时我和他们玩“谁会写”游戏，先把汉字教着写一遍，接着请一个同学在白板上写字，如果他写对了，我就带领全部同学报以热烈地掌声，获得掌声鼓励的同学开心地回到座位上，很有成就感的样子。同学们都非常喜欢这个游戏，在阵阵掌声中，他们记住了一个又一个的汉字。对于华文基础好的学生，在学习完《猜字谜》一课后，我教他们玩猜字谜游戏，有些同学才思敏捷，不一会儿就猜对谜底；有的字谜很难，同学们总在我揭晓答案时后悔不迭，懊恼自己刚才怎么没有想到这个字。 “合抱之木，生于毫末；九层之台，起于累土。”华文知识在学生脑海中一点一滴地积累起来，中华文化的种子也就生根发芽。 “使人成熟的，并不是岁月，而是每一个经历。”在汶中支教的生活使我在思想上和业务上获益匪浅。我敬佩汶中领导们的求真务实，以学生为本的工作作风；佩服老师们忘我的奉献精神，认真负责的工作态度。 2022年是汶莱中华中学的百年校庆之年。很难想象，海外学校扎根华文教育已有百年，正根深叶茂地蓬勃发展着。一百年的辛勤耕耘，赢得桃李满天下；一百年对华脉传承的矢志追求，最终获得硕果累累。...

（本报斯市26日讯）BIOMÉRIEUX 医学事务助理林诗轩医生在配合世界抗菌素耐药性（AMR）宣传周举行讲座中强调，2019 年汶莱见证了38人因抗菌素耐药性死亡，同时也记录了144人与抗菌素耐药性死亡有关。 有关上述宣传周活动于今天在丽笙酒店宴客厅举行。 林诗轩医生在主题为“抗击抗菌素耐药性的诊断”中强调，汶莱每10万人与抗菌素耐药性相关的年龄标准化死亡率在204个国家中排名第116位。相反，在亚太高收入地区的全球疾病负担区域中，汶莱在四个国家中年龄标准化死亡率最低，排名第四。 她分享了汶莱《2019-2023年抗微生物药物耐药性国家行动计划》的见解，该计划概述了旨在减轻抗微生物药物耐药性带来的风险四个战略目标。 这些目标包括意识和教育、监测和研究、感染预防和控制以及抗菌药物使用的优化。 她说，这些优先领域的重点是通过对关键利益相关者的有效沟通、教育和培训来提高对抗菌素耐药性的认识和理解。而该计划还寻求通过监测和研究加强知识和证据基础，以支持政策决策。 此外，该行动计划旨在通过实施有效的感染预防措施和优化人类健康和动物部门抗菌药物的使用来减少抗菌素耐药性传播。 她还强调，该计划旨在提高认识，促进多方利益相关者合作，确保对抗菌素耐药性的持续监测，并增强实验室能力。 与此同时，活动现场还为医院实验室人员进行了多场讲座，如Dr. Theresa Yap关于抗菌报告和基于CLSI指南的标准化抗菌谱报告的讲座；Brett Crawley在抗菌素耐药性实践中谈论了抗菌素耐药性表型，以及多药耐药生物交流。 此次讲座活动是由本地经销商MC QUIPP TECHNISELL MARKETING SDN BHD举办，并得到60年来体外诊断领域世界领先者BIOMÉRIEUX的支持。

（本报斯市26日讯）2023年汶中赞助人大会于今天下午在该校文邦堂举行。 汶中董事长杨德振在大会上致辞表示，汶中本年度赞助人大会今天如期在文邦堂举行，欢迎各赞助人及代表莅临会场。我衷心感谢赞助人长期以来对汶中的关爱和支持，赞赏大家维护华教的坚定立场。 他说，汶中从一百年前简陋创校，到今天拥有各项一流的硬体建设，都是本校先贤及社会各阶层的血汗结晶。多年来，在社会各阶层的护持之下，校务始终得以蓬勃发展，使汶中得以顺利走过101年的艰辛历程。 大家知道，教育是一项细水长流、耗神耗力的心灵工程。汶中作为一所非营利教育机构，在加强软硬体建设、完善校园环境、提升教学绩效等方面已经作了不少的努力。然而，随着时代的向前发展，科技日新月异，汶中也面临一个关键性的时刻，一方面要面对庞大常年经费的开支，另一方面又要面对教育发展趋势的迫切需要。 汶中要想继续保持持续发展的势头，且有所改变，行稳致远，是有很多事情要做，需要各位尽心尽力去完成。当前，我们汶中必须抓紧契机，发挥办学优势，加强三语学习，传扬中华文化，才能培养学生们成为一个拥有全球视野、优秀的国际化人才。 在此，汶中董事会在此呼吁各界人士继续支持汶中，支持这惠泽子孙后代的千秋大业，襄助汶中校务发展，并紧跟时代的步伐，以高质量、高标准的要求服务于汶中学子。 最后，董事长再次感谢各位赞助人拨出宝贵时间出席本次赞助人大会。 大会上也进行复准前期会议记录、秘书报告和财政报告。

（本报斯市26日讯）汶莱斯市海南会馆于第30届（2024–2025年度）执监委理事会初选理事经於今天11月26 日（星期天）上午，在本会馆三楼陈良俊礼堂举行复选后，新届理事名单已出炉，韩锦光蝉联主席一职、黄开鸿蝉联第一副主席、韩煌光蝉联第二副主席。 汶莱斯市海南会馆第30届（2024–2025年度）执监委理事会名单如下： 主席：韩锦光 第一副主席：黄开鸿 第二副主席：韩煌光 第三副主席（青年团长）：詹程翔 第四副主席（妇女主任）：韩思莹 秘书长：杨居庄博士 第一副秘书长：陈开德 第二副秘书长：潘在光 第三副秘书长：朱运利 财政：邢玉美 副财政：叶世祥 查帐：韩祈光 总务：甘文兴 副总务：黄宏礼 文教主任：符琴珠 商务主任：林翠娇 副商务主任：韩樑畴...